AUGUST 24, 1981.
"BARONITEK
AT SHA'LIVED
WIND
Inchar
M
Niro, SHARONAI,
#
14
UHINA
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAO...“ NANNING”
AMOT & SHANGHAI ::
""TAIYUAN”
CUETOO & TIENTSIN....." LUCHOW'
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 25, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 25, 1931.
On 25th Aug.,
Noon
"AT UNA LAYO
On 27th Auga "Dila
On 27th Aug.
D.L
Hondar & BangKOK S'HAL, NEWOLWANG &
HG & DALNY Hoшow, PARDOL & HairHono AMOT, BEATOW & SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAO." SHANTUNG" ... "On 30th Ang., SWATOW, FOCCKOW, WEIHAIWEL,
Canrod & TrENESIN **. Swirow & Banoxox:
KWEIYANG" " "TEAN " ..."KINGYUAN" ..." ANHUI "
On 27th Aug.,
Noon
... On 27th Aug.
5 pim.
Widivostock...
12
On 28th Aug.
Noon
On 30th Aug.,
9am.
Nemurod
11 29.69 754.0
Hakodate
29.67 769.5
3 p.m.
Tokio.....
Kochi...........
Nagneski
*20,80 || 737,0 29.72765.0 29.59 781.5 29.35 780.5 29.21 742.0
29.95 743.0
("KUZICHOW": "... On 30th Ang, 3 pm, "KWANGCHOW" On 30th Aug., - 4 pm..
On 31st Augu⠀ b p.m. On 1st Sept. 3 p. On 3rd Bept., D.L
S'HAL, NIWOWANS & DALNY " "A" LINAN". SWATO", "BRANGnar & Trimuzao!" SUIYANG"
AMOT & BRANQUAI“
Swarow & ShanNGHAI
SWATOW, SHANUMAI & THINGT40........" SUNNING".
On 4th Sept 8 p On 6th Sept., I put On 11th Sept, Noon
.“ TSINAN="
..." KWANGTUNG"
Hotnow, PARBOI & HAIPHONG
" KIUNGCHOW"
SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,
Caxroo di TrawZILE
་
,"HUICHOW"
... On 15th Sept p..
BANANISH KUSIROT TO: ALTERATION.",
Agents,
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEFONE 30381.
CARGO AND BASGARH, QAN, KN, INSURAND AT THE DEFION ÓF BYTTERY(ELD)ŁA, KWIER,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 1a), Thursday Is., Cairns, Townsville
Brlibane, Sydney and Melbourns."
British Steamers: ChanGTE- TAIPING (sufatni)
FASTEST 104 MOST UP-TO-DATE ETBANKERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Majoy Your Short Leave te Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Dapa,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australis) from 2196-15-0,- O · Lustralias Memopapers on Bla) ↑ Don Howe Kont
Kagoshima Oshiman,
Ishigakijima Bonin Island... Cheloo... Shanghai... Gutala....! Wenchow..... Foochow.........
Amny..... Awatow Taihokn
Talohu Tainan.... Koshug Pescadores... Hong Kong .... Gap Book İ Macao
Holbow .. Pratas Island... PhuBoa Tourane... Cape St. James. Fp ་མའ་་་་བ་ Aparri mi Tugnogarao Vigan...... Manila. Legaspi
THAMER
Lasse Hong Kong.
· De 578ady
TAIPING
8th Rept,
ÚKANOTE TAIPING OBANGTI
9th Oct.
6th Nov. 11th Dec.
15th Sept.- 90th Oct. 17th Nov. 18th Doa
18th Sept
4th Oct.
123rd Oct
9th Nov.
Calbayog
20th Nov.
6th Dos,
fist Dec.
6th Jan,
Tacloban Doila
Coba............
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
· BUTTERFIELD) ('SETRE, Agneta-HONG KOND—SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "AN'N AM" on or about 7th SEPTEMBER
For PORT BAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. LEITH, COPENHAGEN "AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL.820.
5th Sept.
M.S. "Annam
MLS. *Danmark"
M.S. "Java"
28th Sept.
·M.S. “ Malaya"
28th Oct.
BLS, "Afrika”
29th Nov.
7th September
CONFOCENT, NTG.
28th September 28th Oct..
28th Nov.
29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :—;
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071. '.
Marcantile BANK BUILDING,
Agents.
[41]
Surigaon Saipan..........
Gam Yap Palaw Tataan
dawny stomCo
INDO-OHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
"BAILINGS · BUBJECT TO" "ALTEBATIONS,
TH
29.94 785,0
29.70 754.5
"15
(29.74 || 755,4 | -78
14
29.61 762.2 |:94'
29.62 763,0 80
29.51 749.6 '91,
29.54 750.384 29.50 749.2 88
AND aantal UN MAL
SSW
WNW I
8 •2
SE
WNW 1
ESE
NE
12
N
8
NW
0
NNE
SNE
NNE
NNE
SE
*** A
TSINGTAU SWATOW * HANDVIKEN "
& SHANGHAL
Wed, 206h Augi, at Noon.
29.76756.0
"YATSHING"
29,821 757.3: 29.80 757,0 29.73 756.0 29.59-751.5
"-HANGSANG"
CHAKBANG"
ENE
"
29.57. 751,0
F
SINGAPORE, PENANGITENSANG" ---4---CALCUTTA
29.23 : 742.5
SE
9,51 724,0|·•*•·
SE
29.49:740.0
NW
OSAKA vin" AMOY
KOBE
"29.73 755.0
KUMBANG. *SUISANG":
BUISANG "HOBANG
29:75 755,8-76
29.59 751.881 29.69 751.881
NE NNE 4 be NNE 60
& KOBE
OSAKA V AMOY, S'HAL "KUTSANG"
Tro, 25th Aug., até p.m. Wed 9th Sept at 8 pm.
Mon 91st Bopt at NG
Wed., 2nd Sept., 7 Batur, 2015 Septy si 7 am
Satur, 19th Sept., až 7 mm.
Bun, 30th Aug,, at Noon Wed Sad Sopt; at Noon Ban, dlh Bapy, at Noon
29.50 740.382
BANDAKANI
bá
29.51 749.883:
W
be:
29.40.746.8
WEW
TIENTSIN SWATOW
*YUSANG" "BINSANG". "MAUBANG ***-
Tues., 25th Aug., at 5 p.za.- Wedy 26th Aug., at 3 p.m. - Wed, 9th Sept, at Noon
Mon., 31st Aug. at Noon Thurs, 17th Sept., at Noon
«NW.
NW 4 bo
H
29.51 749.885 29.61 749.891 29.47 718.691. 29:48 747,5 91 29.61 749.686. 29.58-750.5 90 29.88 751.8 84 29.85 | -750.5194
NNW 40 NNW 4 b -8 waw
WBW 01 NW NW 8 WNW B
39.61 762.2 £6. 29.86 760.7 86 20.58 761.884 28.08781.3 81 29.74 735.0 81 29.40 740:8 86 29.44-747,8 91 29.48 747.004 29,58 760.0 86 29.68 751.4 88 8
29.87 751.0 89 29.62 782,8 28
b
99.47 748.4 8! 20,48|| 747.4) 79
-29.84 || 765.1-|| 81. 29.45|| 748.0 | 81 20.52) 740.8) 83 29.53 749,8 84 29.51749.6 81:
8 W 2 be 7WBW 5 b
W
8 WBW
6 WNW 2 BWSW
6 NW
NW
20.82 749.8-81 29.69 751.9 79 29.62 | 782,279 29.75 755.777 29.39 746.6 85 29.49 748.979
5 WNW £ 8 W
6 NNW 9
W
6
B
BW
M
SW
29.60 751:981
BW
В .8 BW 29.89 781.688 8. SW 29.62 752.3 268 SW 29.62 782.8 86 68BW 29:64769.8 91
8 WSW
11.00 12.22 29.76 788.9 11.00
#
1429.86 788.4 86
8
0
0
4.22 29.79 786.7
**
6be629.89 759.8 77
8
8 August 282. 13h 05m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c-d severe typhoon within 60 miles of Lat. 26 N. Long, 128 E., stationary or very slow.
August 242 9. 20mWarning to Hong Kong, Coast Forts, &c.—A severe typhoon within 30 miles of Lat 27 N. Long, 127a E., moving N.W.
*
August 24d 10%. 26m.-The typhoon is now fow miles N.W. of Naha moving N.W.
There are indications of another to the east of Koshun but this is not yet cartain.
Manila warning, 24d. th. 15m--Typhoon in Lat. 26° N. Long, 127°E, moring W. Rood. 24d, 9k. dům
Shanghai warning, 24d. 91 05m-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 270 N. Long. 127 E., moving N.W. Rood. 24d. 9k. 05m.
M
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 Inch," Total sinos January 1, 59.86 inches, against an average of 63.20 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 23.
DISTRICT,
A FORECAST.
1-Shanghai to Turasbout me. 2-Turnabout to Hong Kong
8.-Hong Kong to Gap Rock...... 4-Hong Kong to Hainan Straits ...................... 5.-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, August 24.
Previous On Date Un Dale
DAJ
N.E. winds, increasing to a gale, fair at first, rain later. Light, variable winds, freshening from north, fino at first, rain
Inter.
Westerly or variable winds, moderate; fine to cloudy. None.
DONT FORGET
THAT WHEN
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
From August 98 to 31, 1991, ...
HIGH WATER. LOW WATER.?
Days of
Date of
Month.
Height,
CHIPSHING
FOOCHOW & CHEFOO" CHEONGSHING"
SUMMER TRIPS TO JAPAN-Fraliant First Class Accom
modation on Through Steamers from Oazauzta to Jaraw at the Bposisily" Reduced Return Fare of $325.00 to Koax. These Return Tialista K26 available for Three Months,
For Freight or Passage, apply hom
F
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TAPHORA: 30811;
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON
19% JUNE/SOTE NOVEMBER
1 DECEMBER/81st MAY
£65. 12, 03.
**£%, 0, 0,
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
97th August
15th September -
TO SHANGHAI, KOBB, TOXOHAMA & VLADIVOSTOUK
Motor Vessel “GLENGARRY".
"...(Via Oran).
Motor Vensel “GLENAMOY?:
Motor Vessel" GLENLUUE"...
Steamship PEMBROKESHIR Bteamship "OLENIFFER"
Motor Vessel "GLENOGLE
از
29th Augart
11th September
9th October
23rd October
For Freight, Panungs and further Farticulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., L AGENTS THE GLEN LINE.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claas only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Freight M.B. Baalo "* Pass.
MS. FULDA "+
Freight MBTISTS
Hong
Hong
at
at.
Korg
at 4 p.m. 10 a.m.
4 p.m.
Standard
Tima.
Kong Standard
Time.
Barometer... 29.32 99,65
29.45
Temperature
60
92
41
Bumidity 69
23
:68.
You are at Home
b D
Tuck, 25.
08 588 7
0008
Wind-
Direction WBW
ዩ .
BW
you can get the
A
21:40
4
Pa
Wod, 20
750
Forge
2 B 0.0
2.
BU
0.00 0.00
HONG KONG
Thur: £7
FL28
2211 +8 35
2231 5.0
1540
09 15
7-.0
0236
2256
1605
|Bat. 29
03 15
98.15
16.80
Sun. 80.
1021
23.37
Mon. 81
-1068
.0490
23 07
والحرام
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT. NAPLES
SIAMESE PRINCE
Excellent docommodation for's Limited Number of Passengers at Moderate Bato0.
Fare Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(lucorporated in Great Britain.) King's Building.
Weather... Rain Bighest open-air Temperature, 23:10 Lowest open-air Temperature, 241 83
B-Blus sky; C-Cloudy; D Drittle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; Q-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T= Thunder,
Telephone: 2918S.
Sept. 22nd
Telegrama Furaprince.
DAILY PRESS
# SELFRIDGES,
09 40
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams:
Head Office and Works :
MANIFEITO, HONOTONO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18720
KOWLOON DOCK: .... 58059. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND
ENGINEERS, BOILER, MAKERS, "IRON.; STEEL AND BRASS FOUNDERS, 27
FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
8.5. "TRIER
Calling at London..
departure 8th Sept
**..... departure" 6th Osl departure 17th Oct. Calling at. Lisbon.
A departure 19th Seph
Passenger steamers sailing via Mantle and Ports to Ganon, Barcelons, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman Freight steamers sailing v. Bingapore and Forts to Marseilas,
Oran, Amsterdam, Roterdam, Hamburg and Bramen NEXT ARRIVALS FROM EUROPE —
SAILINGS TO SHANGHAI & NO
Pam. *** M.8. “FULDA”
Freight M.8, "Trate ***
6.8. TRIER
Pass,
8.8, "DERFFLINGER”
Freight MS. “Havel”
Pass.
Freight B.S. "Main"
HONG KONG
JAPAN
中学
(Pger sboammen
& N. CHINA (Freight www. dus here 28th/17th Ang.
due here 4th Bepá,⠀
...dus.hare 21st. Sapi
dus here Rad Ooi.
dus bere 19th Ost
das here 31st Oct.
-NEW GUINEA,
Next sailing to RABAUL and Ports,
6.8. BREMERHAVEN” on about 10cm, OCT,, 1981.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26578.
AGENTS, HONG KONG,
3. Chatar Bond, 19 e2
Queen's Building, Canton Agents: JEBBEN & CO., SHAKKEN B.C.
K·R M
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Royal Packet Navigation Co. of Batavia
THE MOTOR VESSEL
"CREMER"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELF and
PENANG, on'«27th August, at Noon.
Offore excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
"Doctor carried,
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M. Sarice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
For Passage, apply:
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Telephone 2801A-3 Year BritDETER, CHANNn Road,
On Lloyds
Ilst" of
approved
Steel
manufio.
turers
T.S.S. “EMPRESS OF JAPAN'
In No. 1 Dock—Dims.: 666-0". O„A. x 88'-6′′ x 48′′-6a MIA--26,000 tons gross The Company possesses Six Granite Dooks and Two Patent Silpways. The dimensions of No. 7. Dook ars-700x88' 180-6 over all, EW.OBTS Salvage Tug "Herry Keswick," 2,000 LP.I.: Wiralean Call Bignal: V.P.BT. and Flag Call Signals T.HQ.B. Sheerlegs expable of lifting 30 tons
· Codei Uneda--AI, A.B.C. Fifth Edition: Engisduring) - First and Second Edition,
Western Union, Bentley's sad Walkiunger
"Kindly send enquirise to the Chief Manager me
Barbour
Call Flags:
Exg YLLA YAY
„SHIWEIGHT;
R. M. DYER, B.80, MINA. Kowloon Docks, Hong? Kong,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Rubject to trade without
➜EGULAE SIRVIO of Fork High Clear Coach Stanmora. Balling.
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAINING
HAIYANG
HATCHING.
(AND RETURN (Oosupying 8 to 2 Days)....
Tuesday," Friday,
Tuesday,
the 95th Aug, 1·3 p.DL.
the 28th Aug, at 2p.m. the 1st Bepu,aES
Amivala and, Bepartures from the Company's Wharf (zer Blake. Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow ( (Fagod"" Azahorage) and Refarn by the same Hitamer at the Redmead Piała of 886:00 including Moala while' the fibrernas in in Foxtai
For Fright and Passage apply to
DOUGLAS TAPRAIK