HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 21, 1931.
NOW! TOURIST CABIN Shipping News Daily Statement, Waterfront, News.
INEXPENSIVE
HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER
EXCEPTIONAL
LOW SUMMER. ÉXOURSION
FARES
To JAPAN.
LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC
TOURIST | EMPRESS SERVICE offers special accom modation, pleasant docks, open air SWIMMING POOLS, airy staterooms "with real beds, hat and, cold. RUNNING water, "spacious" public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.
VANDONTEY Arrire..
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 26,283 TONS; THROUGH CARGO".
31,304 TONE.
The "returns, shown at the. Hay-: 'bour Offer, of, vessels carrying cargo to the Colony during the 24. hours onded at 9 a.m. yesterday wore:-"
Alipore,
ARRIVALS AND DEPARTURES SEAPORT ON HUDSON BAY.
The arrivals and departures dar.
ing the 24 hours onded at a SHIPMENTS EXPECTED THIS yesterday were:
Arr. Dep..
ASIATIC DECK PASSENGERS
AUTUMN
15
P. & O., British India
0. Apcar and
Eastern & Australian
Lines p
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAILAND. PASSENGER STEAMERS PARA TAKING CARGO FOR MO STRAITS, JAVA, BULMA CHYLON, INDIA Į PERSIAN) GULF, WEST INDIRS, - MAURITIUS, BÄST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA“ INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, “
*GREECE -LIVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Undas" CortRADI VIH, HÜL. GOTRENURITANIA,
From: Hongkong (about)
Stamship
Winnipeg, Canada, Construe, tion of terminale and arbor works at. Churchill,senport of Northern Manitoba and terminus of the new Hudson Bay Railway, is so wall advanced that experimental, grain, shipments from Western Canada to Europa by way of the Bay route are to be made this fall Next you will see the official opening. of the port, and the Government of Manitoba bas completed plans for the development of the Chur- chill townsite into a modern city capable of caring for a consider-bike
0 PADUA"
Tonk
British American
French
German
Italian
Norwegian
Dutch
Danish
British Emp.of Russin,
Vancouver 1,650
Cargo for Through
FX
Porta.
938.
Japanese Chinese,
Toin]
24
Osaka,
Shanbal Leave
Kuber
Shanghai
Leva
Kokska LOSTE
Yingchow,
Empress of Russia Aug, 28 Empress of Japan ...Sept. 19.
Aug. 31
Sept. 3
Sept. 5
Sept. 14
Tientsin,
Sept. 15
Bopt. 17
Bopt. 19
Bopt, 27
Swatow. 420
Empress of Asia Sept. 25-
Sept. 28
Oct 1
Oct. 3
Oct 12
Chinhua,
Empress of Canada...Ost. 10.
Ost, 13
Ool. 15
Dot, 17
Oct. 25
Canton
Emprese of Russia.Oct. 23
Oot. d
Oct. 20
Oow 81
NOT, 9
Hiisang,
Empress of Japan ...Nov. 7
Nov. 10
Nov. 19
Nov, 14
Nov. 29.
Sandakan 4,559
Empress of Russia" and "Empress of Asia "call at Nagasaki
Huiyang,
Foochow 300
Alipore (Br.) Osaka... Fingehow (Br.) Tientsin Hidang (Br.) Sandakan..... Cheongahing (Br.) Tientsin Haiynog (Br.) Foochow
10
11:
141
Kittawa,
Swatow 930
TO MANILA
Cheongshing,
Tientsin,
Angers (Fr.) Yokohama...... Gange (Ital.) Triests.................... 2. 4. Clara Jebseno(Dan.) Sailon 343able population. Cheung On (Chi.) Shanmei...
16,000
9,000
31st Nov.
*** RAJPUTANA"
17,000
"5th Doo,
EMPRESS OF JAPAN
Sept. 4.
Weihaiwei 1,650
1,010
The province owns all property!
8,843
4,535
Total
651
|
CORFU **SOMALI"
15,000
19th ed.
6,800
28th Dec
EMPRESS OF ABIA
Bapt. 17
French
Angers
Yokohama,
-Shanghai
"BAWALPINDI" 17,000 KARMALÁ«"! · 9,000 *CHITRAL"..
280
200
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended. at 9 a.m. yesterday -
„+" KARMALA
CATHAY" **"LOUDAN"
KALYAN" MANTUA
KASHMIR **.
1 BURDWAN”.
"NALDERA"
KASHGAR"
0,000 $2nd Aug.
9,000 20th Aug. 15,000 6,800
12th Sept
19th
Sept
9,000 26th Sept ∙11,000: | 1011⁄2 Ost.: 1900002arn.Claf... 6,500 31st Oct:
7th Nov.
2nd Jan. 16th Jan. 15,000 30th Jani
Destination
Mars, EnvoLdon., 'bg..
R'dm, Awor&Hull Mare, L’dön‚‚R'dm.„A'werp, &Holl
Bombay, Marseilles &London Marey Havre, L'Au. Ab
B'du, & A'wore.
Here, I'don. R'da tarp Enl Marseille, and London,
Mars, L'oon. K'am & A work Mars, Harro, dos., bg,
Ram, & Awerp. Bombay, Marseilles and Londen, Mars., 'don, 'R'dm, à Aʼwerp, Mabillon and London
do.
Mars, Harre, Eden, H'bg.
R'im, & Awerp
ז:
Bombay, Marseillos and London. Mara, don., 'dm. & A'werp. Bombay, Marsailles & London.
German
J
"For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada; U.B.4. or Europe, it will be wellworth while to ask about the new
Telephones
TOURIST CABIN SERVICE
For further information please apply to: Canadian Pacific
Pausonger 20752. Freight 2004,
Cable Addros
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
YKLINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VI▲ U.S.A..
VARYING FROM £79 To £120 ON SALE!
SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta. Kinyo Mar
Tassday, 26th Aug" Tuesday 8th Sept.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
ria Singapore, Penang, Colombo & Suez, FUSHIMI MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila
CHICHIBU MARUMBE
TATSUTA MABU...
·HIYE MARU
EBIAN MARU
·HAKOZAKI MARU
KITANO MARU
ATSUTA MARU
CHIOHIBU MARU
↑ NAGATO MARU.........
KAGA MARU, DE
MANILA,
Wednesday, 2nd Sept. Wednesday, 10th Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang &
Saturday,
22nd Aug.
Saturday,
5th Sept.
& Porta.
Saturday,
22nd Aug.
Saturday,
26th Sept
Friday,
28th Aug,
Colombo.
...Thursday.
Friday,
. 07th Aug.
Iith Sopt.
Thursday,
12th Sept.
27th Aug.
SHIPS IN HARBOUR The following merchant vesele were in harbour yesterday :----
Wharves-Kowloon: Empress of Russia; Socony-Lai Chi Kok: 3,918 Corona Osaka Shosen Kaisha:
Canton, Maru. Mata M
Docks Kowloon: Limehow Pro duca; Taikco: Yues On, Chichibu. Maru, Aldeeon,
1,052
1,640
1,016
Burgenland,
Hamburg,
Manila 2,716
-3,918 2,716
Italian
Gange, Trieste,
Singapore 950. 1,028
'290
Norwegian
Rowena,
Chinwangtao 4,254
11
4,384
Dutch
Raatan Pandjang,
Sourabaya, 1,000
1,700
1,000
Danish
Clara Jebsen,
Saigon 1,115
1,115
Juponëse (".
Hakodate Maru,
Bombay Kurama Maru,
Manila Morioka Maru,
Calcutta 717].
216
7,785
2,927
Lima Maru,
Birkenhead 2034
Miike 5,948
3,407
-4,044
Chinese Dorry,
Icelang 740 Cheung On,
Shanmei 45
Total
Buoys-AlAlipore, A2" City, of Lille, As Protesilaus, A5 Tjibadak, A9 Kurama Maru, MAIG Rantan Pandjang, B1 Cheongthing, Be Ciara Jebsen, Bo Kwangtung, 114 Yingehow B15 Kaying, BIG Ardent, BIT Halldor B18 Graciosa, B20 1,700 Chinhun, Bag Hinsang, 324 Kinya Maru, B25 Rowenn, C1 Red Flag, Cz Hiram, C4 Helikon,"
7,3-4518,103
· 1,000°·
SALVING THE OBERON.
CONSIDERABLE, AMOUNT OF CANGO RECOVERED,
at Churchill and none of it will be sold. Instead it will be dispos ad of in fifty-year leases subject to. revision cash five years. Orderly growth over a period of
of many years is foreseen, and plane havs been made with that end in view, The town will have central heating fireproof public buildings, a sys- tem of parks and boulevards, wide streets and protected residential areas, generous space for recrea tions.
All streets, parks and squares will be named after the carly ax plorers and heroes of Canadian his
⚫ Carro only.
*† Calle Cambianoa, 3 + Callé Djibouti. Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Cons stantinople, Fireaus, Smyrna; and other Levant “Porta" by stemmers" of the Khedival Mail Nteumship Go..
BRITISH INDIA APOAR SAILINGS
**SANTHIA"
"TALMA" "TAKADA" "SIRDHANA" "TILAWA"
tory. Monuments to the hardy ani- lore who brought their ships into,- Hudson Bay in the seventeenth and eighteenth centuries will be set up along a parkway, 140 feet, wide and 700 feet long, leading up to the municipal buildings.
CLEARANCE.
August 20.
An attempt is to be made to raiso the wreck of the Finnish atzemér. Oberon, which sank last December with heavy loss of life off the 18- land of Laeso, in the Kattegat, fal- lowing a collision with the Are Ateuta Maru, for Nagasaki. túrus, a vessel of the same line. For Burma Maru, for Shanghai. the past two monthe salvage opera Chinhus, for Swatow.. tions have been taking place, and a considerable amount of the ship's City of Lillo, for Manila. cargo has been recovered.
Corona, for Canton, At first it was thought that it Emp of Russia, for Manila, .98,283 31,584 would be impossible to raise the
wreck, which lies at a depth of 51 Graciosa, for Hongay: metres. Reports made by the Hakusan Maru, for Shanghai. divers, however, now show that Helikon, for Saigon.
783----- 1,000*
WARSHIPS IN PORT.
there are good chances of success.
Divers have now cut their way
The following warships were in into some of the holds, and extract.
BOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honoluin, part yesterday:
Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MABU...
Saturday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
CALOUTTA via Singapore, Penang &
+ TAKETOYO MARU
Gonoa & Marseilles.
+ LYONS MARU
+ RANGOON MARU
BENGAL MARU
Saturday, Tuesday,
· TANGO MARU
GENOA MARU (Kobe direct)
D
Friday, Sunday, Friday
Sunday, 13th Sept. Bangoon. 29th Aug. 8th Sept.
18th Ang. Seth Ang.
4th Bept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
Basin.-Tamar."
North Wall,-Odin, Oswald, South Wall. Cicala.
East Wall-Otún..
North Arm-Seraph, Serapis. West Wall-Tarantula. No: B Buny. Chradoë. Foreign Men of War:-U.S.S. Smith Thompson, French gunboat Argus.
ed 64 cases of butter, but they have not yet succeeded in reaching the mail room or any of the passenger cabins. Work is rendered extro mely difficult on account of the swift currente The raising of the wreck is to be carried out by Finnish salvage company, with the -help of two large pontoons of necial design hired from a Gor. man firm
Hiroshi Maru No. 3, for Tamaui. Hydrangea, for Swatow. Kahoku Maru, for Canton. Kurama Mare, for Keelung. Menado Maru, for Haiphong. Nias, for Takao
Rantan Pandjang, for Shanghai. Szechuen, for Canton. Tibadak, for Amoy. Wing Lee, for K. C. Wan.
8,000 | 24th Aug,
9.30 pm
Singapore, Fenang & Ca
10,000
8th Sept.
do
7,000
21st Sept
6,000
4th Oct.
"do,'
10,000 14th Oct.
do.
• Calls Port Swottanham
· BL—Aptar Line steamers have excellent zecommodation for 1st and 2nd
...teläss passengers.in
··-EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).
"TANDA"
"NANKIN"
"NELLOBE".
7,000
7,000
7,000
2nd Sept. 2nd Uot. 31st Oct,
› Manila,* *- Rabaul, “Brisbane
bydsey ana Melbourne,
·Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hosp
Kong to Australis.
Hin Hong Kong to Sydney—19 days.
Frequent connections from Antaralis with the following
The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom"via" New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen andes y sien The P. & 0. Branch Service of Stenmare to London via Stan, S The New Zealand Shipping' Co.'s Steamer for Sonthampton and Londor
Panama Canal.. ....
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
*NANKIN" "TAKADA "
"KALYAN".
ALBANS
“SIRDHANA” ***BURDWAN" "KASHMIR
7,000 27th Aug. 2,000 27th A
9,000 29th Aug. 400 31st Aug. :11,000 Sept. 6,000 11th Sept 6,500 19th Hept. 9,000 25th Sept 10,000, | 26th Sept."
5th Oct. 7,000 8,000 Oth 10,000 10th Oct. 29,000 [17th Oct). 10.000 28 Oct
LAWA NELLORE BANTHIA "Z "NALDERAS KASHGAR TALMA MACEDONIA 11,000 24th Oct.. **TANDA "NA
7.000
6th Nov. "BAJPUTANA" 17,000 7th-Nur. "CORFU
16,000 218 Nor. "KAWALPINDI " 17.000 6th Deo. "NANKING $7,000 7th Des. **KARMALATMTM* 19,000 19th Dec,
Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai., Moil, Kabe;
T'hama, & Osska S'hal, Moil Kobe & Yokohama, S'kainaloji Kobe Osakadi Yʻkamın Blank; Moji, Kobe & Yokohams.
„Mloji, Kubo de Osaka.
& Yokohama,
2000be & Tokshama
Moj Kobe & Daak
Osaka.
S'ka Moji, Kobo; Ossks&Y'hama.
il Kobo & Ossia, Amoy Moji,
́B ́haly Koba & Yokohama,
S'hat, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Moji, Kobe & X'kama S'hai Moji, Kobe OsakadY'bama, B'hai, Kobe & Yokoham
do
"do,
[S'bai, Moji, Kobe OmladX'hama
| S'kai,, Moji, Kobe & Y'hamn,
HARUNA MARU
+ Cargo only,
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
· Telephona: 30291, (Private exchanges to all Depts,}
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bygg Bailings frøm Hoxo Korés arandel
TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Célombo, Djibouti (Ader),Suez, Port-Sald.
G. METZINGER
SPHINX
PORTHOS
CHENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
1st Sept.
16th Sept.
29th Sept.-
*** 13th Oct.
*** 17th Oct:
10th Nov.
8th Doc.
ANDRE LEBON ... 24th Nov.
FELIX ROUSSEL
Kobe RAL
PORTHOState in die Jet Sont
CHKHONCEAUX ... 15th Bept. ATHOS II **29th Sept D'ARTAGNAN ... 13th Oct. ANDRE LEBON ... 29th Oot TELLX BOUSSEL 11th Nor, G. METZINGER $5th NOT. SPHINX
• 9th Dec,
We can issue-Through Tickets to Eorr, BTN PORTS, HART AXIOL. Mapapancan by Trasshipment on our Mail Steamers at Porr Bam, or DJIKOVIL COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK: via Forr-Batp, Özán, Üksmanlanda, Hamsung, BoSZERDAM,
Telephácsi 106s]
del MESSAGERIES MARITIMES;
2. QUEEN & BUILDING.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT :: NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.S. "CITY OF HALIFAX”.....London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
IMALSORAGIETS" "FOR"
ANDREW WEIR
ELLERMAN LEB
4th September
AMERMAN AND HANGHURIAN LEER
CO.
.. BERVICES T AMERICAN & ORIENTAL LINE.
MY. "TAYBANK ZUMBoston, New York & Baltimore M.V. TWEEDRANK" Boston, New York, Philadelphia MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8) "TINHOW*ke
7th September 7th October"
ORIENTAL AFRICAN LINE
28th October..
ann, Loading for: Mauritius, Hernion, Delagon Bay, Durban, Hart London, Algos Bay (Fort Pinabeth), Mossel Bay and Capetown.
Vorough Bills of Le ding-med-to-Bere
mine,-Iba, Port
Inhambane, Zanzibar, Mombassa, Kiliadini, Fort Nolloth, Endonita Bay, Walvin Bar
For Freight at Panwaga on any of tha shoi
27791:
THE BANK LINE. LTD.
Cargo only.
↑ Calls Nagoya,
„dil dates are apprommata and mabjari to alteration without notion, "Passengers" for Bangoon must defray their own Hotal expenses at Sin while awaiting the on carrying EDORIST,
́All Cabins are fitted with Köctric Faña free of charge.
Steamers on Landon and Australian Edren are Atbed with Laundries.
Parcels measuring not more than 5 o; ft, will be received st tus Company à Offser up to Noon on the day prezione to'sailingkond
**For Further Information, Farage Fares, Freights, Handbooks, ets, apply BEMACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & O. Huilding, Connssght Road Central, HONG KONG, Arena
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to pull tropni po 43 m 16
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OLAN, ROTTERDAM-
(AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG
GANGAND: OTHER, BOANDINAVIAN PORTS, 17 Fe
MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS, NE
A Sailing about
1st September 27th. Beptember
8.8. JAPAN" {MS. “SHANTUNG“ Outwards tot
SHANGHAT
PIN MESHANTUNG". ALE MENDICANTON"
PARUNOKE - KAZMÉNYE
Hong Kong to Genes
How Kong to 1st North Contin
JARAN PORTS,
Bailing about 25th August -8th October Clank: 775 "B" Cláss
£5%
MAR 257,
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.
Agonias
GILMAN & CO., LTD, Hồng Lon.
G. E. HUYGEN.