CONSIGNEE NOTICES
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LING STEAMERS, LIMITED.
Facz LEITH, MIDDLESBRO”, ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.
The Steamship
BENDORAN"
(ONSIGNEES of Cargo are hereby
formed that all Goods are being. landed at their risk into the hazardoni and/or extra hazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the whare Delivary may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and. Goode romaining undelivered after the 31st instant, will be rabient to Rent
All Claims against the Steamor must be presented to the Undersigned on hefore the 14th Sept, be they wil not be rebognized.
All broken, abated and damaged Goods are to be left in the Godowns, where "they" will be examined on the 24th instant at 10 by Mestre. Goddard å. Dougins,
No Fire Insuranoc has
been affected. Bill of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agente.
Hong Kong, 24th Aug., 1931. [1,094
FRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK,
HE Motor Yesual
CHINESE PRINCE* having arrived from the above Port on 23rd instant, Consignoes of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk And expense.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be stamined on Friday, 29th instant, st. 10 a..
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 25, 1931.
VACATION
PHILIPPINES
FIL
S.S. "President Pierce
will sail for
MANILA
at
6.00 P.M., TUESDAY, August 25th."
For DOLLAR STEAMSHIP LINES
All Claims must be presented within. 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date thor, cannot be re cognized
Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 31st instant, will be abject to Rent.
by
No Fire Intaranee has been affected.
Bill of Lading will be countersigned.
FURNESS (FAR EAST), LTD.,
CFAR 2nd Floor, King's Building,. Connaught Road,
Talophone 23165.
-Hong Kong. 23rd Aug., 1991.
(1082
NOTICE TO CONSIGNEES
COBAN STEAMSHIP CO., LABI,
4
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNEES por Co.'s Voksel "ORESTES
FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS Vi
SINGAPORE SL
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Bolt Wharf, Kowloon, where it will le at Consignees risk and anbject to Terms and Conditions of Storage, at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 21st August.
Optional Cargo will not be landed here, unleas Notice has been given prior to Vesial's arrival, but estried on from port to port to the final port of call to which thes option extends,
All broken, alsfed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridaya Betwem the hours o 10.45 and Noor within the Free Storage period,
No Claims will be after the
Goods"
bare
left the
Godow and all Goods remaining undelivered after, the 29th August will be subject to Hart
All Claims against the Vessel mat be presented to the Undersigned on or before the 10th September, or they will not be recognised.
··
AMERICAN MAIL LINE
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, Al Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta.
Passengers to LONDON (Overland),
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
M.V. " "HILDA" (cargo host)
9.8.. GANGE (passanger boat)..... M.V. "COL. DI LANATM (cargo boat).. H;8. MONCALIERI” (cargo boat) 21st Sopt. *8.8. "CRACOVIA" (passenger boat).. 22nd Sept.
• Outward Voyage to Shanghai only. "
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
ཆོ་ག་ན
$11.10
#1!!!!
Tout qu
EXCHANGE
SHAREBROKERS! ASSOCIATION,
FOREIGN MAILS
POSTAL RATES
Lattor
Local
Salas A
MONDAY. AUGUST 24,
China and Macau
Barr
Ballara
$2,040
134.8C
£103
E12
*220*
EIST
TH
Banka
FK. Banks $32,035
Do. (London)
HI
Chartered Banks ....
Mercantile Bk. "A
Bank of Fast Asia. $134
Insuranoss
$1,500 Canton Insurano $1,040,
Underwriters
North China.
8656 Union, Ingrande
Yangtare Insurance
$300 China Fires .......... $1,470 H.K. Firon ...................................... $1,426
Douglass
Steamboats ời Indos (pre)
Do (dof.) Shell Transports Water-boat.
Shanghai Loans Raubs
Tronoh Minos...
3234 '98
***BI
SUBITE Tum
£10
$8.10
$100
$60
#673
で
British Empire (except vis Biberia)
Foreign Countries and |1| 20 nts, first 0%, British Empire via: Siberia 10 ots. each suct
Postcards, Local, Chins and Macau
All other places
The Registration, leo is in cach case 20 cents.
3 ota) 4ota, por qES,
19
f of each. Leta, each
Letters and portourds for Europe and South America are forwarded via Siberia if so superscribed.
Lotters for Europe via Siberis intended for transmission by Airmail- from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon "Branch Post Office whero fall particular of the c Airmail servion can be obtained. Must fantas
* Times of closing Shanghai. Manthoufi: Airmaile at advertised on the
·Outward Mall list below.
INWARD MAILS.
FROM
PER)
BHANGWAY and SWATOW
Kinjyuan
25th Aug
30
LONDON Paris (London, 18th July) DALOUTTA and: STRAJTI
Nankin
26th Aug.
Takadu
yfth dag.
Manila Me
Kmp. of Busi
26th Aug.
Axor and Swarow
"Cromer
6th Ang
Mining
Bion, 8th August)
and EUROLE via. Stanzia
Nagato Ma
17th Aug
Beagnets
Venzuela Gold Fide. $11- 321
SHANGHAInd. Eutors V SERIA
(London, St August JATAN.
Glengarry
27th Aug
***Tikwong
28/9
Kailan ADI
Langkate (comb)||
T13
$485
Do (single)
ondon, 80th July, and Parools,
RuBora Tin Buzz (Letters and Papers,
7th Aug
Exploration
T1.80
JAPAN and BHANGHAL
Karmałą !!
28th, Aug
12.41
· PATA.
11/
U.S.A., OAXADA, Japan and SHANGHAI
(Seattle, 8th August) ***
Pres, Cleveland
28th Aug.
"DOCKS, WALIYOK,
JAYA, HONOLULU, JAPAN and SHAMOS
"Zyipanas 20
49th Aug.
Godowns, ata.
(Ban Francisco, 6th August) ... Australia and Mamila "on.
Taisula Maru.
goth Ange
2! Athome. ***.
29th ADE
$1631
H.K. & K. Wharf...
#1632
Hawai Maru
"30th Aug.
JAFAR
$6.00 $8.1A
Providenta (old) ... 36,05 | 86,10 || $6.05
Do
(20) !..}
$2,80
$58.
EK Docke
130
30th: Aug, Suth Aug
10
H. China Motors “A”)
#10
MANILA
$10
T.105 Shanghai Dooks
T8.10 Now Engineerings
-$10 T.108 T810
1.270
Mongkew min
4th Sept
Sep
7th Sept
$17.30) $17.75 $16.75 317.10
300
3901
841
$17.80]
394
ひ
T:15
1$.201,160
Fox
PI
11
Tussday 28th,
"Tisondari
Tai Pos Sek
#91,8u
1.80 Parcels 10 PM,
#24
38,35
2.00.
9.30
$26.25
***
-523.10
Chias Lights
Σημεδου
8.807
H.K. Electrics...
181
Macao do
919
Sandakan Lights".
candakan
Baigon
Manila...
Swatow
Manila
2:
Shanghai, and EUROPE via Siberia and Ordinary Letters only for EUROPE empersaribed via Biberia: Air Mail
Shanghai-Manolionli"...
Bandvíkam Tantalus....
Aeneas
Hinsang Thi Yuan
Shanghai
$174.9171217.85
[2,100
|Lands, Hotals, and
Baikālags
HK Hotels (old)
Do. (new) $161 $17 H.K. Lands...| 300 | 1007
24
Lands H.K. Realtys $17.36 Humphreys (old) vi,} *392**
Do. (new).
Chinese Estat
Su Cotton Mil #
T
817.45
tugu gi juuuuur
1441
USA, CANADA, Jazaw and ShangPAF
Seattle, 5th August).
JAVA.
CANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN, and
SHANDRAI VASCOUvar B.C., 18th Aug.)) D.S.A. BONOLULU, JAPAN and NHANU
HAI (San Francisco, 7th August) 0.8.A HONOLULU, JAPAN and SHARGA
HAI (San Francisco, 18th August) **}
DE
Heian Maru Bokuyo Maru Pres. Fieros Lemalang
Emp, of Japan
Prey Hayot QA Pres. Fileon.
*** OUTWARD" MAILS, REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before & am, registered and parcel mails are closed as 6 pm. on the previons" day!”
DATK and TIME'
Ewas
15.35 T16,60 T15.35
Bhai Cottons........
T.984
***
Zoong Singel
Public Utilities
$14
·Java via‘Rätavia. Fors Bayard
$6.35
́Straits and Calcutta
128
827.70
1811
(new)...
TramWS7... #91) || $21.85
Peak Trams (old)...]
Da. #34 Star Furries a 8061
Yanmati Ferries... $26
Telephones (fully pd.)
Do. (part
T17.60 China Bused ......
Tractions
Do. (prof.) en
3.9
19/-
Industrials (2
For
For
Shanghai & Japans
Singapore & Italy
$0.50
Chins Buga
30th "Aug.
$39
Malabon Bugars
Handiakan
#th Sept.
T.14
Caldbeck, (ord.)
97th Sept.
T.141
Macgregor (prof.)
Amoy
25th Oct.
$8,10
Canton Ices E 58.40
4th Ost
$30.20
$201
Cements (comb... $20.10 3201 $200
IM
$184
Do.
(old)
Da, (gr). $51
$81.30
21.40/45
Miscellaneous
$32
Dairy FarmIREZI Der A. Wings
Attention: is called to the "Gange" which will make the Toyage Hong Kong Italy in 24 daye, thus allowing London passengers to reach destination in 28 days.”
Rope $21.60 $97.60
$261
327 Amusementa (old)-
Da. (now)"A" 393) Da, (new) B
$15 Ch. Etainments fold)
Do.
*w!: (new}} Constrictions
Tans Crawfords(old) $7.70
yang Tobacco... 84.50
浙江
For Freight and Passages apply to i
DODWELL & CO., LTD., Agent.
-$93 $29.80
THE
PERFECT HOLIDAY.
$13.20
$7.70
$7.30
Do (LOW)
***
$18
Mackintoahs IN
АН
JAVA
Good hotels in cool mountain"
resorts.
Nanyang
$17.7
Binceres $18
'சுகம்',
$164
Watsons: iamias| $16,00
$3.60
Wm, Powell
$3.80
8. C. Enterprises au de
[1082
Good trains, excellent motor
smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE 3M Agenta,
21st August, 1931.
VEREENIGDE NEDERLANDS.
CHE SCHEERVAART- -MAATSCHAPPIJ.' -;
(UNITED NETHERLANDS NAVIGATION CD, HOLLAND-OOST AZIE LIJN (HOLLAND EAST ASIA LISE). NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM BREMEN, GENOA, HAMBURG, BOTTERDAM, AMSTERDAM AND ANTWERP.
THEN I AB
HE Steamibip
having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo by her are notified that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hong' Kong & Kowloon Wharf & Godown Co.,
* Ltd, hence and/or from the wharves Delivery may be obtained.
...
Goods not cleared by the 261h Augart, 1981, at 4 pm, will be subject to Bant
All broken, chafed and damaged Pack ages are to be left in the Godawas, where they will be examined on the 26th Mesarić 1931, 10 m by August, Goddard & Dongl
against the Stoner must be Claims presented in writing within Ten daya after arrival of Biomer; otherwise they will not be recognized; ligg
No Fin Insurance will be effcetad
the Undersigned in any cha
--Bills of Lading will be
SESTAVA CHINA
Hong Kong, 20th Aug †
APAN LIJNAN
BALI
HONG KONG-MANILA-MAKASSAB-BALI-SOERABAIA-
BATAVIA-HONG KONG,
TABE 244,8%. Inclusive of Railway and Aaroplane Fares.
COOK THO
THOSCO
You may book with: AMERICAN EXPRESS,
JAVA CHINA-JAPAN LIJN
TO BATAVIA-Through Jara and Ball back vis Macmar.
6.8. THISONDAEI" - 28" TJISALAK”.
B. Ind. G. Bonda... 74,-. ***
B.K. Govt. Loans...! $105||****
LOCAL AND REGULAR OUTWARD" MAILS,
30
"Swatow. Aucy and Foochow
Shanghai and "FUKOPEL Siberia Amoy
Amoy and Formdes via Swabow Bhanghai, Japan, Canada, U.S.A., O. and i
South Ameriow and "BURUPE TÍA Vancouver 3.0. due Vancouver, BLO 14th Sept, and *EUORPE vi'Siberia
Hollow, Pakhel and Haiphong diwabow. Amoy and Foochor... Manila
Btralia, Ceylon, India, Mauritius, East
and South Africa, Aden, Egypt and ( EUBOPET Marssillas-due-Mar- seilles, 28th September
Fuensang Has Ning Shantung.
Yuuang Olara Jebsen Pros. Pierce
Deli Maru
3.80 'N
14,30 PM
430 IN
Wednesday, 28th,
ROAD A 10.00 AM Kulm P.A july 10,00 a.wi
G.P.O.
10.30 M
10.30 M
5.00 PM
Thursday, 17th
10.80
Parcels 5.00 = | Emp. of Russia - neg. Suth, 0.15 4 B
Kingyuan
Haryang
Chichibu Mar
Karmala
¡Letters TURU'À M
Friday, 28th,
Parcela
1.00 2:30 PM.
4:30 13
eg: 28th,9,00 A AM: Letters 10.00 N
G.P.O
28th, 6.00 x Rog, 29th, 9,45 A =) [Løsters 10,80 A'M
Sunday, 80th,'
39.00 -
9.00
[Monday, 31st
B.80
SEPTEMBER Tusaday, 16.
Párbola : 10,00 Á X. Reg. 11:46% 26 Lettare 12,50 je, ja
Foodbow via Swatow
Swatow, Amoy and fermos....
Bangkok vis iwsiow ..
Straits, Ceylon, India, Mauritius," East;
and South Africa
South and
American Foris
Ohipthing... Canton Mars Kuangshow
Hawaii Haru
12.00 12.
10.
8.80 $0 onlys 72, 6.00pm 4,00 pont
Shanghai, Japan Honolain, USA, “Osada, Central and Boath Amerian and #KUROPE via: Ban Francisos-dua Ban Franciaco, 22nd **September Bwatow, Amoy
and Foochow
Saigon, *Straits, Ceylon, "India, Mauri- ting, Z. and *8. Afrios, *Bgypt and i *EUROPE vie Marseille--due Mar-
Brd October
Shanghai, Japan, Honolulu, - 0.3.A. *Canada, C., and B. America, and EUROPE Ban Triamca due San Francisco, zard Septeinber and ★EUROPE via Biberla
Straite, Ceylon, India, Mauritia
wad 8. Africa, Egypt and EUROPK.{ (via"/"Marsellos due Marsellion, Part
October
Pres. Fieros
Hatching
Geni, Matxin
Ohichibu Mas
Box 1,00/7 Laiters 100 Bag
1.45
Letters / 2,80 PM2.
||Blog
5,00 Lot, 2nd, 8.59 £»
Wednesday, 2nd, Koration V
Letter 10.00's mỹ
Bog
Letters 10,300 M
WEEE DAYS,
SUNDÁTS & HOLIDAYS
FROX G.R.O.
Canton
Bimshul and Wushow. (By
direct stemor)
THOM
BRAMON F.0.]
(7.15 mm; & | (7,00 m
(300 pe 17.00 pm,
4.00 p.m.
4,00 P
Fion G.P.D.
BRANCH
[Macan & Telnusam
8th September
8.8, TILEBOET" Hind Septembar
Sonrabais back through Jara
Kongmoon
57.15 am. &] $1.80 BTU (1.15 p.
5.00.
} 1.30 17
9.00
34.00 p/m/
1.7.25 am, & 1, 5.00 pau.......
4,00
8.15 am. & 135 pm
8.15
7,00 mm & 7,00 pay
9.00 1.
8.0
4.00 pate
Estaban and
7.36.
7.25
T
1.00 pm
8.8, "TIKEMBANGS
15th September
€9.00 3.00
9.00
3.00 pas
1:00 pm
5.00 px
8.6, “TJIKEMBANG'
Aberdeen
BOP A
11.00 Km
25.00 pm)
8.00
Blagley
1280 pr
#11:00 mm/
Bed September
For further particulars apply to:
Bestankok
4.00
10,80 BA
5th August
TO BALI Manila:
SSTJIBADAK":
1ut September,
TO AMOY AND SHANGHAI:
TJILEBONTAL
August
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Building
7,00
7.00
treeribed