14
OHINA NAVIGATION
Foocnow, WeNAIWEI, Z
COMPANY, LIMITED.
Cпxo & TuNTAIN...“
SWATOW, SHANGHAJ,.
E1
Newchwand & DALNY..." CHINHUA "
17
AMOT & SHANDHAI
BAIGON
AMOY & SHANGHAT
SWATOW & BANGKOK
TSINAN. ...." YINGOHOW “........... ." KWANGTUNG?
Swatow, SHANGHAI & TRINGTAO ...“ SZECHUEN"
NINGPO, SHABHIMAX,
..." KAYING"
NEWCHWANG & DALNY..."TEAN * SWATOW, SHANGHAI & TEINOTAO..." NANNING "- Amor & SHANGHAI
“TAIYUAN”
Hotnow, PAKOI & HATPHOKO' 1. KINGYUAN AMOT, SWATON & SINGAPORE "ANHUI" SWATOW, SHANGHAI"& TSINGTAO..." SHANTUNG' SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWE,
Ciroc & TUNISIN
On 19th Aug. 10 m
SZATION
On 20th Aug, 2 pm, 4 p.m. On 21xt Ang.. On 21st: Aug,, . 5 p.m. ' Ou 22dd Afg., 5 p.m. On 23rd Aug. $p.
4.p.m
SEVGHTLE
TEMPERATURE:
12 29.88 759,077
Wladivostock... Nemuro
+11
29.86 753.6
Hakodate
29.92 780.0
...
+
On 23rd Aug.
On 24th Aug.
5p.m.
***
On 25th Aug.
3 p.m.
On 17th Aug.
D.L
On 28th Aug.,
Noon
Nagasaki
...On 30th Aug... 9 a.m.
Oshima at
...On 30th Aug. 3 p.m.
." KUBICHOW" On 1st Sept. ....” KIUNGCHOW* On 11th Sept.
Honow, PANOI & HAIPHONG
* Callast Amoy for passangers only.
#AILINGS SUBJECT TO AUTERATION, -
Agents.
For Freight or Passage apply to-" BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE' 30181,"
CAMBO AND BAGQAON DAN SE INSURED AT THE OPZION OF BUTTERFIELD & BWIE).
TRAVEL A.-O. LINE
29.94 700.6
હ
fort)
(Eaxlor1)
Hana Koru.
Q
·ZVALTILARKI
·ZAPULINIA
KELSTEA
Dam
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 19, 1931,
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 17, 1981,
FIAMOMENTER
ATINA LEVEL
Laba Milir.
VINA
AUGUST 18, 1831.
BAROMETER
BAT BKA LavEL
Johna
INDO-CHINA
STRAM
NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,
STEAMSHIP'
"TIENSANG KUMSANG
"YUSANG "BINBANG" "MAUSANG"
Wed., 19th Aug., at Noon, Sun, 23rd August Noon Wod, 28th Aug., at Noon- Bun, 30th Aug., at Noon
Tues, 26th Aag, at p.m. Wed, 9th Sept, at3
p.m.
Wod, 2nd Sept., at 7am Satar, 26th Sept. at 7.
Satur., 19th Sept., at 7am.
Tues., 25th Aug, at 10s.m.. Wed 28th Ang, at Noon Wed, 9th Sept, at Noon
Fri,
21at Ang., at Noon Sun, 30th Aug., at Noon
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Olas Acoom- modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Heduced Return Fare of $225.00 to Kown. Three Reinin Thakota are avaliable for Three Months,
For Freight or Faccago, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
· GENERAL MANAGERS.
Tokio pr Kochi.*********
Kagoshima
Naha......”
Ishigakijima
Amoy
: ཅ ཆ ཇ ན ནི སྒོ ཟགན81ཡ ང ང སྐ པའི ན ན ན པའྀ ༤ པོལ ཆ ཆ ཆ ན ཆ
אי
To
TRINGTAU via SWATOW
& SHANGHAT
SE SE
B.
5..
19,84 | 758,0 | 75 29.04760.5
SE
2
"DAVIKEN:"** "HOPSANG" "YATSHING" "HANGSANG".
SS W
1
29.90 761.0
WSW
#
$
29.98 761.0
#
29.88 760,0 29.09754.0 29,65 738.0 29.37 740.0
www
ESE
FT3
29.80 759.8
SINGAPORE, · PENANG
CALCUTTA
29.68 752.5
***
14
P
T **!
***
TAF
ESE NNE
29.65758.0
***
#
***
·
99.57 731.0
SE SE 88.5
8 p.m.
Bonin Inland
Noon.
Chefoo
15
29.43 748.0. 29.55 760.5 29.82 787.6 29.70 754.4 80
1
W
29.55 750. | ***
. BE
1
OSAKA "ris AMOY &
KOBE
"BUISANG"
** HOBANG **
M
A
ESE
29.49 749.0 ...:
WNW
a
...E
29.82 757.5
ENE 11
OSAKA và AHOY SHAL “KUTHANG...
& KOBE
E
29.57 781.1 75
aw 1
Shanghai ......
14 29.61 757.2 94
8
E
29.50 751.6 79
6 NNE
2
.b
32
G'atzleit
29.66 763.8 84
ENE
29.50 731.6 80
N
2
b
BANDAKAN
Wenchow
29.58 781.2 79
Foocho.......
29.51 749.580. 20.88 740.8| 80
NE
7
29.54 750.8 80
ENE
E
6
29.89 746.6 80
4
ENE 4
Swatów
F
99,81 744.5 78
SE
4
E
Taihoku
.11
29.48 748.9 85
E
99.50 749.9 79
TIENTSIN vis SWATÓW "CHEONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO "CHIPSBING."
Taichu Trinan...
29.50 749.9) 68
29.80 749.8). 79
"
BE
29.47 748.677
SE
30.48 748,8 79
+
ESE
29.44 747.7 79
W
99.32 744,7|78
5
SW
W
29.89 745.0 81 29.81 744.4 77
8
NW
NW
-- :!
29.85 748.4 88
SW60
29.41747.0 81
BW
15 29.87 746.0 | 94
8 NW
4c
7
8 NNE
2 be
€ SW
b.
- 29.401.746.8) 83 29.45 748.1 85 29.69 754.1 77
W
TelaɔNONE; 30311.
B
2
SW
6 ESE
4
0
29.52 749.8.79
**
418
29.58 751.4 83
6
29.50 731.6 91
SW SW
29.82 752.2 83
BW
4
29.69 782.6 | 88
29.64 762,9 91
W
11.00
GURM
Увр
12.22 29.69 754.0 11.00 29.71 764.7
E
a
Polow...ad Labuan
29.94 760.4 86
6 WSW
6
2 be
4.32 5
8 be
39.71 | 754.5
29.89 759.3
WHW
SE
be
To AUSTRALIA, Calling at Manila (P. Is.), Thursday legj Catros Toæsivilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (RE)
FASTEST 203 MOST UP-TO-DATI STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Rajoy Your Shert Leave £a Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON ( Anstralia) from. £138-15-0. [Australian Newspapers on fle)
STEAMER
TAIPING CHANGTE TAINING CHANGTE
"Des Hong Kong
Leave Hoog Koog
Eth Sept.
15th Sept.
18th Sept.
4th Oct.
9th Oct.
20th Oct.
Jard Oot.
8th Nov.
6th Nov,
17th Nov.
20th Nov.
6th Dec.
11th Dec.
18th Doo,
gist Dec,
6th Jan.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD à BWIRX. Apesia-IJONO KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,,
The M. S. "ANNAM" on or about 7th SEPTEMBER
for PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
UTHER SAILINGS:---
M.S." Annam"
MS. "Danmark"
M.S."Java"
M.S. “ Malaya '
M»S: * Afrika'
SAILING LIST..
SHANGHAI, WTO,
28th August
28th Sept.
"
28th Oct.
-29th Nov.-
7th September
CONTINENT, ITO, “
28th September 28th Oct.
28th Nov.
29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:-.
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 14071:
MURCANTILE Bank Building,
Agents.
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CHINESE PRINCE
Aug. 22nd
SIAMESE PRINCE
Sept. 22nd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Hazes,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
(Incorporated in Great Britain,) King's Building..
Telephone: 28185,
Telogramsı Fornprince.
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot. Effective lay out and intelligen use of space will sell your goods better than three times the amount of Indiscriminate advertising. This service is givan to all clients by the
HONG KONG DAILY PRESS,
Koshun Pascadoros.n Hong Kong
Gap Book ...... Macao...t! Hailow
Pratas Island... Phulion. Tourane
Cape St. James.. Basco
Aparri, Tuguegarao Vign Manila Legaspi Calboyog Taclobau
Hoilo ............... Caba ****ZAR Surigao... Ввірна......
29:46 748.281 29.47 748.0 83 29.44 747.7 81
1429.22 7422 80
29.27 748.481
29.24 749.783 4 NW
29.42 747.8 01 29.65 758.0 81
14 29.46 758.2 88
***
29.67 758.7 79
SW
+
*H
August 172. 181. 00mWarning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 30 miles of Lat. 23° N. Long. 115° E., moving N.
August 17d. 175, 08m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensty within 30 miles of Lat. 24° N, Long. 118 E., moving N.
"
August 18d. 10%. 39m.--Warning to Hong Kong, Count Ports, &a:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Jat. 29° N. Long. 126° E., moving W.N.W.
. August 17d. 194. 00m.-Local signal No. 3 lowered.
August 182. 10. 37m-The southern typhoon is shown as a depression over 8. China. The northern typhoon is less than 300 miles E.SE. of Shanghai, moying W.N.W.
Manila warning, 17d. 154. 00m.:-Typhoon in Tat. 28° N. Long. 115° E., inclining northward. Recd. 172. 15k.*29m.
Shanghai warning, 18d. Ek. 37m.-A severe typhoon within 80 miles of Lat, 30° N, Long. 126 E., moving N.W. Eood. 18d. 8h. 48p.
Į
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.17 luch. Total since January 1, 58.38 -inches, igainst an average of 60.65 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON, ON AUGUST 19.
DISTRICT.
1.-Shanghai to Turnabout
2-Turnabout to Hong Kong 3.-Hong Kong to Gap Rock. 4-Hong Kong to Hainan Straits............ 8.-North China Bea.....
Node.
FORECAST.
Southerly winds, moderato ; generally cloudy, occasional rain. W. winds, moderate; generally cloudy, occasional rain. 8.W. winds, moderate; generally cloudy.
T. F. CLAXTON, Director,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Talegrams
Head Office and Works •
MANAZOTO, HONGKONO, KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28090
Telephones
KOWLOOK DOOK $8053,
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS ·AND BUILDERS, MARINE AND LÄND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS,
FORGE. MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds
list.of
approved
023
Stool
turers.
T8.Š. “EMPRESS OF JAPAN”.
In No. 1 Dock-Dima: 666′-0′′. O;A; x 8940′ x 48-6-4-26,000 tons gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipway The dimensions of No. 1 Dock are 700188 x 80-6′ over mill, HWOST. Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Wing Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tonn. Codes Used --A1, ABC. Fifth Edition Engineering, Eat and Seond Edition, Western Union, Bentley's and Walkins.
Kindly send, enquiries, to the Chief Manager 2
R. MDIER, B80, MLNA) Kowloon Docke
Harbour
fall Flags:
"K."
X
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
187 JUNE/30TH NOVEMBER
1 DECEMBER/81sr MAY
10
£35. 12. 01, £8%. 0.01
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
*...(Via Oran)....
***
Motor Vessel GLENGARRY ”, Motor Vessel "GLENAMOY To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK
盯
Motor Vessel "GLENLUUE”
Steamship PEMBROKESHIRE
Stéstarhip
"
"GLENITTER"
Motor Vessel "GLENOGEE"
27th August 15th September
31st August
9th October
11th September-
23rd October
For Freight, Pange and further Partionlars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
NORD LLOYD
DEUTSCHER
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA, EUROPK AND TO EUROPE VIA AMERICA:
NEXT SAILINGS TO EUROPE —
Pass. 8.3. "COBLENZ" Froight M.B. "Bazio"
MS. FULDA "T Freight MB. Trave
Pass
8.8. "TRIER
Calling at London,
departure 22nd Aug.
departure 8th Sept.
departure 19th Sept..
departure 8th Oct..
...departure 17 Oct.
+ Calling at Lisbon,
Passenger steamers saling vis Manila and Forts to Gainos, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing via Bingapore and Porta to MaraMilan,
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremez. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Chxa (Passenger sisumers
MB. "FULDA"
Freight M.8.TTATO
Pass
Pask
8.8. "TRIER":
Freight M8. "Haval”,
Pass
8.8. "DERFFLINGER
Freight 8,8. Hain
HONG KONG
JAPAN&N. CHIwa (Freight ales,
...die here 2611 ATL
dus har 4th Baps,
due has 21st Ba
due bereid Dak
** die here 19th Oct,
das here Slat Cat,
NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL and Ports,
8.9.BREMERHAVEN" on about 18TH AUG., 1981
MELCHERS & CO.
AGENTS, HONG KONG,
Telephone 26876, 8, Chater Boud.,'.
Canton Agents: JEBBEN & CO., STÁMol B.C.
DOUGLAS STEAMSHIP. CO.,
LIMITED","
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Rubles to Alteration without notice
DEGULAR SERVICE of' Fans High" Class" Conet Bisanière, Bailing
* SWATOW, AMOY & FOOCHOW
RITANG
HAICHING
AND RETURN
Doerpying 8 to 9 Dayn) (h
Wednesday, the 18th
||45, HAINING AN M-Trendny, ⠀ the 25th-Ang,; at 3 pm.
Arrivals and Bepartores from tha}(
Wharf (near Blars Fier). Bead Trip Takala will be inued tram Hong Kong ito-Foodho (Anabotage) ina atma by the same Bemor the Beduced the
· Rains of 866,00 furikang kona while the Etominaer în im Parlak euren
For Bright pad Fangs apply tom
RODOUGLAS LAPRAIK & 00,