SPEED TO CANADA
U.S.A.
AND EUROPE IN
A 5ROOM APARTMENT
To size and speed New Empresses add an unusual luxury-
-SPACE-
Five Room Apartments Living room, Bedroom's, Sunroom Bath, Foyer - typical of Empress Liners Similiar living comforts, extraordinary con- veniences are found in one and two room apartments- all appointments throughout attest the unique service on
"Empresses"
LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC
TOURIST EMPRESS SERVICE offers.
special accom- modation, pleasant decks, open air swimming pools, airy staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.
Bhorbai
Vancouver
Arrive
Robe
Tokohama
Конта
LEATH
LORYE
Н
Empress of Russia ...Aug. 18 Empren of Japan...Sept. 19 Empress of Ania Sept. 25
Aug. St
Bept 3
Sept. &
Sept. 14
Sept. 15
Sept. 17
Sopt. 19
Sopt. 27
Bept. 28
Oate 1
Oct. $
Oot, 12
Empress of Canada...Dc 10
Oct. 18 Oct. 15
Oat. 17 Oct. 95
* Empress of Busala " and " Empress of Asia" call at Nagasaki
Empress of Russia
Sails for
MANILA
5 P.M., THURSDAY, AUGUST 20, For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. er Europe, it will be wellworth while to ask about the new TOURIST CABIN SERVICE For further information please apply to: Canadian Pacific
Telephones: Passenger 20752,
Freight, 20012
Cable Address:
GACANPAC: Pannenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept
YKLIN
N.
LINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A..
VARYING From £79 To £120 ON SALE --
SAN THANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MABU
CHICHIBU MARU...
Tuesday 18th August Wednesday, 2nd Sept
-SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.
HIYE MARD'
HEIAN MARU
Tuesday, Tuesday,
25th Aug.
8th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.
92nd Aug. 5th Sept. BYDNEY & MELBOURNE via Manita & Ports
FUSHIMI MARU... HAKOZAKI MARU
KITANO MARU
hat
ATBUTA MABU
MANILA.
CHIOHIBU MARU
17
Saturday, Saturday,
+1.
Saturday... Saturday,
Friday,
22nd Aug. 26th Sept
28th Aug.
Colomb.
Thursday, Friday,
}
27th Ang.
11th Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang &
́† NAGĀTO MARE
KAGA MARU
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 18, 1931.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 400 TONS;
THROUGH CARGO
909 TONS...
The returns, shown at the Har. bour Offee, of vessels carrying | cargo to the Colony during the 24 hours ended at Dam. yesterday
Cargo for Through Japanese H.K. Ports. Lushan Maru,
work?-
Canton Hiroshi Maru,
Keelung: 400.
Total
400
199
800
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:--
Lushan
Chaton
Maru
(Japanese)
37
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ended at 9 K.E. yesterday were:---
Japanese
Arr. Dep..
2
Total
0
WARSHIPS IN PORT.
ไป
The following warships were in port yesterday:-
Basin-Tamar.
Buoys, Caradoc; 7, Seraph; ■, Serapis; 12, Stormcloud; 21, Tarou tula; 22, Odin; 23, Otus; 24, Cicala. Foreigu Men of War.-U.S.8. Smith Thompson and gunboat Helena, French sloop Regulus and gunboat Argus
SHIPS
IN
HARBOUR
The following merchant vessala were in harbour yesterday:-
Osaka Bhosen Kaisha Wharf:--
Canton Marn.
Docks-Kowloon: Limehow, Pra. duco, Bintang; Taikoo ;; Davikon,
SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Yuet On; Cosmopolitan : Svale.
Los Angeles, Mexico and Panama,
*BOKUYO MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
† KURAMA MARU
+ TAKETOYO MARU
Buoys-As Hongpeng, A7 Chang- te, A10 Kiangau, A12 Santo Maṛu, A14 Seistari.
ARRIVALS.
August 14, Akita Maru, Japanes. str., 2,313
tons, Capt, Krobe, from Sakito, Stonecutters Anchorage.. "N.Y.K.
Hongpeng, British str., 2,525 tons. Capt. H. G. Hay; from Swatow, Stonecutters Anchorage. - Ho Thong t. Co. Seistan, British str. 1,571 boni,
Capt. Alox, C. Inglis, from Hol. how, buoy No. AH-Jobsbun
B.S. Co.
· August 15. Carnarvonshire, British str., 3.83 tone, Capt. H. S. Gulston, from, Singapore, Kowloon Wharf,-* 1. M. & Co. Chichibu Maru, Japanese str., 10,250. tons Capt. Y. Arakida, from Shanghai, Kowloon Wharf N.Y.K. Golden Star, American str. 4,017.
totia, Capt. O, Lee, from Lamit Bay, buoy No. A8-States S.8. Co.
Huichow, British str., 1,222 tons,
σιν.
Menado Maru, Japanese str., 1,290
tona, Capt. T. Kavamata, from Haiphong, O.SK. "Wharf 0.8.5. Protesilaus, British str., 6,116 tons, Capt. G. G. Rundle; from Shanghai, buoy No. A4-B. & B.
1;
Sinkiang, British str., 101 tons,
Captain F. Gibby from Canton, buoy No. Be.-B. & S... Saoning, British str., 1,570 tons.
Capt R. Allinson, from Can-: top, buoy No. BB. & S. ": Taiyo Maru, Japanese str., "9,523
15
P. & 0. British India Apcar and
Eastern & Anstralian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO, FOR MEN STKAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERŠIAN GULF, WEST" INDIES, MAURITIUS, MAST SOUTH - AIBICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, HED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE; LEVANTVINE PORTS, EUROPE, ETO *ENINSULAR INDE ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. THA ... 140moan Corenade ween Bed, Goranaaayo (6)
Bteamship
Hongkong {{about})
PADUA
5,800 19th Aug. 6,000 und Ang. 9,000 29th Aug. 15,000 12th Sept. 6,800 | 10th Sept.
EARMALA
tons, Capt. Y. Tomioka, from? Manila, P.I., NY.K. Wharf.ALIPORE" NAYE Wing Le, British sr., 730 tona, :: Capt. J. E. Haryoy, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co
CLEARANCE.
August 15,
Akita Maru, for Singapore. Aushun, for Swatow. Canton Maru, for Swatow.
Capt, E. M. Gellie, from Can-Carnarvonshire, for Shanghai. ton, buoy No. B3-B; &S, Golden Star, for S. Francisco. Santo Maru, Japanese str., 1,690 Harunasan Maro, for Hongay.
tona, Capt. Y. Yoshida, from Hirundo, for Swatov. Dairen, buoy No. Al-D.K.K. Hongpeng, for Singapore. Sinkiang, British str., 1,016 tons,
Hosang, for Singapors. Capt. F. Gibbs, from Swatov,
Kiangau, for Swator. buey No. B2B., & S. Tonkin, French atr., 906 tons, Capt. Kwaisang for Swatow. J. Bonnamour, from Fort Sinking, for Cantos. Bayard, buoy No. C-M. Mun Kong, for K. C. Wan.
August 10:
August 18,
August 17.
California, American str., 3,3 Tonkin, for B, C. Wan,
tons, Capt. G. Johnson, from Kobe Stonecutters Anchorage. -States S.S. Co. Hiroshi Maru, Japanese str., 910 tone, Capt. Y. Okada, from Keelung, Yaumati Anchorage. MBK Kronviken, Norwegian str., 1,519
tony, Capt. Kvamme, from i Hongay, Yaumati Anchorage--- Wallem & Co.
Lushan Maru, Japanese str., 3,507)
tona, Capt. R. Nagayama, from Canton, Yaumati Anchorage
Garbets, for Shanghai, Hakodate Maru, for Shanghai. Sunning, for Shanghai.
μ
N.Y.K.
SHIPPING MOVEMENTS.
The Ben Line sis. Bendoran from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon- don, Straits and Manila is due to arrive here on 24th inst.
The R.M.S. Empress of Russia arrived at Shanghai on August 16 at 4 p.m., left at 11 am. yesterday, is due at Hong Kong at 3 p.m. to
"August 17, Hakodate Maru, Japanese str., 3,928 tons, Capt. S. Hirose, from Sin gapore, N.Y.K. Wharf-N.Y.K Halldor, Norwegian str., 840 tone,
Capt. W. Hannevig, from Bangmorrow, and leaves for Manila on kok, buoy No. B11-Thoresen & Thursday at 5 pm. Co.
Yaunti Bay. Telemachus, Lu-Koju Maru, Japanese str. 1,200 shan Maru, Wong Shek Kung, tons, Capt. H Ikeda, from Che- foo, Yaumati Anchorage.--
LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople), Hiroshi Maru, Sandviken, Bremer.
Genos & Marseilles.
"
Saturday,
12th Sept. 2
**
Friday,
Thursday,
21st Aug. 27th/Aug.
Sunday, 13th Sept.
Rangoon.
Saturday, Tuesday,
29th Aug.
18th Sept.
21st Aug.
201
the
Friday,
'91st Ay
JALOUTTA via Singapore, Penang &
✦ LYONS MARU
+ RANGOON MARU
*
✦ BENGAL MARU
1.4
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
ATSUTA MARU(Nagasaki dîreet) .... Friday, HAKUSAN MARU
+ Cargo only,
For further information, apply to--
NIPPON YUSEN KAISHA,,"
Telephone: 50291. (Private exchanges to all Depts.)
MOM
MESSAGERIES &
MARITIMES
FRENCH MAJU STEAMERS
Builings from Hone Korej
TO MARSEILLES via Saigon, Singapors, To "Yokohama vin Shanghai änd Uslcenbo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.
ANGERS
G. METZINGER
SPHINK
18th Aug.
1st Sept. 15th Best
MAA 29th Sept.
PORTHOS CHENOKUFAUX ATHOS.IT
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
với 18th Đôi. 27th Oct.
1. 10th Nov.
4th Nov,
Kobo
SPHINI
18th Aug PORTHOS
1st Sept. CHENONORAUX ... 15th Sept. *** 19th Sept. ATHOS II D'ARTAGNAN ... 13th Oot 28th Oct. ANDRE LEBON FELIX ROUSHEL 11th Norj G.. METZINGER ... 25th Mar, We can fame Through Tickets to EOTRY, BIRIAM Ports, Häst AzzICA, Madarascan by Transhipment on eur Mail Steamers at Fox--BAI, or LĪJIBOUTI SAMANTLY BE A COMMERCIAL LINE LAAsaka aldaket For DUNKIRK, via PoRT-SAID, Oxir, CAMABLANCA, HAMNURA, BOTTKKDAM
For Fal Particulars, apply to
Telephone -10051.
Cio der MESSAGERIES MARITIMES,
2, Queux a BoxLDING,
haven.
D.K.K.
The P.&O. Line 1a Alipore left Shanghai for this part on the 16th instant at dam. and is due here on the 10th instant at about 6 a.m.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO.,LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOR, UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN VIB
9.5. "CITY OF LILLE
Marseilles, Harro, London, Rotterdam & Hambung...19th August 8.8. "CITY OF HALIFAX"...London, Botterdam & Hamburg
4th September
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALBO AGEITS FOR
AMERICAN AND MAKEFRIAN MIB
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES, TO
'AMERICAN & OBIENTAL LINE.
M.V.TAYBANK M.V. "TWEEDBANK'
TINHOW
Ballon, New York & Baltimore „Botion, New York, Philadelphia
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
'September
October
ORIENTAL AFRICAN LÍNE
28th Dotober.
Loading. “Maitina, Kennics, Daingos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Pari Mossel Bay and Capatqwa.
Through BiT of Leding lased to Bears, Julimains, The, Fort Amba, Mont Inhambara, Zanzibar, Mombaana, Hilindini, Port Nolloth, Inderita Bay, Walvis Bay and Mininguemur,"
For Freight or Fupinga ka kay bể tha mbove lines myply sim-
Buyásmli klár
THE BANK LINE, LTD.
CATHAY"
15" BOUDAN"
KALYAN"
· MANTUA: +KASHMIE
BURDWAN "
"NALDERA"
** KASHGAR”.
9,000 28th Sept. (11,600,0 1001 AJEL ---B/00;|24th Oợi...... 6,500 | 31st Qes, J
"RAJPUTANA”. 17,000 5th Dea
'CORFU ***GOMALI
16,000 7th Nov. 900 91st Nov
18,000 (19th Les 0,006th Dec,
1932 "BAWALPINDI" 17,000 2nd Jan *KARMALA ***
9,000 16th Jan, "OHITRAL 15,000 3uth Jan,
* Dargo only, C † Calla: Casablanca.
Straita, Colombo di Bombay, Mare., BAYTO, L'don., B'bg.
H'dm,, A'wan, á Hall Mara, L'don, I'dmah verpå Hall Bombay, Marseillés &-London": Mars, Havre, L'don, B'ba
Bab, & Awerp.
Marr, Lidon B'di,&'vorpå Hali
Marseille, and Louuca
-Mars, l'uch., A'dm, & Awerp.
ELVIC
METRY
L'doky
H'bg.
ann B'da, & A ́werp. Bombay, Marseilles and London: Mars, Loen, E'dm. & 'A'worp. Mémillon moi London.
do.
Mars, Havre, 'dou., E'bg...
- E'dm, 4 A'werp',
Bombay, Marseilles and London,
· Mars, I'don., K'dm, à' A'werp. Bombay, Amra silles & London.
Calls Djibouti.
“Trequest_connections from. Port Baid for Passengers 'und. Cargo to Oɔni "stantinopla, Pironas, Ummyrna, and other. Leveat Ponts, by iisamOTE OF
the Khadivini Mail Nteamätip Dog!
BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS
SANTHIA" #TALMA"
* TAKADA” #SIRDHANA” TILAWA"
8,000 23rd Aug, 8 p.m.
10,0 8th Sept
−7,000 || 21st Sépt.
3,000
4th Oct
10,000 14th Oct
Calls Port Swettentam.
Bingapore, Penang à Caloutta
do...
do.
do.
do.
"E.1.--Apaar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers..
EASTERN AND AUSTRALIAN. SAILINGS (SOUTH)
*TANDA"
"NANKIN"
** NELLASKE".
7,000
2nd Sept.
7,000 | 31st Oct.
Rabat Brisbaz e sydney as Mabout..
negular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Along
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydnej-19 days,
Frequent connectorE 110M AMIBIA WAsta los following im
Ibe Union B.S. Co.'s steamers to the United Kḥgtom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, etoj
The P.4 U. Royal Mail Steamers to Londen und
Size F. & U. Branch Bertice or Esteskies to laddon na Buns,
The New Zealand Shipping Co.'s steamers for Nouthampton and Loadou vis
Tabama Jabal
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
NANKIN "TAKADA?
G KALYAN
ALBANS MANTUA BIRDMANA” *BURDWAN *KASHMI ALLAWA
"NALDERA” "KASHGAR"
TALMA"
7,400 27th Aug. 7,000 - 27th Aug,
9,000 '29th Aug. 500 Sat Aug. 11,000 11th Sept."
11th sejt. 0,000 12th ept.. 8,000| 25th Sept. 10,000| 26th Kept.
7,0 U
ath Clot, *,000 16,0xxi
9th Oct. 10th Oct.
9,000 17th Oct. 10,000 word dict. MACEDONIA" 11,000 24th Oct, TANDA
7.000 6th Nov. "BAJPUTANA” 17,000 7th NDT. “CORFUSA. 15,000.| 21st Nov. *KAWALPIND1" 17,600 | Ath "Lied. "NANKIN
7,0 7th Dee... "KARMALA”. 8,000 19th Lac
Cargo only
1 Calls Nagoys.
Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, N'hai., Moji, Kobe,
Yhana, & Osaka S'ha, Moj Kobe & Yokonafik, 'M'hai,,Moji,Keba,Ozaka&Y'hamE b'ħal, moji, Kote a Yokohama. Amoy, Han, Kope & O 'o'na...., Kobe à 'Yokohama,
2006 a tokubama:
Sao Koba & Osaka
Amoy
N'hai,doja, Kobe, Üsakna Y'amora. amoy, Moji, Kobu & Usaka. D'bar, kobe & Inkomanum. thai, Moji, Kobs & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Unaica. Bhanghai, Moji, Kobe & Y'hama b'kiloji.Kobe, Osaka&Y'hamDA S'hai, Kobu & Yukubawa.
-30%
do.
S'hai, Moji, Rébe,Osaka&Y'hama
S'ani, Moji, Robe & Y'bama.
mit solcs are apyrommale and subject to pittoration without notice Famongers for Bangoon must defray their own Hotel· expenses, at "Bingsjor. while awaitng the an carrying elnames,
All Cabins are fitted with Electrys Pans free of charge,
Istemmers on London and Australima lites are fisbod With Laundries.!.. Pazosle msruting not more than 5'o, fi, will be received at the Company's Office up to Bloon on the day previons to alani, Handbooks, ste, apply to -
bor Further Information, Passage Furet,
MACKINNON, ** MACKENZIE " & CO.,
7, à 0. wuilding, Conusught Kond Central, HONG KONG, Aguia,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with sited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards 'to 3 mo
POLT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM. AMSTERDAM), KAMBURG, OSLO, GOTHENBURG
AND DETEK' SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SESTLEMENTS 88. JAPAN "
8. SHANTUNG“, Outwards totalbe
HANGHAI JAPAN POETS,
MS. SHANTUNG“
*CANTON"
PASSENSES EXTES, A
Hong Kong to Genoa ..
Hong Kong to Ist North Continents Fort
alling about 1st September 27th September
Bailing about 8th October
38rd August
Class
"B" OIL.
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
G. E. HUYGEN. Letalis Canton,
Page 15Page 16