14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Homor, Paxnor & HAIPHONG SWATOW & SHANGHAI
..." KIUNGOHOW" - On 14thTM Aug, Noon "..." KINGYUAN"... On 14th Augj · 4 pm. :
"ANSHUN" On 16th Aug. 9
AKOT, SWATOW & SINGAPORE'; SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."RUNNING" Swarow & Barikoz
SWATON, BHANGRAS;
..“KIANGSU"
"NAWOHWANG & DAENÝ..."CHINHUA SWATOW, BILNGKAT & TRINGTAO..."SINKIANG"
FoocHow, WZILIWKI,
1.
UFO & TANTSI...“ HUICHOW"
Amor & ShangYAI
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW, BHANGWax & Tsingtao ..."SZBOHUEN**
BWATOW & BANDLOR
..."KAYING"
S'HAL, NEWORWANG & DÁLNY ..."TEAN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." STEAMER
AMOY & SHANGHAI
HOMOW, PAXEоt & HAIPHONG
"TAIYUAN"
i... On 18th Aug. 4p.m
HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, AUGUST 14, 1931.
- ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 12, 1881.
at Sea Late
STATION
· Insbes
19.
VIET
(Befort)
CETCETAS
to 1
AUGUST 19, 1931.
BANON PERK AT HAS LEVEL
fashio
20.
28.77 756,1 72 29.86 788.5
VISIRËZIT
Wik
JE
ป
ENE 1
Agents.
Swatow
Taihoku
Taichu
14
Tainan...
29.54 750.4) 94 29.67 | 751.1. 85. }»29.54 | 750.4) 88
(Beaufort)
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BALLINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
То
TSINGIA Uvia SWATOW
SHANGHAI
BINGAPORE, PENANG!
& CALCUTTA
STRANGEIKE
KWAISANG"
· KWONGSANG" *HOPSANG" **FOOSHING"
*** HOSANG!!-
"YUENSANG". KUMBANG"
"KUMSANG".
** SUIBANG": "KUTSANG"
"MAUSANG” "YUSANG" "BINSANG"
DATE
Bum, 18th Aug., at Noon Wed, 19th Ang, at Noca Sun, 23rd Aug, at Noon Wed., 28th Aug, at Noon
Mon, 17th Aug., at 10mm. "The 26th Aug., at 9 p.m. Wed, 9th Bopty at 9 p.m.
Wed, 19th Ang, at 7 mm.
Wed. And Septynt? amo Satur, 19th Sept, at 7:
.. 14th Aug1, at Noon Mon, 24th Aug“, at 10 am. Wed 26th Augat Noon"
TIENTSIN SWATOW, CHEONGSHING"
Fri FOOCHOW & CHEFOO "CHIPSHING”. Ban,
On 16th Aug. 4 p.m.
*
On 18th Aug. On 18th Aug.
On 18th Aug
3 p.m. 3 p.m.
9 p.m
Wladivostock...
12
29.79 786.6 B4
"α
·Nomuro me
11
99.72 7830...
Hakodate
29.78 786.0
.."TSINAN"
On 20th Aug,
D.L
Tokio cele Kochi
29.76 756.0....
NNW WSW] 1
N
ENE
29.84 752.0
24
141
***
M
29.80 757.4.
NNW
+
29.84 758.0
SE
**
+47
*
29.82 767.5
0
M+
***
..."KWANGTUNG “
On List Ang,
2p.m
Nagaaski
29,90 759.5
W
2900 759.6
On 23rd Aug.
3 pm.
Kagoshima
29.88 759.0
SE
29.80 768.8
....... On 23rd Aug,, 4 pm.
Cahima me
29.82 757,5
-89.89 757.3
*
... On 24th Aug.
5 pm,
Naha
29.78 756.6
ENE
99.75 756.5
**
OBAKĀ vis AMOT, S'HAL
....... On 25th Aug.
3 p.m.
Ishigakijima...
29.67753.5.
SE
29.69 754.0 +44
ESE
MOJI & KOBE
www
Bonin Inland ....
29.90 769.5
ENE
29.80 768.5
0
***
On 27th Aug.
D.L·
Chefoo
-29.72 784,9 92
29.69 754.1 80
ន
I
...* KINGYUAN/
On 28th Aug.
Noon
Shanghai
14
29.78 | 766,89).
BE
29.77 786.1 79 6
2
OSAKA via AMOY &
LOBE
SWATOW, FOCULOW, WHIHAIWEI,
Caroo & TUITSIN
-"KUFIQHOW".
SIR
On 1st Bapt.
3 p.m.
Gutzlaffe- Wenshow "
99.80 - 756,0 | 82
SE
29.89 767.7 80
SE
BANDAKAN
HT
140
1.A
Fooshow......
29.60 731.8
EXE
∙29,54 250,8| 96
BE
29.68 787.982 29.54750.3.82
ΝΕ
40
E
2 ba
29.61 782.0 | 84
SE
11
29.57 761.1.88
ESE
29.58 751.2 77
N
29.88 750.1.79
99.57 751.01 79 29.56 || 760.7 | BS
NE
29.53 780.879
ENE
29,58 750,181
NNE
29.44 747.8 85
29.44 747.8 78
в
...E
29.44 747.8 85
0
29.42 747.2 84
8
E
29.41 747.9 86
BE
29.41 747.0-79
ENE.
N
109
29.49749,0 | 88
6 NW
15. 29.38 746.2 94
W
7
29.44 747,891 29.69 754.3 81
B
N
0
29.45 748.1 81 29:11 747.0 77 29,43 747.4 85. 29.69 754,1 77
SE
|8 | NNW)
8 NW &
SW
14 29.47 748.6 81 29.53 749.8| 88
4 SE
444
NE
+4
by
OTBA MEN
· Das Hong Kon
Lanes Hong Koos
„Larus Manda
409
In Port
13th Ang.
Sat Aug.
6th Sept.
TAIPING ÜRANGTE TAIPING
8th Sept.
15th Sept.
18th Sept.
4th Oct.
29.61 762.2 76 29.61 752.0 79
WSW
9th Oct.
90th Oct.
13rd Oct.
8th Nov.
6th Nor.
17th Nov.
50th Nov,
6th Dec.
Tacloban
"Eloilo'...N
LINE, LIMITED
Cabu.....
Barigno
Y
29.62 752.4 83
29.62752.3 72
.8 | មិនទ
29.65 753.079
++
BW
Saipan
11.00
Guam
Yap
12.2229.70 - 754.8 11.00 29.69 : 754.0
# SSW
1429.74 758.5
|| · KAILINGS SUBROT TO ALTERATION.
For Fraight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELATIONE 30331,
QARES AND HADGAON CẦN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIKLU S SWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
↑ AUSTRALIA. Calling at Manila (P, Is), Thursday la. Cairas, Tawasvilia Brisbane, Sydney and Melbourne-
TURNERS)
British SteamERS: CHANGTE · TAIPING (TuAlex
--- PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMER IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 406 STEWARDESS CARRILA, Bajoy Your Short Leave 'in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--- 19 Depa
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australis) from £136.15-0. (Australia Newspapers en diej
Koshun
Pescadores Hong Kong, Gap Bock, ***** Macaoti Hoihow
Prata Island... Phulien
Cape St. James.. Basco
Aparri
$
Tuguegarso..... Vigan Manila Legaspi
Calborog
CHANOTA
AUSTRALIAN - ORIENTAL
BUTTERFIELD & SWIRE, Agris-HONG KONG-SHANOSIRI
لكم
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S. "ANNAM
on or about 31st AUGUST
For. PORT SAID, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,
LEITH. COPENHAGEN AND SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS:-
MLS." Annam
"
M.S."Danmark"
ML.S." Java"
M.S." Malaya."
M.S." Afrika'
SAILING LIST.
SHANDHAL ETO."
28th August
28th Sept.
28th Oct.
29th Nov.
CONTINENT, HTC, 81st August
28th September 28th Oct 28th Nov.
29th Dec."
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to :----
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Talaphone 24071,
CANTILE BANK BUILDING.
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
Ang. 25th Sept. 22nd
HE
..
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengera at Moderato Rater.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., upply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
..(locorporated in Great Britain.)"
King's Building..
Pelow
Labana ...ET
כן
144
29.51 749.6 76
141
29.61753.0 76
29.60 761,877
29.78766.3 79
August lid, 10h 28m-A somewhat deep depression is shown to the north of the paracels, Pressure is relatively high over Japan.
1
Manila warning, 122, 15h. 30m.:—Low pressure area extending from the China Sea to the Pacifis across northern Luson and the Balintang Channel. A real typhoon may develope later. Reed. 12d. 16h, 50m..
Shanghai warning, 12d. 21. 09m.:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 179 N. Long. 135* E., moring W.N.W. Reed. 124. 21h. 31m,
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 1:10 inghes. Total since January 1, 52.88 inchos, against an average of 58.18 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 14,
DITRICE
FORECAST,
1-Shanghai to Turnabout 2-Tarasbout to Hong Kong 3-Hong Kong to Gap Rock ............ 4-Hong Kong to Bainap Straite 5.-North China Sea-
HONG KONG METEOROLOGIUAL
B.E, winds, moderate; fair generally, E. winds, moderate; generally cloudy.
JE. winde, moderate; generally overcast, rainy.
Squally weather, western portion.
DONT FORGET
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
Wook
From August 1, to 20, 1931,
Date South
Height,
LOW WATHE,
Height.
REGISTRE,
[41
Hong Kong Cheervatory, August 12,
Previous On Date) On Dato'
HIGH WATER,
Hoag
Hong
Day at
Keng
Kong
4 pira.
Barometer... 17,4% 19,51 29.48. Temperature 85 78
at 4 p.m. 10 am.
Standard
Standard
THAT WHEN
Time,
Time.
Humidity... Wind
Direction
91
67
You are at Home
b. maj ft. in.
M
14
0 120
02 103
ENE
Força
4
you can get the
23 00
47
18 16
0.
But. 13
1000
8 0
08 15
9 8
0.48 144,00
ORM OR 3.14
18 98
48
10 55
Sun. 16
104號 77
0402
17 33
Mon 17
00 no
MIR.
11 36 7,1
18 10
Tas,. 18
0180
06 48
Wed. 19 0105
Thur. 20
1926
1322 01 40 1490
6.4
1845
8
55
1833 3
5 5
24
56
08 15
19 15
Telegrama: Faraprince.
Weather Rain
***
I
0
Highest open-air Temperature, 12176 Lafrest open-air Temperatura, 18/78
B-Blue sky, O=Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; -Mist; O-Overcast; P-Passing showers: Q-Squalla; B-Egin; T- Thunder,
HONG KONG DAILY
เ
at SELFRIDGES,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD..
Head Office and Worka :
Maxiesto, Hoxazono,”- KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFTE 24020
Telegrams:
Telophonis
Kowloon Dock: 58053,
DOCK OWNERS, SHIP:: DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND. ELECTRICIANS..
21st Aug., at NOOL 30th Aug., at Noon
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Ascom-
modation on Through Stramers from. Calcutta to Jaram at the Epecially - Reduced Return Ears of $825,00 to Koax. Thème Retors' "Tokom aro available for Three Months.
For Freight or Pasongs, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
FALOPHONE: 30311.
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
·FARE HONG KONG TO LONDON:-
1ST JUNE/2011 NOVEMBER
1st DECEMBER/31ST MAY
£65, 12. Od.
par: 0. 01.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STBAITS & COLOMY O
Motor Team Motor Vessel **GLENAMOY"
GLENGABEY”.......(Vín Oran)......... ·
25th August
4th September
11th August
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR
Stamship CARNARVONSHIRE'
Motor Vossel "GLENLUCE" Steamship *." PEMBROKESHIR
Steamship GLENIFFER”.
31st August 11th September
9th October
For Freight, Puage and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. ABENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :
Pass. 8,8 "COBLENZ" Freight MA Basle"? Pass MS, “FULDA "↑ Freight MS Trave ** Pass
"TRIER"
8.8.
Calling at London.
jur, departure 22nd Aug. departure 8th Sept. ... departare 19th Sept.
departure 6th Oct departure 1700st. Calling at Lisbon.
Prasenger steamers sailing via Manila and Parts to
Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bre Freight steamers sailing wis Singapore and Forks to Marolles,
"Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg sad Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPEZ
BAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Passenger stoomber
Pass: ME; “ FULDA”
Freight. 1.8. " Trave
Pass
8.S. "THIER "LA
Freight M.B. "Bavel"
PASS,
8.3. *DERFFLINGER*
"N. CHUMARJARm(Freight sien,
due hero 24th Ang
dus kerf 4th Sept.
due ore 21st Sept.
lài hơn. 2 07
dus bore 19th Oct,
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL and Porta,
8.8. "BREMERHAVEN” on about 15TH AUG., 1981,
MELCHERS & CO.
AGENTS, HONG KONG, 8. Chater Hond.
Queen's Building, -Canton Agents; JEBSEN ZCO. SHAYEH BC. *** Ya
Telephone 28378.9
Harbour
Call Flags:
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot. Effective lay out and Intelligent use of space will sell your gooda better than three times the
of "amount
indiscriminate advertising. This service given to all clients by the
HONG KONG DAILY PRE
On Lloyds
ist of
approved
Gast
Stoel
manulas.
turers.
1.8.9. « EMPRESS OF JAPAN,”
In No. 1 Dook-Dims; (88,0”.0.A. x 93-6′′ x 48-61.Mild:-20,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Blipways. The dimensions of No. 1 Dock ars 700′1 88′ x 80-6” oyer siil, H.W.OS.T. Salvage Tug "Henry Keswick 2,000 LF,H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: THQ.B. Bheerlegs capable of lifting 80 tons,
Western Unions, Bentley's and Watkina,
Kindly send enquiries to the Chief Manager Jones
"
R. M. DYER, 380, MINA, Kowloon Docks, Hong Kong,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
|HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICH.
DEGULAR SERVICE of Fast High Claas Cond Steamers: „Bailing
Rubject to alteration without antics.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
Barwmext:
I."
HAINING
HAIYANG
BAICHING
·AND RETURN A (Copying 8 9 Daya)
Friday Tuesday,
the 14th Aug, at 5 p.m. the 18th Aug,
2
Friday
the 21st Ang at 2 p...
Amivals and Departures from the Company's Wharf (ny Blake Pier),
(Figoda Anchorago) and Return by the mme Blaumar at the Becacao
For Freight and Pamage apply tom
DOUGLAS LAPEAIK
Grompira) Mátka