14
ORINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
AMOY, SHANGHAL,"
CUNYOO & TIENTSIM.....“ KANCHOW" SWATOY, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUIYANG * NINOTO, SHANGMas, dok Pes
Newward & DALNY..." CHENAN "
'AKOT & SHANGILAI
..."TAIYUAN”
Homow, Pazuoi & Harmong..." KIUNĠUHOW” BWATOW & SHANGHAI
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 11, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 9, 1981,
(Beaufort)
STANDARD
"AUGUST 10, 1991.
BAROMDEMM
AY BRA IMPEL
In
MIN
ENTERTA
Warp
KKKATRAS
FILMOWITER
On 11th Aug... D.L ...On 11th Ang., 3pm.
STATION
AT HEA LEVEL
Medien.
Os 11th Aug., 5 pm.
'j.." KINGYUAN"...
.."ANSHUN"!
Amor, Swatow & SINGATOZE SWATOW, SHANGHAI & TRINETAO..."SUNNING"
Swirow & Bau@KOK
....." KIANGSUTM S'HAL, NEWOHWano & Dality' **OHINHUA" SWATOW, BILLMOHLI à TSINGTAO ..."81NKIANG "
SWATOW, BOOCHOW, WELHAIWEIG
Curdo & FrNTAIN
AMOY & BAYOHAT
.."HUICHOW"
On 11th Aug. D.L.. On 14th Aug. Noon On 14th Aug, 1pm. Os 16th Aug., 8
... On 18th Aug., à pa On 16th Aug. 4 pm 1:On 17th Aug., 6 pm,
... On 19th Anga “3 jam.
.... On 18th Aug. 3.p.m. *I* TSINAN **. On 20th Ang DIL ....."KWÅNGTUNG" Oilat Aug. 3pm. SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..."SZECHUEN."" ... On 18rd Aug., 8pm.
"KINGYUAN "
SWATÓW & SHANGHA
Hotnow, PAXHOT & EATPHON
SWATOW. FoocHOW, WHIRAIWEI,
Cuurco & TinNTSLI
On 28th Aug. Noon
.*KUEJⱭHOW”. On 1st Sept. 8 p.m.
BATLARGE SUBJECT TOʻAINERATION»,
For Freight or Passago apply to-- BÚTTERFIELD & SWIRB,"
TELETHOS 80981,
Agents,
CARGO AND BAGGAGE, CAM NE DEKURAD AT TAS OFFICE OF BUTTRAYEKLD) & SWIRL.
TRAVEL A.-O. LINE
'To 'AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I»)/Thursday is. Cairna. Townsvilja
Brisbane, Sydney and Melbourne,
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (quintus)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. UN ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILI Baky Your Short Leave in Australia, and New Escland, Hong Kong, Sydney-19 Dugn
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76. RETURN
Wladivostock... 12 Namuro...****T
11 Hakodatoe Tokiotas! Kochi aar
Nagasaki. Kagoshima Oshima Naha
+1
·Tahigakijima Bonin Island... Chefoo Shanghai ... Outzlaff
Wenchow
Foschow.... Amoy
Swntow
Taiboku ......... Trichy...... Tsinaa..... Koshun Pescadorol Hong Kong Gap Book MODO....***** Haibow
Pratas Island... Phalien
Tourane và Cape St. James..
30.08783.5
29.98 781.5 99.81 767.290 -29.70 784.4 85 99.78 | · 716,4 | -82
LINZIESTÁ
SE
$89
E ENE
INDO CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,
STRANEHTY
29.94 760.5 70 30.00 7685
0
BE
30.04 788.5
J
I
90.02762.5
883
SE
29.90 739,5
***
ESE
זיי
20.90 769.5
"
PIL
RSE 1
L
29.72 255.0
***
SE
2
H.
29.49 749.0
E
N
29.11 789.5
NNW
6
E
GATHE MIL.22.2.3.12.
- 29.80 || 768.9 71
29.90) 761,0
TSINGTAU via SWATOW "OHAKBANG""
8SE
A SHANGHAI
29,82 | 767,4 90.00 762.0
"KWAISANG"
KWONGSANG' "HOPBANG
30.06761.5
0.
22.94'
780.3
ESE
29.94 760.5
ESE
BINGAPORE, PENANG
& OLLUUTTA
"HOSANG"
29.78753.5
SE
** YUENSANG: *KUMSANG*
29.69 784.0
SE
80.00 782,0
E
OSAKA via AMOY,SHAL). "KUMSANG
MOJI & KOBE
29.85 759.2
OSAKA vi
29.68 768.8 88
E
AMOY = &* *BUISANG"
Wod
KOBE NE
"KUTBANG
29.70754.9 81
Wed, 19th Aug., at Noon Sun, 16th Aug., at Noon' Wed, 18th Ang, at Noon Sun. 93rd Aug, at Noon
Mon, 17th Angat s
25th Angstp Wed., 9th Sept, at 8 pm.
Wed, 19th Ang at 7 mm.
2nd Sept, at? 10. Batar., Ivth Sept, at 7am.
BANDAKAN
MAUSANG
29.03 7373-82
14th Aug; at Noon
"YUSANG".
Mon., 24th Aug., at Noon
“HINYANG”
26th Aug.. Noon
29.24 742.779 29.45 748.0) 79 29.44 §. 747,7 | 79 29.44 747.2 88 29.41 747.181
8W
29.52 749.8 80 7
W
Fr
31st Aug, at Noon
Sun,
80th Aug, at Noon
29,53 780,0 50
8 SE
HAT WEW
29.70 751.484 29.36 760.8 92
29.35 780.6 82 29.56 760,788 20.54 750.8|24. 29.5 749,31| 21 29.55780.691 29,54] 750,8 | 87 89,56780,885
NNW 4bc NNE
8
8
ENE
2
6 SE
......
16
Banoo
Aparri
Tuguegarao ...
29.56950.8 94 29.54 730.8-88 39.58-710.0) 91. 29,78 753.2 79 £ 29.48 749.8 | 86 29.00 7494 91 29.52 249.9 94
8
8 W3W 8. NNE
8 W 6WBW 6 N
P
Vigan ............
29.70 754.3|83
8 asw
LTBAMBA
Terms Hong Kong IVANEL MOUSE ME DWI Town
Manila
29.64 782.8 81
ᎦᎳ .
Legaspi .....
29.64] 712.8 91
8
8W
P
CHANDTE TAINKO CHANGTE
11th Aug.
18th Aug
21st Aug.
6th Boot
Calboyog
29.67 783,7 88
8
BW
#
8th Sept.
13th Sept
18th Fept.
4th Oct.
Pik Oot.
30th Oct,
23rd Oct
8th Nov.
Tacloban e
29.64 759:891
29,69,754.2 77
6 W
TAIFIKO
6th Nov.
17th Mar,
20th For.
6th Doo,
體
Caba ....... Surigao
8 SEW
4
W
12.23 29,72 765,0
N
Увр Pelew Labuan
11.00 29.80 757.0
14 29.94 760.8 86 6
LONDON (via Australia) from £138-15-0.
29.50 744 79 | 4 | NW
29.32 740.8 81 6 W 29.57 751.1 { 77 29.58781.3 83 29.81 757.9 77 29.51 749.688
29.55 750.579
***
8 NW
E
TIENTSIN Via SWATOW.CHEONGSHING" TOOCHOW & CHEFOO OHIPSHING ↑
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent First Olas Ao0om." modation on Through Steamers from CALOUTTA to Jaraw at the Specially Reduced Return Fare of $226,00 to Koms. These Beturn Tickets are Kvailable for Three Months.
For Freight of Fanmgo, apply to--
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
8
W
TPHONE: 90911.
6 SW
GENERAL MANAGERS.
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agent-HONG KONG-SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. “ANNAM”
on or about 31stAUGUST
For PORT SAID, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG. LEITH. COPENHAGEN AND TH» SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
-10GNITIVA XXXL())
MS. “Annam"a M.S."Danmark"
FLS. "Java"
MLS." Malaya”
M.S. * Afrika"
SAILING LIST,
SHANGHAL ITO.
28th August 28th Sept. 24th Oct.
29th Nov.
31st August
28th September--
28th Oct.
28th Nov.//
29th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :----
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 2407).
MEBOANTIIN BANK BUILDINA,''
Agents.
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CHINESE PRINCE SIAMESE PRINCE
Ang. 28th
Bapt. 22nd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers si Moderate Haton,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply los
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
(Incorporated in Great Britain.) King'e Building.
slephone: 99165,
- Telegrams: Fornprince,
Sapan...... "Guam
11.00
29.68 | 753.8| 88
29.70 754.3 28.
3
"
29.69. 764.3 81. 29.69 734.1 79
#
be
· 29,90 || 759,0| 74
6 SW
bo
August 92. 171 86m-Warning to Hong Kong, Court Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity witkin 60 miles of Int. 24′′ N, Long, 125° E., moving N.N.W.
August 104, 9h. 45m.—Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:—A severa typhoon within 60 miles of List. 27° N. Long, 121o E.; moring_N.W.TA
44
August 102, 101, 05m-The typhoon is passing less than 100 miles N.E. of Foochow on a N.W, track. A trough of low pressure lies over the N. China Sea.
Manila warning, ed. 16h. 00m:-Typhoon in Lat. 24° N, Long. 126 E,, moring N.N.W. Reed. 94, 16h.
Shanghai warning, 102. 93. 22m.--A severe typhoon within 50 miles of Lat. 21° N. Long, 198” E., moving W.N.W. Rood, 10d. §. 38m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 50.05 inches, against an average of 56.5 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOUÈS ENDING AT NOON ON AUGUST 11.
Dietatea.
1.-Shanghai to Turnabout...
-Turnabout to Hong Kong
3. Hong Kong to Gap Book, 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea.....
HONG KONG METEOROLOGICAL ↑
REGISTER,
Hong Kong Observatory, August 10,
Previous, Un DatejUn Date
Day at
at
{at 4 p.m.] 20 a.m. 4 pit.
SW FORECAST
Cycolule galas at first, improving later, overcast, rain. Winds, moderate; fair at first; rain later.
}w.
or variable winds, moderate; fue at first, rain later. Light, variable winds, fair generally.
DONT FORGET
THAT WHEN
| Day of
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABIZ.
From August 11 to 17, 1981,
HIGH WATER, LOW WATER.
Height
Hong
Kong
Standard
Time,
Height.
1418 05
0340 35
Hong
Kong
Standard
Barometer 89.52 20:54
29:43
1
Time.
Temperaturo 87
Humidity... 72
74
.78
You are at Homo
Tues, 1
Wew $
you can get the
Wed, 12
BU
HONG KomG DAILY PRESS #SELFRIDGES.
Thur. 13
Fai 14
Bat, 15
Sun. 16
Mon. 17-coon
052
.11.90 1
18.10
Wind
Direction K
Weather ...
B Rain
.6.00
0.00 Highest open-air Temperature. 9:00 Lowest open-air Tempesture, 10:8)
B-Blunky, O-Cloudy Drizzle; F-Fog; L-Lightning; H-Mist; 0=Overcaat; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder,
b. aihe me the las .06.30 65 $145.38 4784 173 21064 0 1458 08.16 77 0146 -2280 |44|- 15 28 09.1980 02 28 9810 47 18 18 0.1 1000 80 OB 15 2 8
48 1855 104877, 04.02 17 33
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams
Head Office and Works :
Telophonas
MANUZITO, HONGKONG, KOWLOON, HONG KONG HONGORO OFFICE 29020
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS¿AND BUILDERS, MAKINE AND Land ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
2
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
UT JUNE/20TH NOVEMBER
| 187 DECEMBER/81st-HAY.
LEA
£85. 12. 04. £82. 0.04.
TO LONDON, BUTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO
Motor Vousel" GLENGABRY...... Motor Vessel "GIENAMOY”
TO SHANGHAI, KOHH, YOKOHAMA &
Slowship JARNARVONSHIRE”
Motor Vessel **GLENLUCE* Bteamship PEMBROKESHIRE
Steamship: -“ (LENIFFER".
21st Augusl
4th September
VLADIVOSTOD
35th Angust, 31st Augu 71th September
9th October
For Fraight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clase only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE :—
Freight 8.8. "Isar"
Pask 8.8. "COBLENZ".
Fraight MS. "Halo" Pase.
M.A. “FULDA "+
Freight MB. "TIRTS "D
Pass
B.S. "TEIER"
Calling at London:
departure 11th Aug.
departure 22nd Aug,
departure. 8th Sept.
departure 19th Sept departure 8th Oct
Call arturs 17th Oct.
Lisbon
Passenger steamers sailing via Manila and Forta de Gence, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman. Freight steamers walling via Bingapors and Forts to Marseillan Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg Mad Bremsn NEXT ARRIVALS FROM EUROPE: —
Pam
SAILINGS TO SHANGHAI & N. ORINA (PARSonger stemmars N: CHINA & JAPAN (Freight size):
...due here 24th Ang ... dus here: 4th dispå, ...dne here 21st Sepa
dus hers ad Oct
M.A. FULDA” Freight. M.B, Terra".
8.8. "THIER"...
Freight M.8. Baval" " Pass, 8.8. "DERFFLINGER": *** - ing hers 19th Oct. HONG KONG NEW GUINEA
Nort sailing to BABAUL and Poris,
B.8. BREMERHAVEN” on about ra AUG., 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG
8, Chater Rost.
Queen's Hallding, Canton Agents: JEBSEN &'00%; SYAMERA BICI OS
Telephone 26878.
Harbour
Gall Flags
KP
THE
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(BOFAL PAGENT NAVIGATION CO. OF Batavia)
"MOTOR; VESSEL
VAN HEUTSZ"
Due co sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI änd
PENANG, on 13th August, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine,
Doctor carried.:
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav Co.'s (K.P.M.) Tice to a destinations in the Netherlands East Indien
Australia.
For Pancage, apply
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 29015, - Yont BernG, CRATER BOAD,
Un lloyds
list of
approved
Gast
Steel
MANUALS
turers:
T.8.8. - EMPRESS OF JAPAN,
In No. 1 Dock-Dime:: 666′-0′′. O.A. 2 83-6a × 48′26′′ Mld ––26,000 tons gross. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dook are 700 1 88′ 1 80-6", over will; EWOST Balvage Tug "Henry Keswick," 2,000 I.PH. Wireless Call Signal: V.P.B.T.
and Fing Call Bignal: T.HQ.B. Sheerlegs capable of liftang 80 tons. -
Vastern Union, Beatley's midi Watkina,
to the Chief Manager
R. M DYER, B.80; MLN.A., Kowloon Decks; Hong
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
SHIN
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
Rubject to alteration without notice.
EGULAR SERVIOS of Tan Elga Claar Count Steam Balling
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HAINING | HÁTYANG
"AND RETURN (Odongying 8 to 3 Days) a
Ang si 1 pa
Amirals and Besartaros from the Company's Wharf (near Bists Pier)! Bound Trip Tickets will be larjud from Hong Kong to Foochow Önskariga) and Beturn fj, the map Busker at khe Hednesf 28% at $56.00 £briding, Moals while the Stammar is In Portarie ernoRA
For Freight and Paniago apply to
DOUGLAS LAPBAIK & 00.