CABIN
POPULAR
NOW! TOURIST C
4
HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER
EXCEPTIONAL
LOW SUMMER EXCURSION
FARES"
To JAPAN.
LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC
TOURIST – EMPRESS SERVICEF offers special accom. modation, pleasant decks, open air SWIMMING POOLS, úry | staterooms "with- reël beds; "hot and bold RUNNING Water, spacious" ' public, rooms, BEST OF FOOD with varied menus
and exceptional service throughout.
Yokohama Vanoouver
For passengers wishing to travel economically on a limited budget to "Canada", U.S.A or Europe, it will be wollworth
while to sak about the new.
TOURIST CABIN SERVICE
For further information, please apply to:
Canadian Pacific
Cable Address;
GACANPAQ: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 22. 1931.
Shipping News
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 10,406 TONS; THROUGH CARGO
45,601 TONS
The returns,khown at the Har- bour Ofiles; of vossola carrying cargo to the Colony during the 94) | hours anded at 9 a.m. yesterday.
Cargo for Through E.K Ports
British
City of Lille,
'Singapore". 133.
P. & O.,
Daily Statement, Waterfront News.
ASIATIC DECK PASSENGERS:
The following reels brought Asiatic dock passongera to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday 1--
Szechuan (Br.) Shanghai Tainan (Br.) Canton Halvard (Br.) Saigon..... Canton (Fr.) Haiphong Havdrot (Norw.) Samarinda
Total
WARSHIPS IN PORT
ARRIVALS.
August 20.
Káboku Maru, Japanese str., vl,$75 tons Capt, Yamachiy from 167 70
Dairen, buoy No. BIG-D.K.K. 170 Seattle Maru, Japanese str. 3,022 07 tons, Capt. T.Urayame, from 30 Sourabaya, huoy No.A7.---
O.S.K.
The following warships were in" port yesterday bir
Basin Tamar,
North Wall-Odin, Oswald, South Wall-Cicalar
East Wall-Otus,
North Arm-Seraph, Serapia. West WallTarantula -
No,'s Buoy-Carados.
Foreign Men of War.-U.S.S. Smith Thompson, French gunboat 13,707 Argua
Taku Bar,
Shanghai: 16
6,000
Hour Kong
Shanrhalen Koba
Szechuen,
Shanghai,
Empress of Russia ...Aug 18 Empress of Japan Sept, 12" Empress of Amin Bopt. 25.
15
.01 Sapt. 3
Sept. 17
Fept. 51
Bept. 19
Sept. 28
Oct. 1
Oct. 3
Oct 19
Sept. 27 Bapt. 14
Swałów 025
1,600
Nanning,
Empresa of Canada Oot 10
Dot 18
Oct 15
Oot. 17
Dot. 25
Shanghai
Empress of Russia...Oct. 23
Oct. 26
Oct. 29
Oct. 81
Nov. 9
Swatow
1,613
Empress of Japan Nor. Nov, 10. Nov. 11
Nov. 14
Nov. 22
Tsinan,
"Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki
Canton
Oresten, Y
Nowport,
TO MANILA
Halvard,
Saigon
·EMPRESS OF JAPAN-
1,683
EMPRESS OF ASIA
Sept. 17.
Dutch Nias, Antwerp,
Manila 1,300 6,600
1,300
8,000
French Canton,
Haiphong 045
Norwegian
Corona,
Chinwangtao 3,237
1,500
Havdrot,
Samarinda 1,700
Panama
Granville,"
Los Angeles 2,939
930
2,932
Japanete
Fushimi Maru,
Yokohama
5,218
Hakusan Marn,
Middlesbro 390 Atsuta Maru,
3,828
Sonttle Maru,
Manila 725
Sourabaya 922 Burma Maru
Nitto Maru,
3,423
4,893
Calcutta 1,824 4,992
3,854
Chinese Tai Lee,
Newchwang 430
970
430
Total
3,400
970
43,001
Telephones
Passenger 20759:
| Freight |--20042;
YKLIN
E
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..
VARYING From £79 To £120 ON SALE, SAADA SAN FRANCISC0 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
SCHICHIBU MARU... PTATSUTA MABUN
Wednesday, 2nd Sept. Wednesday, 16th Sept.
BRATTLE, VANCOUVER via Shanghal & Japan Ports.
HIYE MARU”****
HEIAN MARUeb
Tuesday, 25th Aug. Tuesday....... 8th Sept
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez,
+
- FUSHIMI MARU
HAKOZAKI HARU
SYDNEY & MELBOURNE vin Manila
XITANO MARU
Saturday,
ATSUTA MARU
Saturday,
CHICHIBU MABU
Friday,
Saturday, 22nd Aag. Baturday,
6th Sept. & Ports. 22nd Aug: 26th Sep
28th Aug,
Colombo.
Thursday, Friday,
MANILA.
BOMBAY vin Singapore, Penang &
+ NAGATO MARU. M
KAGA MARU
"
HI
SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama. Saturday,
BOKUYO MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
27th Aug. 11th Sept.. Japan, Honolulu,
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
♦ LYONS MARU MAW
· + TAKETOYO MARU
12th Sept.
Thursday, 27th Aug.
Genos & Marseilles,
Sunday,
DALCUTTA via Singapore, Penang &
+ RANGOON MARU
IT
...
↑ BENGAL MARU.
Saturday, Tuesday
13th Sept. Bangoon. 29th Aug. 8th Sept
-TANGO, MARU
Friday,
28th Aug,
Bandey,
80th Aug,
HARUNA MARU
Friday,
4th Sept
+ Cargo-only,
Canton
*
昨
C&SHIPS IN HARBOUR
The following merchant vessela were in harbour yesterday :—
Wharven Kowloon Tatsuta Maru, Nias "Holt's Orestes; China Merchants: Kwong Hip Loong Osaka Shosen Kaisha: Canton Maru; Douglas Lepraik Haiching, Saikong Chian Lee
Docks. Kowloon Limehow, Pro- duce; Taikoo Yuet On, Sandviken,
$20 Chichibu Maru
The arrivals and departures dur ing the 24 hours ended at 9 am. yesterday were
יו
Buoyri-A«. Protexilnus, A0
i
August 21,
Fushimi Maru, Japanese str. 6,814 , tons, Capt. N. Narui, from Shanghai, bucy No Ac— NY.K. Halvard, British str. 1,217 tons, Capt. A. Hall, from Saigon, bhoy No. C-Wo Fat Sing Hopsang, British str. 1,353 tong Capt, P. B. Gay Cuming, from Bwatow, West Point Wharf. BAJU MA& Co.,
Nitto Maru, Japanese stry 1,273
tons, Capt. E. Yamamoto, from Canton, buoy No. 323-0.8.K. Orestes, British str., 4,800 tons,
Capt. J. G. Reynard, from Sin gapore, Holt's Wharf.-B. & S Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons.
Capt. Z. Masaki, from Swa tow, buoy No Co.Loong Tai Hong Tjimenteng, Dutch str., 4,084 tons, Capt. S. Oudendjik from Panarookjin, Taikoo's Wharf.- J.OJL
Tainan, British str. 2,100 tons, Capt. W. Shaw from Canton, buoy No. B3.-B. & S..
CLEARANCE.
August 21,
Fushimi Maru, A7 Seattle. Maru, Canton, for Haiphong, As Barma Maru, Als Granville, Fushimi Maru, for Singapo B1 Cheongshing, B3 Tsinan, De
Clara Jebsen, B16 Kaying, B10 Haiching, for Swatow Canton, B17 Halldor, Be Nan Hopsing, for Canton. ning Bee Hinsang, 23 Nitto Nanning, for Canton.. Maru, B24 Kinyo Matu, Bes Rowena C2 Hiram, C3 Halvard, Ca Tai Lee, Cy Havdrot.
LORD "INCHCAPE'S LUCK AT MONTE CARLO.
AND A SHIPPING DEAL WITH SIN BASIL ZAHAROFF,
Barrow,The Earl of Inchcape, Chairman of the P. and 0 Com pany, at the launch of the Straith aird from Messrs. Vickers-Arme ARRIVALS AND DEPARTURES. strongs yard, told how a contract, involving the building of two liners, was arranged at Monte Carlo after he had been lacky at the casino.
"The contract for the two steam- ers," he announced," was ranged in Monte Carlo in December, 1920, between Sir Basil Zaharoff and my- self, Sir Basil having been mithor sed by Mastra. Vickers to nego tiate with him Had it not been that I was in a generous frame of mind, owing to my laying won 100 franes in the chino, I might have squeezed a little more out of Bir Basil than I succeeded in doing.”. -The Straithird is a sister ship to the Straithnaver, now undergoing completion: The vessels are of] 22,000 tons.
British Dutch
Arr Dop.
€
9
1
ន
French
Norwegian
Panama
Градеве
Chinese
Total
Orestes, for Shanghai. Protesilaus, for Miike. Rowena, for Canton. Tai Loa, for Canton.
SIGNALLING AT SEA,
GREAT ACTIVITY IN EASTERN
SEAS
The return of signalling between his Majesty's ships and British merchant vessels for the quarter ended March, 1931, shows that 1,290 successful exercises were carried out in all parts of the world.
There was one failure only to establish communication, a fact which testifies to the high standard of signalling efficiency in the. Mer- chant Marine, as well as to the close spirit, of co-operation betweed British ships at sea. 1
Great signal activity is generally to be found in Eastern Seas.
15
British India Apcar and
Eastern &
& Australian Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKINGE CARGO FOR DE
STRAITS, JAVA BULMA CETLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST" INDIFA MAURITIUS, HASTAZ BOUCHEATBIDA.
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & CUTIENS- LAND PORTS, BED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GRENCE LEVANTINE PORIS, KUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORENTAL FORT
DIRECT ROYAL MYCH STEA
BMX Liepas, CoNTRACTS WIEN VERE, GOTHAMMERS
tak malip. 830 Tons Hongkong-
**PADUA”
KARMALA "CATHAY" 1 SOUDANA
SOUDAN
KALYAN MANTUA ** KASHMIR »
BURDWAN
"NALDERA"'
KASHGAB, *BAJPUTANA " ["CORFU" ***NOMALT"
Destination
26,00), 32nd Aug, Noon Mars, Harra, Ldon, 'bg
9,000 29th Ang 15,000.- 19th Sept. 6,500 19th Sept
2.000 28th Sept 11,000 30th Oos. "9,000 24th Ost
6:500 Sist Oct:
18,000
7th 3
Nov. 9,000-|·91st Nov... 17,000
5th' Dec. 15,000
16th Doo, 9,800 26th Dec.
1932 2nd Jan 9,000* 16th Jan/ 15,000 || 30th Jun,
"RAWALPINDI" 17,000
KARMALA »CHITRAL'
Cargo only,
def. Calli Casablanca.
ketten R'dm., A werp; & Enl Maradon B'dm., A'werp.Hnil
Bombay, Marseilles London Mars, Havre, L'don., A'bgy
Ads, & A'worn. Mars, I'den,„R”âm. A warpd Eul Marssillas and London,goog Mars. L'don. It dm, & à 'mep Mars, Harre, I'don, Hby
Edda A werpe Marsailles and London. Mars, I'don', E'dm. di Aawerp. Allies i London),
Bombay
da
Mars, Harrs, Ldon., H'bg
H'am, & A verp
Bombay, Marseilles and London, Man, I'don., R'dm. à Alwerp.; Bombay, Marseilles & London
Calls Djibouti.
Frequent connections, from: Port Bald for Passengers and Cargo to Cop. stantinople, Pirosus, Smyrna, and other Levant Porte by stemmers of the Khadivini Mail Stewmship C4
BRITISH INDIA" APUAK. SAILINGS.
**SANTHIA”
"TALMA "TAKADA"! “SIRDHANA"
TILAWAJ
8,000 || 24th Aug..
10,000 8th Sept. 7,000 21st Sept 1,000
10,000
4th Oct.
„14th Oct,-..
* Calls Port Bwettenkam.
Bingapore, Penang, dr. Calentta
BL-Apsar Lins steamers have excellent accommodation-for 1st and 2nd
class passenger.
FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)'
"TANDA"
NANKIN"
*NELLORE!”!
7,000 7,000?
2nd Sept,
2nd Oct.
7000 3161 Oct
Mazila, Rabaul, Brisbane
dydacy anu Mälbournsi
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to australis.
Hong Kong to Sydney 19 daya.
Frequent connections from Anurais with the following
The Union 8.8. Co.'s Beamers to the United Kingdom via New Zen
Vancouver, San Francisco, eta.
The P&O Boyal Hail disamera to London ・atud:
The P. & O. Branch Service of Stakmers`to-liondan viä Bäck:
The New Zealand Shipping Co.'s Susamers for Southampton and London:
Panama Canal,ķi"
HAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
●WANKING "TAKADA
BANB"
7,000 20th 7,000
Ang
8,000 28th Aug
4,500 31st Aug- 11.000 11th Sept 8,000 11th Rept 6,600 12th Hept
79,000 25th
5
7,000
Date
KABH
10,000 NELLORE MSANTHIA?
8,000 "NALDERAR 10,000 10th Oct, "KASHGAR” 9,000 17th Oct. WALMAR
10,000 23rd Oct. "MACEDONIA
24th Dot
7th Nov. 18,000 21st Nov. “RAWALPINDI”. 17,000 th Dec.
7,000 7th Dec 9,000 19th Dec.
TANDA 8th Sor
* BAJPUTANA...”, 17,000 "CORFU
*NANKIN" "KABBALA
Shanghai, Kobe di Yokohama. Amoy, S'hal, Moji, Kobe,
Thama,' & Osses Bal Moj Kobe & Yokohama.. Shi, Moj Kobe, C
„Onakak Y’hama 'hal, Hol, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka S'hai Kobe & Yokohama, B'hal,, Maji, Kobe & Yokahama Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Bhai Moji, Kobe, OssING T'ALTA. Amey Moji, Kobe & Oak Bhaik Kobe & Yokoham Sha, Maji, Kobe & Yokohama Amby, Moj, Kobe & Omnica, t Shanghai, Moji; Koba & Y'hamm BAD Kobe, Oasks& Y hama
Kobe & Yokohama,
Bhai,, Mojt, Hobe Osalad Y 'ham, S'hai, Moi, Kobs & Y'hama.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
† GENOA MABU (Kobe direct)
For further information, "apply tom
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone: 30291. (Private ecobanges to all Depts.)
M
ESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
phon Bailings from Hone Koner,
TO MARSEILLES Vis Saigon, Singapore, To Tokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti(Adien),Suez, Port-Sald.
G. METZINGER
Suplay 1st Sept. Go lef Bento DVOPORTHOS
15h Bopt CHENONCEAUX 15th Sept.
29th Beph ATHOS II 20th Sept.
D'AHTAGNAR
........18th Ce ANDRE LEBON 28th Oct. FELIX ROUSSEL 11th Nov.
OHENOSCEAUX - 19th Oct.
SPHINX
PORTHOS
ATHOS II
27th Oct.
DARTAGNAN
10th Nov,
ANDRE LEBON
My 24th Nov,
FELIX ROUSSEL
9th Dee
G. METZINGER SPHINX
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
BAN BAILINGS SUBJECT TO ALEKRATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
** 8.8. "CITY OF HALIFAX"...Iamion, Bottardam & Hamborg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALBO AGENTS TOS
ANDREW WEIR
ELLERMAN LIB
4th September
AMERIAL AID MANCHURIAN "LIFE
CO.
BERVICES DO AMERICAN- & ORIENTAL LINE.
Boston: New York & Baltimore Boston, New York; Philad
MY. TAYBANK M.V. "TWEEDBANK" F MAURITIUS & SOUTH AFRICA
18. "TINHOW"
* 15th Nov, Den-
We can leste Through Tickets to BETFT, BIRIAN PORTS, HAFT APRICOL MADADASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POR-SAID, or DIBOUTI,
For DUNKIRK via Po
Telepho
COMMERCIAL LINES SA
de SAID, ORAN, DAMARLANDA, Haxyura“. BorraRDAM,
les MESSAGERIES MARITIMES,
2. QUEE■ BUILDING.
Mossel Bay and Capetown,
Tolong Bill W Ledig wad to Beug Inhambane, Zanzibar, Mombaaus, Kilindim, Fort Houst
Fenway of the above Hias apply sited
ptember tobez
{ORESTAL AFRICAN LIFE
cm 28th Oetober
„East London, Algos Bay (Port Elfejhalla)
Ibs. Por Fakeha, Mónambláne, Uklada üderita Bay, Walvis Bay and Madagasoký
THE BANK LINE, LTD.
*** Carro only, a
1 Calls Nagoyaisko
All dates are opprotimate and subject to alteration without notios, Fasengers for Bangoon zanat defray thair, wwn, Hotel capentas (14. Bingapoj while awaiting the on skizying kinauzern
All Cabins are fitted with Elzcizie Fans Exce of chargs
Stemmers on London and Australian Taxes are fitted with Leandries Parcels mossaring not more than 6 s. fle will be reonirea ni the Company's Offic up to Noon on the day parzious to miling death
For Further Information, Paulago Faroa, Fraight Handbooka, čia. Byply tom VIC MACKINNON, MACKENZIE &OOTS P. O. Building Connaught Hond Coastal, HONG KONG.- Anioła D
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.
a with limited, but exceptionally good pawanger 2000mmodatika. Homewards for
PORT SAID GENOA, ALGIERS, ORAN ROTTERDA
AMSTERDAM); HAMBURG, DULO GOTE
AND OTHER SCANDINA TAN
MANILA AND STRAITS BESTLEMENT
RINUM JAPANEM MS. SHANTUNG” Outwards tot
BEANGHAL
MBBHANTUNG *.......
ME CANTON"
Hong Kong to Genos,
Hong Kong to Ist North. Continenta
ptember
27th September,
JAPAN FORTS.
taber
THE SWEDISH FAST ASIATIC CO., LTD
* GILMAN & CO.LTD
Hong Long
G. E. HUYGEN.
Page 15Page 16