CONSIGNEE NOTICES,
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. ONSIGNEES per Co.'s Vossol "SUMABUS"
FROM UNITED KINGDOM Via SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo Holt's will be discharged into Wharf, Kowloon, where it will lo at Consignoos" risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt' Wharf. The Cargo will ba sondy for Delivery from Godown on and after 18th August
Optional Cargo will not be landed
Notice here, unloss
has been given prior to Vessel's arrival, but carried on. from port to port to the fast port of call to which the option ariends.
All broker, chafod and damaged (foods
bo loft in the! Godowns,
where they will be examined on suy Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 A.M.
within the Fros Storage period and Noor
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godowa, undelivered and all Goods remaining after the 17th August will be subject to Bent.
All Claims against the Vessel must! be presented to the Underrigned on or before the 31st August, or they will not be recognised..
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agonte.
10th August, 1931.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 13, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
SHAREBROKERS:
ASSOCIATION.
FOREIGN MAILS
POSTAL RATES.
13
Lotters.
Local
China and Macau
Thayam Salters Baton Rominal
WEDNESDAY. AUGUST 12.
Ballara
Balve Bocsical
Banka
ARURTETS DE N
·00 VER
$2,040
H.K. Banka
$2,015
The
Continental Lounges
$129
1111⠀⠀
293
Do. (London)...
212
Chartered Banks.....
£220
Mercantile Bks. "A"
egoj
Do.
Bank of East Asla......., §13U-
TH
on the new President Liners are lofty ivary and gold
British Empire (excopt via Siberia)
Foreign Countries and Į 20 ots, first ok. British Empire vin Siberia 10 ets, each suscooding or...... Postcards. Local, China and Macau
All other places
$ ots, ench 8 cts, onch The Registration fee is in each chas 20 cents.,'
„Letters and pretoards for Europe and South America, are forwarded "via Biboria.” if 20 superscribed.
Times of closing Shanghai-Manchouli, Airmails are advertised on the Outward Mail List below,
Lotters for Europe viu Siberia intended for transmission by Airmail- from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Oloo, whore full particulars of the Airmail service can be obtained.
3 cte.
24 cts. † por OE.
12 ota..
Aut
$1,860 Canton Insurances. $1,520
$6.05
Underwriters
* 88.
$8.10
INWARD MAILS,
North Chinas
F100
rooms of beautiful appointments, Directoire in feeling,
$50 9576 $5681/76"
Union InsurION $585
147.
1570
Yangiaro InsuFANSON,
$10
FROM:
PER
Dui
$800
China Firea
#075
$1,485
H.K. Fires....
$1,400
Shipping
July
$°8
JUUL
322
$40
Indos (pref)
$30,"
Douglaspa
Breamboats
Do (def.).........
41/41
Shell Transports
Water-honts
48/3
$28
100
Maing
Benquuts.......
Venïuela Gold Fids.] Kailansverigebre
Langkats (comb)... Do. (single)"... Explorations...
Shanghai Loan... Raubs .........#EL Tronoh Minus
Dooky, Wharve,
Godowns, alc,
H.K. & K. Wharts... $169
Providente (old)...36.10 $8.20
mugi ju⠀⠀⠀
**
397
$40
JAPAN, SHANGRA and EUROPE. VA
SIDERIA (Loader, 25th July)
101
Kunora via Buzz Letters and Papers,
London, 16th July sid" Parcola,"9ck'|| Cathny.
SHANUMAI
18th Ang
***
Sunning
Rajputana
14th Aug
Swaroxal and Switow
Sinkiang
15th Aug.
*H
U.S.A., Bozotulu, Japan and Shaxd.)
#
Har(San Francisco, 23rd July) //
Chichibu Maru...
15th Aug.
MANILA
Taiyo Maru
Ieth Ang.
CALCUTTA and Staurs ·
MANILA
Pre "Lizocin
17th Aug 17th Aug.
Japan and ShangGRAI
-Angers
18th Aug
30-
BAIGON
T13
#31
T1.80
AUMKANJA and Maria
30.
CANADA, U.8.A., JAPAN and SHANDEM)
(Vancouver BC, lat Aug.)...
Sphing ....
Emp. of Russia
Alauta Mar
مجھو
18th Aug.
19th Aug.
N
uth Aug.
T440
STRATIS
JATAN
11/-
JAPAN and Shangbai
itakusan Mart Artano Maru Fushimi Mari
31st Aug.
21st Aug.
zlat Aug.
MANILA
Pres, Madison
29nd ABH.
Prek Harrison
Pres. Pierso
22nd Aug,
4th Aug.
with tall cathedral windows. Low stages at one end ac
commodate silver screens for first-run Tälking Pictures.
They are among the many attractive features of the new
President Hoover and President Coolidge, soon in
$101
$3
18/0
service between the Orient and New York via California.
[1044
**
84.91
T.1.90
$41
T4
NORDDEUTSCHER LLOYD,
THE
BREMEN.
Motor Ship
SAALE"
baring arrived from BREMEN, ĦAM. BURG and Porta, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowlood Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloos, where Delivery can be obtained.
Consignees are farther notified that the Motor Bhip" SAALE has taken at HAMBURG and BREMEN Through for HONG KONG cz. 8.9. Cargo 8." Bonk," 8.8. " VIKTOR
BEIRA 8.8. "THEREUS," 8.8. "GANTER 8.9
and 8.8.
"ORLA" from COPENHAGEN, OSLO, DANZIG, GOTHENBURG, KOTKA
and WIBORG.
All
Goods remaining undelivered after the 17th of August, 1981, will be
subject to Rent
No Fire Insurance will be affected by
ne in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signees and the Company's Surveyor, Anderson a Ashe, at 10 mis the 18th of August.
1981
Monera.
30
No
Olain
will be admitted after the Goods have left the Godown and a Claims must be presented within Two Wooks of the Bhip's Arrival here, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to rurrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignaturs.
MELCHERS & 00.,
Agente:
NORDDEUTSCHE LLOYD, BEEMI,
Hour Kong, 10th Aug. 1991.
CLEARANCE.
August" 12.
Chaksang, for Swatow. Canton, for Haiphong, Deli Maru, for. Swatew.
(1045
DOLLAR STEAMSHIP LINES
Fortnightly Round the World
PARKERS I D'E-N.TV CO-0.1#FD GE
THE NEW ROUTE HOME BY THE
LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.
via SINGAPORE, COLOMBO, Bonat, ÅDEN, SUIZ,
& PORT SAID TO
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
and LONDON, overland via VENICE
with
Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient.service-Cuisine unrivalled.
Fitted with
Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promensile decks.
Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, einems, orchestra..
NEXT SAILING.
$163 $6.06
*$102)
80.20
Do
$2,94
(new).
$28
H.K. Docks DICONO
$2,80
510
South China Motors..
1.106 Shanghai Docks ...
2.81
Now Enginearings
T2270
Hougkewa............
ន្ធខ្លះ !! ៖
$30
E17
$10
T.112 10
Lands, Hotels, and
Buildinga
U.S.A. HONOLULU, Japan and Buanorį
HAI (Ban Francisco, 24th July) USA. HONOLULU, Jayan and SHANG-1
at (San Francisco, 31st July)
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15- minutes earlier, than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am. rogistered * and parcel mails are closed at 6 pm. on the provious day.
Fox
Pxx
$17.20
$91
$10.00 ex div.
Amoy and Formosa ris 'Swatow
Dali Maru
Van Houta
Straits...
27)
Haiphong
*
NWALOW ***
Canton Bydrangea
DATE and Time
Thursday, 18th,
10.30 & 10,30 A
2.30 #
#17.(5) $17,36 $16,80)
Du ex div.
ANT
FAL
16.8000
H.K. Lands
142
T39.20
L
$17.80
17.35/185
***
+22 $114
H.K. Hoteln (old) ... $17.25
Do.
Shanghai Lands...
H.K. Realty's $17,60
Humphreys (old)...22.10
.Do,
(now)
(new).
Chinose Estates
fot
Cotton Millis
Baigon...
T14.40
Ewo
Amoy
T.96
Bhai Cottonchmar
#
[T14.50]Ti4.4
197
T.11
Zooog Binge
Ti
Public Utilitise
- $21.40]
Tramways | #21.68
$21.75)
$14
Frak Trams (old)...
・
- Doi
(IMO)
$14- 38.35
893
Star Ferries
3931
1284
328
Yeumati Ferries...
Chins Lights......$281
̈381.
H.K. Electrics
$811
382
Macso do
812
Sandakan Lights...
348
Telephones (fully pd.)
$341
3,9
10............. (part pd.)| 334) T17.90 China Buses.........
Tractions.
***
18/.
||
Shunchih..
Talma
Shanghai, Japan and EUROPE viz Siberia Cathay Hoibor, Paktini and Haiphong Sandakan
A
swatow, & uidy and Foochow Touring
معرف
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U, and i
Bonth Americs and "EUROPE via Vancouver, B0,-dus Vancouver,
* B.C., 80th August, and "EUORPE
via Hiberia
3.00 *
4.30 PM
5.00 PX
Friday,
14th,
Kiungchow
8.3 10.30 A
Mausang
10.30 M
Has Ning
2.0 +
Oheo. Tong
5.03
Paroda
Emp, of Canada Reg. 1516, 8.45
FX
Letters 9.80 a
8traita, Ceylon, India, Mauritius, Fast
sud South Africa, Aden, Egypt and. EUROPE via Marseilles-due Mari¡ | Hajputana seilles, 11th September
Bremerhaven Anakun
$37
Ratuul
Amoy
104
20.20/20
$14
Bangick via Bwatow
Kiangi
Swałow, Amoy and Formous....
Canton Moru
፡፡
Kowloon P. 0.
Par, 14th, 480 P Imeg, 16th,9.00 AM. Letters 10.00'a s
1.2.0.
Par. 14th, 5,00 F› Beg. 15th, 9.45 AM.
Saturday, 'tb,
6.00 *** 6,00 N
Idunday, 16th,
9.00 A 9.00 Ax
Monday, 17th,
| Parcela
Leftor
Моод 100 » »
*88
T.14.
T.10
97.40
***
390.10 $20.36 20.10/†
36
$21.10 21.60)
Ropos
S.S. "GANGE”
9th September, p.m.
Do. (pref.)s
Industrial
$0.60 China Sugars in.......
Malabon Sugars ***]
Caldbeck (erd.)
L
Macgregors prof.) ..
Canton Ives $6,60.
Cements (comb.)... 610.20
Do. (old)...
Do
+
(NOW)... #61
Miscellaneous
+
$21.50
$39.60
Dairy Farmis
832+ $38
50
'Apia (Bamos)
Sodegaura Maru, for Canton.
Der A. Wings
For further particulars apply to
327
-$23 $22.80
AmusementaTM (old)
Do. (now) "B"|
$284
Do. (now, "A"||| 1234.
193
Shanghai, Japan Honolulu, U.S.A
Straits and Calcutta
*Shanghai, Japan, Honzlulu and "Bac Francisco das Bar. Francisco, 11th Buptember
Bosang.. drocy
2.80 PX
| Bo
5.00 ex
Taiyo Maru
Letters
5.00 r
$151 $10
Ch. Etainments (old)
Do. "(now)
$152
*Unada, C. and America, di EUROPE T "San Franciscu- |
་་
Pres. Leinozin
5.00 :
$13.30 $13.20
Lane Crawfords(old) £8
Constructions $33
Dorry, for Keelung
Haldis, for Saigoni.
Solviken, for Canton.
Taiyuan, for Amoy.
Van Heutsz, for Singapore,
DODWELL & CO., LTD.
Agents,
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in
part yesterday :—
Basin.Tamar.
North Wall
Stormelnud, Odin,
South Wall-Cienin. /
East Wall-Dius.
North Arm-Seraph, Scrapie,
West Wall.-Carados.
Foreign Men of War.-U.S. gun-
bout Helena, French stoop Regula
LONDON TO JAPAN IN 17 DAYS.
C.P.R. SHIP AND TRAIN SERVICES.
One of the facts of the entry of the Empress of Britain into the Atlantic service which is not yet zafficiently realised is that this new liner brings Japan within seventelin days of London by the Canadian Pacific, trans-Atlantic,
traus- Canada and trans-Pacific route.
This is due to the wonderful co- ordination of ship and train ser vices organized by the C.P.R., and the records recently made by the Empress of Japan play naturally a very important part in this now It was just eight development. months ago that the Empress of Japan sel up the record of '7, days 20 minutts between Vancouver and Yokohamaaga
The Empress of Britain will also bring New Zekind within 27 days of London by joining up on the Pacific with the 25,000-ton Acrangis prej Union Steamship Company
Zealand.
APPROPRIATE
The choice of
appropriate type and ornamentation
has much to do with
the pulling power of an advertisement.
THE HONG KONG DAILY PRESS
in setting
ng up advertisements aims at making them as effective as possible by the proper co-ordination
"copy" and illustration.
of type
Do. (new) $72
Mackintosha
Nanyang Tobacco... 84.20 Sincores......$18
Watsons $16.30
das ban Francisco, 8th September
Manila, Australia and New Zealand vis
Thursday Island -due Thursday || Changle Island, 29th August ...
即世辑
Fort Bayard, Hoitow, Pakhoi and Haiphong Tonkin dwator, Amoy and Foochow
36.45/
BL8,45
$3.80 $3.80
Wa, Powella
$3.80
$138
8. C. Enterprites...
Hai trong n
***
鬯啡園
74%.
8%
pro
B. Ind. G. Bonds... 74", H.K. Govt, Loans... $1051
Saigon, Ceylon, India, Mauritius, East;
“and Bouth Africa, *Egypt and *EUROPE Marseillow-due Mar stilles, 19th September
Angori
...
1
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
SUNDAYS & HOLIDAYS Straite, Ceylon, India, Mauriline, E, and B. Africa, Bryst and EUROPE vis Marseilles-due Marseilles, 17th September
Bbangkai, Japan and *EUROPE' via“
Biberia and Ordinary Letters only for EUROPE anperscribed. "Via Biberia: “Air Mail Bhanghai-Manchorali” Amoy
WEEK DAYS.
FROM G.P.O.
Yrom SHEUKOWAN BRANCH P.0,
FROM
G.P.0.
Canton
$ 7.15 am. &{ $7.00 8.1.
6.00
7.00 P
57.15 am. & 8.00pm.
Fox SHEUNGWAN BRANCH P.o.
7.00 am & 17.00 pm.
Samshai and Wuchow By} 1.00p.m. 4.00 pan,
4.00 pm,
9,00 am.
·(8,15 km &} (8,80 m. 4
1.18 pm
Bwntow
Men & Tinakası
Kongmoon (except Saturdays) Banking (except Saturdays),
$7.15 am.& $7,80 Km
1.16 pam 5.00 p.m.
1:39 p.m.
Bundays Bundays!
8.16 உண்
nly
1.80 m
9.80 x.im Lonly
Manila
6.00p.m. 6.00 p...
8.00 p.m.
6.00 pm.
6.00pm
Japan
Fabshan and Washow. (By
Texia)
(By 7.168.1.
7.15am.
| Tai Q....
1.00.
12,00
§ 9:00 am, &
£.00
Philoctete
Parcels 5.00 v M. Regi Lot. 18th, 8.8U AME Far. 17th, 5,00 Fy
* Reg., 18th 8,45 a'u Letters 10.304 Today, 18th,
Hoon
1.00 x Kowloon P.Q. [Beg, ·, 10,00 A'■- Loilers. 10.00 a à GP.O. Beg, 11.15M Letters Noos
Kowloon P.U.
1,00 % W
Reg.
Lotters 1.00 M
0.P,0.0
Rex. 1.45 M Lottery
2.00.
Kowloon P.0.
1.00 si
G.P.O...
2.00M
5,00
Wednesday 19th
Thursday, 20th,
Sphine
Kumaang
Kwongeng
Emy, of Danis
3.20
Friday.
0.80
1.00
8.30
Zooloon P.O. Bog
430 K
Tai Po
Kbumbum
Cheungalow
Aberdeen
† 8,00 Juž
9,00a.m. & 8.00p.m. $1,00pm 6.00pm
7.00 2.
11:00
$11,00a.m.
500p.m.
10.30.201
10,80 Km.
7.00 pe
Swatow, Amoy and Fooshow Shanghai, Japan and "EUROPE via Biberia.
Biraits," Ceylon, India, Mauritius, FARE and South Africa, Aden, Egypt and HUROPE via Marseilles-dns Ma seilles, 1st September
Atauta Maru. Has Ching Babusan Karw
Fushimit Marsi
Manila, Australia and New Zealand via
Inland doe Thursday Kitano Maru Thursday Lland, Brd September:.........
Shanghal, Japan, 0.8.A., Canada, C, audy
B. America and "EUROPE vis Vko- toria, B.Cds Victoria, B.0, 8th Fres, Madison ~Beptember","und "EUROPAVIK BİRİKİ
·Manila ve
*Superscribed.correspondente páli,
Lot.find, 0.0) AM
G.P... Reg.ind.8.45 £¤. |Lettera
9.00
Bog. 21st, 5.00 r *
Lol, nd,.30 á M2
Batorlay, 22nd
Parc Bog
direct steamer)
Stanley m
8.00 m 12.80 p.m. 8,80
8,00
:-11,003
Pingahan, Bantin ́ Bhatia,"
Shatankok and Ɛheung“
8,00p.m.
Autan
Haikung...
Namian, Shakki & Taping
(Panda