A UNIQUE RECORD
Travel Empress !
WIN ATLANTIC BLUE RIBAND
4 DAYS 9 Hrs.--27 Mins. PACIFIC BLUE RIBAND
7 DAYS-20 Hrs-16 Mins.
Enjoy every minute on a dosting Palace. Bupreme Luxury, Congenial, Cosmopolitan travelling companions international atmosphere, countless diversionN WORLD famous" CUISINE -SERVICE-
Pasrengora desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the
NEW EMPRESS TOURIST CABIN
accommodation:
EXCEPTIONAL LOW FARES.
SAILINGS
Vendouret
Arries
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 15, 1931.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.
IMPORTS 30237 TONE: THROUGH CARGO
12,423 TONS.-
British Cathay,
London,
Singapore 000
993
Rajputana,
Yokohama,
Shanghai
1,800
Hing Hong Shanghal
Losye
Kobs
Takobams
Kiungehow,
Leave
Leave
Canton
1,350
Empress of Canada...Aug. 15 Empress of Bussis ...Aug. 23 Empress of Japan Sept. 12.
Aug. 18
Aug. 30
Aug. 02
Aug. 86
Java, Sourabaya,
Aug. 31
Sept 3
Sept. 8.
Sept. 14
Sept. 15
Empress of Asia Sept. 25
Sept. 28
Sept. 17
Sept. 19
Sept. 27
Oct 1
Oct, 8
Dal 19
Hosang,
Empress of Canada. Ost. 10
Oot. 15
*13
Oct. 15
Oct. 17
Oct. 25
Osaka, Kobe
100
Empress of Russia ...Oct. 23
Oot 26
Oot, 29
Oct. 81
Nor. 9
-15,101
4143
Empress of Japan Nov. 7,
Nov. 10
Nov. 18
Nov. 14.
Nov. 29
Japanese
Empress of Aria Nov, 20
Nor, 23
Nor.26
Nov. 28 Dec. 7
Jogusan Maru,
Empress of Canada...Deo. 5
Doo. B
Doo, 10
Doc. 12 Dec. 20
+!
Keelung ebo
1,030
Lushan Maru,
Shanghai
63
573
Yei Maru,
"Empress of Russla" and "Empress of Asia” call at Nagasaki ·
Special Through Fares To Europe £120-£112-283-£79
HONG KONG-MANILA
Lear
Panarockan 13,000
SHIPS IN HARBOUR
Bucyr: As Kingyuan, A10) Kiangsu, Bs Hirundo, Be Klung chow, B17 Ardent, B18 Chian Lee, B22 Mourning, B23 Marunasan: Maru, B4 Graciosa, Be Seiun Maru, C4 Helikon, CS Chung Kona, C7 Kushino Maru.
ARRIVALS.
"
EFFECT OF SHIPPING SUBSIDIES.
CAUSE OF EXCESSIVE TONNAGE,
Presiding at the meeting of Messrs. Furness, Withy and Co., Sir Frederick Lewis referred to the
The following merchant vessels, were in harbour yesterday:—
Wharves:--Kowloon: Empress of Canada, Cathay, Bosang, Raj- putann Secony-Laichikok: Tas The returne, shown at the Har2; calusa; Osaka Shasan Kaishi: Can- bour Office, of Fessels carrying ton Maru; Douglas Lapraik: Hai- cargo to the Colony during the 4 ning: Saikong: Sun Kobg, hours ended at 9 a.m. yesterday
Docks Kowloon Kwaisang,effects of Government participation, wore:
in one form or anothor, in om Benarty, Produse, Limchow, Carm for Through
merce. He pointed out that one HK Porta Changte, Bintang, Bremerhaven
Taikoo: Aldecoa, Anshun; Cosmo result for the shipping industry of politan Svale.
encouraging the building of unre? quired ships by means of special credit facilities was apparent in the excessive amount of tonnage now font. So far, Britain's purse had nos besa seriously affected, but in other countries, in which ships had been operated for Government as count, or heavy subsidies had been granted to private owners condi- tional on their building further ships, the taxpayer had had to bear a heavy burden, and yet the goods of those countries had been carried, August 13.
no better or cheaper than would Kiungchow. British str., 1,345 tons, have been the case without the im-
-Capt. W. J. Larter, from Can-
position of the burden. recalled.. ton, buoy No. B9.-B. & S.
A statement made some time ago by August 14. Bonus, Norwegian str., 4,400 tons, the chairman of a public company Capt. A. Neilsen, from Manila, to the effect that the cost of foreign Stonecutters. Anchorage-Siem- goods imported into Britain was Been & Co.
not merely the c.i.f. cost of those Delagos Muru, Japanese str., 3,773.
tons, Capt H. Takasu, from goods, but the e.i.f. cont plus qe pro- Hankow, buoy No. A3-N.Y.K.. portion of the unemployment dolo, 19,425 Hesang, British atr., 3,293 tons, and he remarked that this argu- Capt. M. Costello, from Kobe, ment could be applied equally to Kowloon Wharf.-J. M. & Co..
the case of subsidized shipping ser- ARRIVALS AND DEPARTURES, Rajputana, British str., 3,434 tona, vices; the cast to the importer of
Capt. H. M. Jack, from Shang. hai; Kowloon Wharf.-M. M. & transporting his goods was not Co..
merely the actual rate of freight paid, but was the freight plais w proportion of the subsidy or the loses borne by the State and Solvikon, Norwegian str., 1,435 charged to the taxpayer. In the tons, Capt. N. Norvalls, from cost of the Canadian Government Canton, buoy No. A.Sing Merchant Marine the loss last year,
Haiphong 3,00
Delagon Maru,
Yokohama
Ryujin Maru,
Eeelung, 930
5,795.
950
Но хотя
ACTITE Kania
4,973--- 8,280
EMPRESS OF RUSSIA
***
EMPRESS OF JAPAN
yal
Aug, 10 Bept. 4
Ang.
Chinese
Sept
Sun Kong
K. C.. Wan 100
100
Total 0,237.
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Telaphono Pasi, Dept, 20751,
N
Freight 20042.
YK.LIN
E
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VÃ U.S.A..
VARYING FROM 279 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Tuesday 18th August Wednesday, 2nd Sept.
+
TAIYO MARU CHICHIBU MARD...
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
HIYE MARU HELAN MARU
*
Tuesday, Tuesday,
28th Aug,
8th Sept.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Bingapore, Penang, Colombo & Suez, FUBHIMI MARU
22nd Aug. 6th Sept. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris.
а
HAKOZAKI MARU
KITANO MARU
ATSUTA MAHU
CHICHIBI MARU
+ NAGATO MARU...
KAGA MARV
MANILA.
+
*
Saturday, Saturday,
Saturday, Saturday,
Friday,
E
Thursday,
...Friday,
22nd Aug 26th Sept
28th Aug.
27th Aug. 11th Sept
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honoluln.
Los Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
**
Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said,
12th Sept.
Friday, 21st Aug; Thursday, 27th Aug. Stambonl (Constantinople),
CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
✦ KURAMA MARU
+
+
TAKETOYO MARU
Genoa & Marseilles,
+ LYONS MARU
Sunday,
18th Sept.
+ RANGOON. MARU
Saturday,
29th Aug.
+ BENGAL MARU
Tuesday,
18th Sept
→ HAKODATE MARU.....
Monday,
ATSUTA MABU (Nagasaki direct)...
Friday,
HAKUBAN MARU
Friday,
17th Aug. 21st Aug. 21st Aug
+ Cargo, only,
NIPPON YUSEN KAISHA,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
For further information, apply to-
Telephone: 30291, (Private ezotanges to all Empts.)
MOM
ESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hose Kote:
TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama vía Shanghai and Colombo, Djibouti (Adon),Sunt, Part-Sald
ANGERS
G. HETZINGEE ... Ist Supt.
PORTHOS
OHENONCEAUX
... 18th Sept.
29th Sept.
18th Oct.
97th Oct.
... 26th Nov.
BMW@ Foam Irras Through: Nickata to: Horer, BrRIAN FORT, East Armol. MANASANGAN by Transhipment on our Mail Altomers at Pors-Sam, or DJIBOUTI,
COMMERCIAL LINE
TDUNKIRK ria ZoRT-EATH. Orang Cassarlikda, Hambura, BorYKEDAN,
(ANDWR)-)':
Fall Particulars, apply to
Cie, des MESSAGERIES, MARITIMES,
SPHINX
... 18th Aug.
ATHOS II
D'ARTAGNAN,
... 10th Nove
ANDRE LEBON
The arrivals and departures, dur- ing the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:--
. British
Japanese
Chinese...
American 'Dutch.... French
Arr. Dep.
ཆ
3
4
Total 11
ASIATIC DECK PASSENGERS
Đị
The following vessels brought ratio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
at 9 a.m. yesterdayi-
Ryujiu Maru, Japanese str., 901 tons, Capt. N. Kitano, from Keelung, Yaumati Anchorage.
M.B.K.
Kee.
Sun Kong, Chinese str., 322 tons, Capt. Leung Pat from K. C. Wan, Saikong Wharf-Wo Họp & Co.
Sunning, British str., 1,570 tons. Capt. R. Allinson, from Swa- tow, buoy No. 320.-B. & S.
CLEARANCE.
Hosang (Br.) Cenka Kiungchow (Br.) Canton Lushan Marai (Jap.) S'hai...
56
370
Total
464
August 14, Chung Kong, for Tournae. Delagos Maru, for Singapore. Emp. of Canada, for Shanghai.
WARSHIPS IN PORT.
Haining, for Swatow. Hydrangea, for Swatow.. Kingyuan, for Swatow.
The following warships were in Kiungehow, for Hoihow.
port yesterday-
Basin. Tamar.
North Wall-Stormcloud.,
South Wall.--Cicala.
Enst Wall, Odin, Otus. West Wall-Ceradoc
Foreign Men of War.-U.S. boat Helena, French sloop Regulus and guubout Argus
Mausang, for Sandakan." Norviken, for Singapore. Rajputans, for London, Ryujin Maru, for Canton. Solviken, for Hoihow. Sunning, for Canton. Tascalus, for Los Angeles. Wing Wo, for E. C. Wan.
Ho
amounted to £1,169,000, and the halance-sheet now showed a deficit of £11,526,000 as a result of the past ten years' operations. Similarly,
3,727,000 was the cost to the United, States, that being the approximate amount of the subsidies payable under the Merchant Marine Act, apart altogether from the losses an vessels, directly operated by the United States Shipping Board.
PASSENGERS.
יד
Arrivals.
The following passengers arrived |by the P. & C. s. Rajputana:— Miss E. Campbell, Mr. J. S. Chai, Mrs, Miss. hnd Master Carroll, Mr. W. D. Denham, Miss Guzmau,
Miss B. Har Mr. L. Gidumal, greaves, Miss Medina, Dr. Mahon. Mr. F. Nissen, Mr. Y. H. Nyien and servant. Mr. A. B. Osmond,. Capt. and Mrs. D. Skinner, Mr. W. Sanderson, Mr. J. Watumuli, Mr. |J. A. Tavdynsky..
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
SAILINGS. BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LUB
8.5. " (ITY OF LILLE” ...Marseilles, Havre, London, Botterdam & Hamburg 19th August 8.8. "CITY OF HALIFAX","London, Rotterdam & Hamburg
4th September
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
***** AMERHIAN AND MANCHURIAH LIEB
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
AMERICAN & OBIENTAL LINE.
MV. "TWEEDBANK"
Kobe
SPHINX
PORTHOS
18th Aug 1st Sept
M.V. "TAYBANK DZ
CHENONCEAUX. ATHOS II D'ARTAGNAN
16th Sept.
19th Sept.
13th Oct
ANDRE LEBON
28th Oct
FELLX ROUSHEL
11th Nov.
G. METZINGER
25th Nov.
2. Quest'e BertDING,
Boston, New York & Baltimore Boston, New York, Philadelphia
MAURITIUS & SOUTH AFRICA'
8.5%*TINHOW":
7th September
7th October
ORIENTAL AFRICAN LINE
28th October
Loading for Mauritius, Reunion, Delagra Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Hifabeth), Mond Bay and Capetown,
Through Bits of Lading fassed to Bere, Quimane, Tho, Fort Amelia, Maxambiqua, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Membrana, Kilindini, Pori Belleth, Ludwita Bay, Ways Bay and MadagssonT,
* on pay at the above lines apply
THE BANK LINE, LTD.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR AC -STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS RRD SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUBOFE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAILY STRAMERS, VIEN
UNDER CONTRACT WITHERN, GOYIXIMENT.)
Steamship
"HAJPUTANA
ALIPOBE”.
PADUA
·†' KARMALA ".
CATHAY
1 SOUDAN
KALYAN" MANTUA
EASHMIE" BURDWAN
"NALDERA".. + KASHGAR" RAJPUTANA "CORFU *** KOMALI*
r
* Uargo only.
Tons.
From Hongkong
(Sorit)
17,000 15th. Ang, Noon
5,300 19th Aug. €,000 22nd Ang.
9,000 13,000 124 Sept 6,800 16th Sept
20th Aug.
9,000, 26th Sept 11,000 10th Oct, 9,000 Yith Oot 6,500 31nt, Opt. 16,000 7th Nov. 9,000 21st Nov. 17,000 5th Doo, 15,000 19th Dec. 6,500 | 28th Dec,
Destination
Bombay, Marseilles and Landen. Straits, Colombo & Bombay. Mara, Havre, L'ann. H'bg
Edro, Awory. Hull Mars, L'don,,B'dm. A'werp.&Hall
Bombay, Marseilles & London | hiara, Havre, L'dun, B'bg,
Has, & Awerp.
| Mars,L'don.‚E'dm ̧A'werp.4.Bult
- Marsille, mad Loudon,
"Mars, L'uon;, "R'dm, “& A'wert. Mars, Havre, 'do,, H'bg,,
K'ain, dz A'werp, Bombay, Marsailles and London. Hara, L'uon., E'dm, a A*werp. Marseilles and London,
do.
Mars, Havre, L don.... H'bg.....
K'ám. & A'werp
+ Calls Casablanca, Calls Djibouti. § dalla Karachi & Port Ewottenham, Frequent connections from Port Said for Pammengese and Cargo to Con
tantinople, Pirenas, Smyrna, and other Lovant Porta. by 'stemmers of tha Khaĉivial Mail Staamaisip Co
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS"
SANTHIA" TALYA "TAKADA
8,000 23rd Aug, 10,0 8th Sept 7,000 21st Sept
* Calls Port Swettenhum..
Singapore, Fonsng" & Calonila
B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengersch
-59
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
TANDA". "NANKIN" “NELLUBE"
7,000
*.7,000
2nd Sept 2nd Oct. 7,000 31st Oct.
Manila, Rabaul, Brisbane
dydney sua Melbourne.
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequens connections from Anteralia with the following
The Union 8.8. Do'a Steamers to the United Kingdom via New Zeala₫
Vancouver, San Francisco, eta,
The P. & O, Royal Mail Steamers to London and
The F. & U. Branch Bervice of hteämeie tó 3onduh vĩa Sünk; *** The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for bouliampton and Londo
Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI and JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN~JUNE TO SEPT.
BANKIN "TAKADA"
"KALYAN"
ST. ALBAN8" MANTUA "SLEDHANA”
BURDWAN" KASHMIR" !TILAWA"
NELLORE SANTHIA "NALDERA"...
7,000 27th Aug.. 7,000 27 Ag
9,000 28th Aug 4,500 31st Aug. 11,000 11th Sept.
8,000. 11th Sept.. Rept 12th
5,000
9,000 25th Sept. 10,000 25th Sept 2,0 6th Oct. 9th Oct. 8,000 18,600 10th Oot. 9,000 17th Oct, 10,000 23rd Oct, 11,000 24th Oot.
7,000
6th Nov. 7th Nov. "CORFU" 2013 15,000 | 21st Nov.
" KASHGAR"
UTALMA
MACEDONIA
"TANDA
"RAJPUTANA” 17,000
KAWALPINDI 17,000
"NANKIN
KARMALA
7,000 6,000
5th Dea. 7th Dec. 19th Dec,
Calls Nagoya,
Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, B'bai., Mojl, Kobe,
Yhama, & Osalza. S'hal, Moji, Kobe Yokohama. S'ha Moji, Kobe, Osakad Y'hama d'haly Molt, Kobe & Iokobana. Amey, Moji, Kobe & Osaka.
Kobe & Yokoba. B'nai Moji, Kobe à Yukahama
Mai, Kobe & Osaka Amey, M
vuma. S'hai,Moji, Kobe, Osaka Y
Amoy, Moji, Kobe & Qanka. 'bat, Koue de Yakobaans. S'hai, Moj, Kobe & YokohamN Amoy, Mori, Hobe à Osaka.
Moji, Kobe & "'X'bama Bhanghai, Shai Hoji, Kobe Osakad: Y'hama N'hai, Kõud & Yokohama,
S'bai, Moji, Kobe, Osaka & Y’ham S'hai, Moji, Bole &Y'hama
Cargo only. §Calling Wel-haz wei, Taiegtan & S'hai,, on return from Japan.
All dates are apprisimate and subject to alteranon wethout notios Passengers for Bangoon must defroy their own Hotal expense at Sin while awaiting the au carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans frse of charge,
dteamers on London and Austeniiam Lizet aro ätsed with Laundries. Parcela masuring not more than 6 6. H, will be raceiroa at the Company's Offon up to Noon on the day presiona to sailing, maka nd
For Further Information, Fassage Fares; Fraights, Handbooks, ste, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & Q. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, :. Agmta,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards tor
PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM
(AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG DE
-AND-OTEKE SCANDINAVIAN PORTS,”- MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS//
8.8. JAPAN" MS.BHANTUNG".. Outwards to:
SHANGHAI AID JAPAN FORTS,
MS. SHANTUNG". M.B. "CANTON-”. Passengxx BATES,AU
Hong Kong to Genoa 3. Hong Kong to 1st North Continents Tort
y
Bailing abont
1st September
8th October
Bailing about
glod August 24th September
"A" Claas".** *
£57
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO.
Agents 1
GILMAN & CO., LTD.
How Long.
G. E. HUYGEN. Canton
Page 15Page 16