16
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE REPORT.
NEWS OF THE FAR EAST
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS."
August 23, 1991.
"UN LONDON (
Telegraphic Transfer... 119 Bank Bill, on demand 111
* Bank Bills, 54-months?»40
Light
peritemyessukses. 11 7/10 Credits, month Aught.
*** 1/0-1/10
Documents, 4 months' CAF2ight 1/0 3/16
SAANV
in the ON PARIS
HONG KONG WEEKLY
Bank Bills, on demand 585 Credits, 4 months' sight 61. ON NEW YORK
Bank Bills, on demand ga Crodite, 60 days' sight. 243. ON BOMBAT
Tolographio Transfor
PRESS, A Bank, on demand
THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT.",
ON CALCUTTA ARUANA
Telegraphic Transfer Jess
1 Bank, on demand
ON SHANGHAI
bile Bank, Jat, sight ..... /#74% din
ON YOKOHAMA D-
On domand
for
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY AUGUST 24, 1931.
HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA, BANKING CORPORATION AUSTRALIA AND CHINA.
Authorised Capital 850,000,000 | Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Fundamen
Sterling £6,500,000 - Silver
$10,000,000
Reserve Liability of Prov
*prietors Hibil472,#20,000,000
HEAD OFFICE: HONG KONG,
BY ROYAL CHARTEL, 1856
SAL
INCORPORATED
THE AMERICAN EXPRESS KENYA LOOMPANY, INO,.
Head Ofoe
85, BROADWAY, NEW YOR
HEAD" OFFICE: Loxnon.
U.S.$8,000,000
Paid-up Capital.
Reserve Funds Reservo Liability of Pro ti prietors.
Surplus £4,000,000 ResDTYLE -pro
U.S.$1,372,845
U.S.$1,009,200
£3,000,000
BRANCHES
Be Aganoles and. Branchen ?**
ALOR STA
ILOILO
BANGDON AMBITUAR IPOR
SAIGON BANDKOND KANACHI ·SEMATLAND
Chairman.
BOMBAY KOME : DALOUTTA KUALA GANTON
BHANGKAI
[SINGAPORE
AwNFORE
KANOHAR KUALA
BETIAWAN
CIKAUKOLA
PLUMPUR KUCHIO MADRAS MANILA MEDAN
BOURABATA TALPING HA
Board of Directors:
Hon. Mr. C. GS. MACKIE, MORZAAKLANG
Hon. Mr. J. J. PATERBON,
Deputy Chairman.
Hon Mr. W. H Ball. A. H. Comptou, Esq, B. Lander Lewis, "Esq," G. Mirkin, Eager TE. Penron Eag J. A. Plummer, Esq. THR. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq. Chief Manager:
VM. GRAYBURN, Esq.
BRANCHES":"
Bangoon Saigon ny
On Manita-On demand.... 401
ON SINGAPORE:-
Amoy
Iloilo Peiping
On demand
Bangkok
Ipoh
Penang
On” BATAVIA:-On demand; $7): On Harpongi
Batavia
Johore
Bombay
Kobe
Caloutta
Kowloon
San Fran
Canton
Kuala
·ciásodi
Chefoa
Lumpur Bhanghai
Colombo
London
Dairan. Lyons
Singapore Bourabaya
30 Centa par Copy,
Subscription, paid in advance per annum for delivery in Hong Kong $13; including Postage to any part of the world-819;
Da demanda
| ON BAIGON:-On demand
OS BANGEON
On demand
SOVEREIGNS, Bank's Buying
Bato'
BAR SILVER per of
Foochow Malacoa • Sungei
18 13/18 Haiphong Manila Patani!
Hamburg Muur
BARBER
MUNENSEI \\W \\ CRE
R
EXPRESS
РАДАХА
SERVICE
WILHELMSEN LINE
THE PREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK
and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
45
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to thair expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
THE
Tientsin” “
Hankom (Johore) Harbin Mukden Tsingtao "Hongkow New York
Tokyo
Yokohama
COLOMBO DAIXEN DELI HAIPHOND HAMBURO IZANKOW HARBIN
поло пого
NEW YORK PEIFING
{Poking)
PŘMANU
·TLENESIN TOKYO TONGKAN
TSINGTAO VATOKOHAMA
· LAMBGANGA
Amusedack Constan. Interne Palermo Antwerp
inople Engang Botterdam Athena Malabar Laxor Ramb Bala Flormon: Marsellien; Mambont | Genera|||| Monte Carlo Shanghal Barrier Chanowy ManSIN Boukhamy
·Bombay - Glove 1.Mudah
FLAVANA'Montreux
Singapore Mitam OBI, MÖGILA Kaplar
| Ostro 1510 Exterlaken : Nido
Oslonita forsalers Piraeuz
Brul Hamburg Buenos Aires Havre
Jakolkan
Calamba Loading, Penang Copysharen Liverpool Peping
Branchos of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America "and Canada.
FOBRION EXCHANGE and General me Banking Business transacted.
| All classes of Commercial Bank- CURRENT ACCOUNTS opined and ing Transactions undertaken. FIXED DEPOSIT received for one
year or shorter periods at rates Personal investment sccounta which will be quoted, on applica-handled. tion:
AJSTUART,
Manager.
Hong Kong, August 17, 1931. 30
BANQUE FRANCO-CHINOISE POUE LI COMMERCE IT L'INDUSTRIE (Incorporated in France) Prince' Building, Obster Road, Victoria, Hong Kong."
HEAD OFFICE
+
76, Bue St, Lazaro, Paris..
Fra
CURRENT AOCours opened in LOCAL CURRENCY' and" FIXED DE.... PORITS received for one year or Capital, fully paid-up.... 50,000,000 aborter perioda in Lovat CURRENCY Bpocial Working Capital. 50,000,000 and STERLING on terms which
will
Bogorves be quoted on application.
Hong Kong, 18th May, 1931. [28
HONG XONG-SAVINGS BANK.
THE Business of the above Bank
22,318,000
· Marseilles
Hue
BRANCHES Paris
Lyons Baigon Haiphong Hanoi Tourane Quinhon Thanh Hoa Vinh - Pnom Ponh Peiping Shanghai Tientsin
Hong Kong
conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obgam tained on application.
For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,·
Chief Manager
Hong Kong, 16th July, 1930,
EQUITABLE ZASTEEN BANK- ING CORPORATION,
CAPITAL AND SURPLUS- -U.S. $4,700,000,
HEAD OFFICE:
18, PINE STREET,
NEW YORK.
An American Bank offering.complate Foreign Banking Service in the principal Markets of the world, Interest Rates on
on Application,
This Bank is entirely owned by THE CHANK NATIONAL HANK,›, NEW Yon, with Resources over U.S. $2,000,000,000.
D. M. BIGGA2, pad Manager.
Telephone 28021.
28]
BLUE FUNNEL
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVIOR. HECTOR":
**MENELAUS“
2nd Sept, For Port Said, Marseilles, London, Rotterdam, H'burg, & Glasgove. 13th Sept, For Port Bald, Mar, Casabladen, London, Rotterdam & Hamburg.
LIVERPOOL SERVICE. "TANTALUS' 25th Aug., For Fort Said, Genon, Liverpool,
Harro and Glasgow. "LAOMEDON" 10th Sept, For Port Said, Liverpool.
TAAN MATARAE Here and Glasgow, NEW YORK SERVIOR AO CELE "PHEMIUS" { 7th Sopt., For Boston, New York & Baltimore un
ASTRO Tie Philippines & Singapore, PACIFIC SERVICE (+A KOBE & YOKOHAMA) "IXION" 17th Sept, For Victoria, Vancouver Neattle. #TYNDARBUS 17th Oct For Victoria, Yangonrer & Seattle.
INWARD SERVICE.
Due
"AENEAB95th Aug., For 8'hai., Tsingtao, Weihaiwal; 2.
PRODAO57 Taku, Oklawangtao & Dalny.
TRIBESIAB 1st Sept. For 8'hak, Maji, Kobe & Ybama
*
All orgu stomac with limited passenger spoɑmmodation.
at specially reduced fatemur
For freight, penge rates and information apply
unmentioned a
All booking are subjent
Bill of Lading, UTRAG
the provisions of the
Butterfeld & Swire,
NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ; K.V",
(NETHERLANDS TRADING BOCIETY)):
BANKERS
Established 1824.
BANKERS: France: Bociété Générale, Bangue Nationala de Crédit Banque da Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd.: New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italians.
San Francisco: Bank of Italy.
The Company offers to intending travellers the use of its “ Travelers Cheguer" and Letters of Credis and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department:
Afiliated with t THE CHASE NATIONAL BANK Besources Over G.$9,500,000,000
C. EL BENSON,
General Manager.
THE MERCASTLE - BANK OF INDIA, LIMITED.
HEAD OFFICE 15,"Gracechurch Stroot, London,
Authorized Capital ..... £3,000,000 Subscribed. Capital
£1,800,000 Reserve Fund and Beat:...£1,666,845 Paid-up Capital
1,050,000
209,
الم
BANKERS: THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK," Ltd.
Batavia
Bangkok
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondents throughout the Calcutta
Bombay World.
*
A ROLLIN, 2 M Manager. Hong Kong, 1st July, 1999..
BANK OF CHINA,
Reorganized October 20, 1928, under "special charter of The National
Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK.
BRANCHES: Karachi Madras
Kota Bharu New York. (Kelantan) Port Louis Kunta Krai Penang
Kuala Lipis (Mauritius) ........ (Pahang). Rangoon
Kuala Shanghai
Lumpur Simla, § Howrah Kuantan Singapore Ipoh (Pahang) Sourabaya. Kandy
Colombo Delhi Galle
Hong Kong
HONG KONG BEANCH: Exchange Business transacted.
Erary description of Banking and
Travellers Choques issued. Trustee and Fitcutorshipe under-
Subscribed Capital... $25,000,000.00 taken. Paid-up Capital.... Resorve Funds'
.824,710,200.00
· $3,820,503,89
HEAD OFFICE:-SHANGHAI
HONG KONG BRANCH;
4 Qucan's Road: Central.
Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to
HONG KONG OFFICE:: 11, QUEEN'S BOAD our clients special facilities for
CENTRAL.COM
Authorised Capital,
domestic and foreign banking and exchange. A
We also handle the issue of Bonds Gidra 160,000,000 and other Public Funds of the (£19,500,000.) | Chinese Government both at home Paid-Up: Capital...Gidra. 80,030,000 and abroad.
£20 (£6,009,170.) |
SHOU J. CHEN,, Reserve Fund.....Gldra. 40,015,000-
Manager. (£3,334,583.)
*** Head Office:-Amsterdam,®-
Eastern Head Ofica:-Batavia. FRANCHES;—Handfarmasin, Bandoeng", Bambay, Calcutta, Cheribon, Djember, D/sk/k* karta, The Hague, Jiddah, Kobe Kota Badia, Malamer, Hadas, Pan dang, Palembang, Pekalongan, Tp. Prog Pontianak, HADE
dam's Bamarang", Bhanghai, Sibolga (Bumala), Singapors, Bowabalt, Boomraria (Bole), Tegah
jap
and Wallerṛadm"- *Zhous^afteor hora Saft Depaoli Brave To Lati
London Bankers: National. Provincial Bank, Ltd.
Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-
tion transacted.
A. STOKKINK, demon Manager. Hong Kong, 12th May, 1881 [30
THE BANK OF CANTON, LTD.
HEAD, OFFICE: Hong Kon
Hong Kong Currency. Avrnonized CAFITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,665,000 BEKRVE FUND .......... 1,100,000
Branchcs CINTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW Yoak and BA FRANCIBOO..
London Bankers
Tas Izorda Bang, LTE Correspondents
all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking.
Business "of every description transseted.
Safe Deposit Boxes (Tarious sizes)
LOCKPOONG SHAN
INTEREST allowed on. Current Ac- counts and Fixed Deposita, at Rates that may be ascertained on appli~) cution.
C. L. SANDES,
Manager.
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 29th April, 1931.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK,
LIMITED.
Capital (fully paid up)
Yan 100,000,000 Beserve Fund Yen 115,000,000
HEAD OFFICE YOKOHAMA
BRANCHES AND AGENCIES "AT:
THE HO HONG BANK, LTD.Alexandria Monciniu
Anza (Establisfiad: 1917.)`
"Batavia...... Kai Yuen
Berlin
Karachi Bombay
Koba Calcutta London
HEAD OFFER SINGAPOREL HONG KONG OFFICE-18, QUEEN'S RD. C. Canton Los Angeles ka ar 2 PaAUAD **** MANDA
Authorised CapitalStraits $20,000,000.
Issued Paid-up Reserve Liabilities 101 --
Shareholders
Changchun Manila
Rio de
Jansino
Rangoon Boerabaya
San Francisco Bestile
arang
Dairen
Nagassid $8,000,000 Delay) Nagor Shimonoseki $4,000,000
Nowchwong Singapore
$4,000,000) Bakden) New York Brin
Daaks Hankow
Paris $2,687,000 Harbin Peiping. Hồng Kong
Interest allowed on counts.
Surplu DARTOON WAREN AT THOM Branches, Agencies and Corres pondente in the principal cities" of the world.
Every description of Banking and Exchange business transacted.
TAN ENG HOOL,
Tokyo Tsingtao
Current
Depositarecaired for Fixed Periods at rates to be obtained on application
*HOMORI, Manager,
với các Lunamer | Hồng Kong, July 10, 1971, ta
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918,
TAHO HEAD OFFICE:
10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG
Banda de Zowel
CAPITAL AND LOEPLUS O oka H. 88,000X
AUTAL RESOURCES.
* DTX H:830,000,000.00 very Camription-of-Banking Accounts and Exchange business
Qurrent and Fixed Deposit Losounfallin's Local and Forsigu
Account and Safe Deposit Boxes,
(all over Elia' world.
KANTONG PO
ار
13
at
*25
27
CROSSWORD PUZZLE.
ULUES
19
10
排
Producer's direction to play theers and players, description
of his critiam. 13-4 soldier and his life-history
under which! Philistines at Ekron wor- shipped Bust. G-1 aid, if be advanced an other step, I'd shoot him, but it led to nothing I had to clear out. I'm blowed if over I camp out there again": (hidden).
9.-Aquilogia:
10.-This bird suggests a matern-
al warning from another. 11-me not to leave thee 12-Has only to change parts to
get redress.
13-If you had designs On
on this ship, you'd surely scuttle it. 16.-Actors, consider this man
Berine act 18-Want
Bbents.
19.––Kindness.
about
twenty-four
21.-Put on a pedestal 22-Epithet for water pole. 25Hiddon in 0 Across. 98-Lethargie. *27-8teward or text
28-In evidence at close of play.
Downl
is round his horse's bin. 14-A drink on the ics, I pre-
for a cocktail to this. 17-But for one letter, we have
tomy, ape claiming to be Harry Tata
18-Gem. 19-Swagger.
20.-Chief difference between a
millionaire and mo. 23Hidden in 8 Acres. 24-Stores, and where they 'arq
hidden
belution will be published to-morrow.
SATURDAY'S SOLUTION.
SANOTIMONIO UB
O▲ 8.1.0 OK TO PLOZ
{X}{{B}_U_N_8│POEMS RDEN | 1| 1| 8 |K_A_B_T_G FOK TIE IN, BFG BB D
HOLLAND'S ALAMI:S
1-Now Hans, of course.
-Striking effect. 3The last part, of this great
river sounds nasy 4.—You” may «prick it, but it yon nip off its head, you'n find a grand old man of me-- -dicine, 2 st
14075| |SCORE INEE
5. Red bath. (ansg.) CNA BARCA BMOPULENT
6.-Shivered principally by novo.
ists and longshorement 7.---The prince of sanctimonious
bumbuga
***
SLEEP LE .9.3. N2 1:8°8 ***
WHEN
YOU REACH HOME
You will be wondering
how things are going out here, what all.
your
friends are doing who
won the tennis league.
THE HONG KONG WEEKLY PRESS
will give you all the news and keep you in touch with things out East.
Don't forget before you sail to to be seus to go.
Six Months
Printed and Pabl
$9.00%