14
OHINA NAVIGATION
*** COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 12, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DALY WEATHER REPORT.
AHOT & SHANGHAI
Edinow, Patios & Haiphong SWATOW & SJANGHAI
Axor, Swasey & Bistaroru
:” TAIYUAN”. On 11th Aug.i "..." KIUNGOHOW" D= 14th Aagi, :... KINGYUAN". On 14th Aug. ...ANSHUN Pin On 16th Ang,
D.I
Nos
· STATION-
4 p.s
m
"SUNNING" KHÁNG T
On 16th Aug.
3 p.
On 18th Aug, 4 pm
B'HAL, NEWƐKWano &' Dalny'
"OHINHUA".
Swatow, Shanghai & Tangrað....." SINKLANG"
CHOO & ENTÐIN
SWATOW, SHIGHAI & TAINOTAO Swarow & BarOKOK
Swarow, Foo0HOW, WELHAIWEI,
ANOT & SHANGHAI
·SWATOW & SHANGHAI
SWATOW, SHGHAI & TUINGTAO SWATOW & BANGKOK
Hotnow, Paxox & HairHons SWATOW, FoodHow, WEIHAIWEI,"
Oro TaTAIN
til. On 17th Augų, -5 p.m. ...On 18th Aug. 3 p.my
On 1th Aug., 3pm. ... On 20th Aug.. DL
On 21st Aug. 3 p.m. Qani Avg. 3 p.m On 23rd Aug 4p.
HUIHOW" .~TSINAN " **KWANGTUNG.". .......” SZECHUEŊ.” ." KAYING ""
... KINGYUAN"
... On 2915 Aug, Noen
.“ KUBICHOW". On
VAILINGS BEFEJEỜI TO ALTERATION.
Sept. 3 p.
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE..:
TELEPHONE 80881.
Agents
CARGO AND BADGAON CAN BE TRUSTWAD AT THE 'DIYIÓN OF BUTTIAY(HLD & SWIRE) -
N
TRAVEL A-O. LINE
TË AUSTRALIA. Calling at Manila (P. is.), Thursday.Is... Cairns, Townsvillą Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: CHANGTE · TAIPING (ERN)
FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIRÍA ĐẢ #doy Your Shori Leave di Australia and New Zealand, Hong Kong Sydney-19 Days
FIRST CLASS, FARE TO SYDNEY, 278 RETURN
LONDON (vis Australia) from £186-15-5
Doa Hoa Koogteel Hout Cool | Lényen Mand
喜
- (Australian Fřewspapers on fiel
STEAMER
CHANGTE TAIPINO CHANOTE TAIPING
In Port
18th Aeg.
21st Aug.
6th Sop
Htb Sept
15th Sept
18th Bept.
4th Oct.
Ath Oct.
20th Oct,
33rd Oct
8th Nov.
8th Nov.
17th Nor.
20th Nor
6th Dec.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED "BUTTERFIELD @"SWIXE. Agrati=JIONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. “ANNAM!! on or about 81st AUGUST
For PORT SAID, HAVRE, DUNKIRK. ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG,
LEITH, COPENHAGEN AND OTHER BCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
Ozean WamingB3——
MS. * Annam
M.S. “ Danmark”
M.S." Jaya"
IL.S. " Malaya”
BLS. “Afrika"
BAILING LIST.
SHANGHAL TTC.
28th Augst
28th Sept..
28th Oct.
29th Nov.
CONTINENT, ETC.
81st August
28th September
28th Oct
28th Nov.
29th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For farther particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071.
MERCANTIS BANK BUILDING,
Agent
[4]
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING "AT NAPLES
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
Kagoshima Oshima "Nahn
Ishigakijima
Bonin Island Chefoo.
Shanghai Gritzlaff Wonchow
Foochów...
Amoy ........
Shrutow.... Taiboku Taichu
Hara Kero
KRYCITI
A
#
AUGUST 10, 1981,
Парока
29.90 739.5.
80.02-762.5
29.94 780.5
29.91 760.5 29.84 758.0 *29.74 755,5
***
יקה.
20.40 746,883 29.48 748.760 29.49749.0 88.
29.50 749.4 88
AUGUST 11, 1991,
BAROMETER
WIZA
AT SNA LEVEL.
MES
388
#
-29.63-782:3
WIND
(Beaufort)
INDO CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SANDAKAN
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STRAKONIZAVIM
MOHAKSANGH Thark 13th Aug at Noon KWAISANG" Bun, 10th Aug., at Noon
KWONGSANG" Wed, 19h Aug., at Noon. "HOPSANG" Sun, 3rd Aug, at Nood
HOSANG" YUENSANG” KUMSANG "KUMSANG”
BUIBANG "KUTSANG"
**MAUBANG". "YESANG"} **HINHANG.”
TIENTSIN SWATOW, UKEONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING **
Mon 17th Ang, b8 p.m. Tues., 25th Aug., at3 p.m. Wed., 9th Sept, at 8pm. Wed. 19th Ang, #6 ? |
Wed, 2nd Sipt, at 7mm.. Satur., 19th Sept, at 7am
Fri, 14th Ang, at Noon Mon, 24th Ang at Noon Wed, 28th Ang at Noon
FH1st Aug, at Noon Bun, 30th Aug, at Noon
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from CALOUTTA to Jam at the Specially Reduced Beturn Bare of $296.00 to Kons. Theap Return Tickets are
Tailable for Three Months,
Wladivostock.... Nomuro Hakodato
12 29.71 754.7 19
SE
-29.79 738.6 73.
TSINGTAU is SWATOW
· SHANGHAI
11- 29.84 768,0
8802.
28.65 768.0
14:
29.72 755.0
SW
ENE W8W
Tokio ......
日
29.80 1:767.0
B
Kochi Nagonald
938
29.06761.0
事
自您
호
. 20.84 : 760,8.
SP
BINGAPORE, PENANG
BE
29.92 760,0
▲ CALCUTTA
89E
29.82 757.5
SBE
ESE
99.75 755.6
E
_180
**
29,59.761.5
29.61732.0
SE
OSAKA vis AMOY, S'HAL
MOJI & KOBESA
29.98 761,0
Ε
29.94760:5
15
29.78756.484
E
29.78756.477
8
OSAKA via
AMOY
14
29.86 758.4 88: 29.71 764.6) 83
6 DESE:
29,59 761.6 81
ESE
KOBE
BE
29.76 755.9 80
BE
29.27743.8-82
SSE
29.35 745.588)
6
29.61 752.382. 29.47 748.6 | 84
SE
19
BSW 2:20.
.8 SSV.
14.
29.48 748.8|0);
8 W:
"
29.51 749,5 85 29:48 748.9 94
8
W
29.54 750.4 79. 29.55 750.377 (29.62) 749.9】 79. 29.34 780.8 77 229.50 749.4 88 29.45 748.0 83 29.48 748.2 24
SW WOW
4 WSW 20
29.50 749.488
15
29.64 752,786 29.57 751.85 29.78 760.376 29.50 749.3 66.
W NW
SW
В SIV
29.52 749.894
SW
29.42 747.8 81
29.31 749.5) 83 29.31 739.5 79 29.61) 760.4:85 29.78 756.0 78 - 29,58] 780.1181
(29.54] 750.8) 79.
6 WBW
8 SW
WOW
9
29.50 749.8 94
6
29.61 752.2 77
20.67 758.681
6
SW
29.68 754.196
SW
29.69 754.1| 78 29.69 754.179
"
8
8W
29.70754.4 91
B NW
#
$9.78 753.2 80 8 SW
28.71 754.6 79
·BW
28.72754.8 86 B .8SW 29.74 755.8 858
W
Guam
Віра........ 11.00
12.29 99.71,754,0
Yap
11.00 28.76| 765.8 ..|
WNW N
29.70 765,879
4.32 | 29.79 754.8
29.76 755.9
Polat ena
Tabuan ****.......
14 20.94 760.8 BS
Sw
6 bo
29,90 759.1
Tainan... Koshun... Pescadores... Hong Kong Gap Book MACBO Hoihow
Pratas Island...
Phulien ......
Tournemer. Cape St. James... Basco Aparri ....... Tuguegarao
Vigan ***** Manila Legaspi Calboyog
Tacloban ...
Hoito
Cebu.de
Surigao
DO
22.72 735.088
9
R
August 102, 14. 56m-Warning to Hong Kong, Conat Paris, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 27 N. Long. 118 E., moving W.
484
Augual 11d. 10. 14The typhoon is shown as a somewhat deep depression 8.B. of Changsha," A feeble anticyclone is central between 8.W. Japan and the Bonins.
Manila warning, 10% 10h 20m-Typhoon in Lat, 27 N. Long. 120° E., moving N.W. Reed. 10d. 10%.
Shanghai warning, 102. 154. 29m.--A severe typhoon within 30 miles of Lat. 28 N. Long. 121E, moving N.W. Bead. 102. 15%, 54m. -
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 50,05 inches, against an average of 57.13 inches. ་་་..
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 12,
DISTRICT,
1.-Shanghai,to Turnabout 2.-Turnabout to Hong Kong JHong Kong to Gap Rock........... 4-Hong Kong to Hainan Straits. 5.-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTRE
Hong Kong Observatory, August II.
Previous On Date On Date
Day
T
FORECAST, -- S.E, winds, fresh moderating; cloudy.
S. winds, moderate; cloudy.
18.W. winds, moderate; generally cloudy, some raio,
5.W winds, lerate; fair generally.
DONT FORGET
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From August 1 to 18, 1981. HIGH WATER
Date of
Standard
Height.
LOW WATRE,
Height
Hong.
Hong
at
at
Kong
Kong
t4 p.m. 10 am. $p.mi
Standard
Barometer1943 29.49 59,41
THAT WHEN
Time,
Time
Temperatare
86
87
Humidity... 78
80
76
You are at Home
b. m. ft..
Wind-
Direction W&W
BW
W:
Forve
3.
2:
.'' ४
you can get the
Weather... Bain
Q.. 0.00
4.01
0.00
HONG
KONG
Wed. 12
Thur. la
14
0784 17 3
00:40
DAILY
PRESS
· Bat. 15-
Aug. 25th .Sept. 22nd
at SELFRIDGES.
San. 16
22 06:4,0 0825 17 7 92 80 [44 0912 8 0 280-47 1000 8.0f
104277
1458
0116
15 18
02 35
18 18.
08:15 18
1855
0402
17 33
Mon. 17
0452
1136 7 11
18:10
Tao 18.
08016 3 05 48.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Racemi,
Fare-Hong Kong to Naples.........58
For other Passage rates, Freight, eto, apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 28165.
(Incorporated in Great Britain.)"
King's Building.
Highest open-air Temperature, 10: 92 Lowest open-air Temperaturs, 1:88 B-Blue sky 0-Cloudy; D Drizzo; F-Fog; L-Lightning: Mirt; O-Overcast; P-Passing abowers; Q-Squalle; É-Rain; T- Thunder
12286 41 18 45
THE HONGKONG & WHAMPO DOCK CO., LTD.,
Talograma Furaprince.
AZ
Telegramer
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the
proper use of white space and an eye-arresting spot.
an Effective lay out and Intelligent use of space will sell your goods better than three times the amount
Indiscriminate advertising. This service is given to all clients by the
HONG KONG DAILY PRESS
Head Office and Porka:
KOWLOON, HONG KONG HONGKONG 01110 28020
Kowloon Doox 58063. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS. FOUNDERS, TORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds
list of
approved
Stool
furers
T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.”
No. 1 Dook-Dims.: 666′-0′′, Q.A. x 88′.6′′ x 48-6′′ Mia.-28,000 tone gross.
The Company possessor Bix Granite Docks and Two Patent Slipwaya. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88'10-6 ever all, EW.0.8.T. Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LP.H.Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signali T.H.Q.B. Sheerlega apable of lifting 80 tona. Codes Used-A1, 4.B.C. Fifth Edition, Enginossing, First and Seond Edition,
send enquiries to the Chief, Manager 3:""
R. EL DYER, 3.84, VINA, Kowloon
for Freight or Passage, apply to—.
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
GENERAL MANAGERS."
MPMOMMA 30811.
GLEN
LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDON
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1st DECEMBER/S1ST MAY
206.12. 01,
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG Vis STRAITS & COLOMBU
To
Moter Vansol GLENGARRY". (Via Oran). Motor Vessel "GLENAMOY"
Кови, ТоконАМА
Stmihip CARNARVONSHIRE" Mptor Vessel "GLENLUUE" SteamshipPEMBROKESHIRE
"GLENIFFEE"....
26th August
4th September
LADIVOSTCOR
36th Augusti 31st August 11th September
·9th October
wight, Passage and further Particulars, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.
NORD
DEUTSCHER.
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin alaas only THROUGH BOOKINGS TO. AMERICA - VIA EURÓPET
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Pass
[8.9," COBLENZ"
Freight MR. Naala ***,
MSFULDAT
Freight 1.8. "Trave **
P. 8.STBIER
Calling at London.
departare sind Ang
departare 8th Seps
departam 19th Sept
departare 6th Oct.
departure 17th Opt...
Calling st Titon
Fawenger steamers sailing via Manila and Ports to Ondoa, Barcelona, Amsterdam, Keftardam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Miralles.
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Eimburg and Bremenarst NEXT ARRIVALS FROM EUROPE, SAILINGS TO SHANGHAI &
M.S. “FULDA
Pass.
Freight M.8. "Yaya
Pass
8.8. "TRIER
"Freight £8. "Ravel'
Pas
8.8, "DERFFLINGER"
HONG KONG
CHINA (Panger steamers "Omina & Japan (Freight step, ...dus here 24th Ang ... due bere 4th Besk: due her Sink Bepa duskers And Con
'das bor's 18th Oct.
NEW GUINEA
Next Bailing to EABAUL and Ports:,
6.9. “BREMERHAVEN" on about 18TH AUG., 1981;
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
3, Chater Bond,500
Canton Agente: JEDSEN & CO. SHANKEN B.C.
Talepbous 28878.
Harbour
Call Fings
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED
CO.,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVION. DIGULAR SERVIOS of Fait High Chase Court Stamers Balling
Rubject to alteration without notion,
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
AND RETURN de K (Dosspying # 16:9 Days)
HAINING
the 36th Aug, 2 p.m.
Amival and Departures from the Company's Whart Bound Trip Toketa will he lained Front Hong Kon Pagoda Anchorage) and Baturn by the mame BleuROYCE
For Freight and Famien apply,
DOUGLAS LA