NOW! TOURIST CABIN
INEXPENSIVE
POPULAR
HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER
EXCEPTIONAL
LOW SUMMER EXOURSION
FARES.
To JAPAN.
BIG
LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC
TOURIST EMPRESS SERVICE] offers special accom modation," pleasant decks: open air, SWIMMING POOLS, airy staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.
Ноти Кон
T
Empress of Canada...Aug. 15 Empress of Russia „Ang: 18. Empress of Japan...Sept. 19 Empress of Aala Sept. 25 Empress of Canada Oot 10 Empress of Eussia ...Oct.: 19
Bhanghai LOSTE
"Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA
• EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 6, 1931.
Shipping News Daily Statement. Waterfront News.
YESTERDAY'S FREIGHT"
RETURNS.
"IMPORTS 17,017 TONS; THROUGH CARGO 26,820 TONS.
· The returns, shown at the Har bour Office, of vessela carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 in yesterday were ***
Cargo for Through B.K Porta
British Benvenue,
$
Singapore 600
800
Robe Leave
Tokodnina (“VanoGUTET
Minnie Moller,
Leave
Arrig
Newchwang 1,430
2,567
Ang. 180) Ang. 90 Aug. 31 Sept. 15 Sept. 29 Oct 1 Oat 18 Oct. 15 1Oct. 26 · · Oct. 29,
Aug, 22
Aug. 30
Sept. 3
Fopt. 5
Bept. 14
Kwangtung
Sept. 17
Sept. 19
Sopt, 27
Shanghai 000,
650
Oct. 8
Oct 19
Tainan, Canton
280
Oct 17
Oot 25
Tat. Shing,
Oct. 31
Nov.
Canton
21
Wai Shing,
Swatow
100
354
850
Hydrangea,
Swatow 06
Wing Lee,
Ang. 7
Ford Bayard 400
Aug. 20
3,277
5,681
Sopt 4.
French.
Gen. Metzinger,
Saigon 140 1,849
Andre Lebon,
Shanghai * 79
384
Canton,
Haiphong 342.
560
2,033
Tutch.
Tjinegara,
Sourabaya Kagy 7,372 Groningen,
Swatow
50
627 1,372
Norwegian
Daviken,
Haiphong 1,500
1,500
1,500
1,500
Swedish,
Sunnanvik,
Manila **
6,000
25
8,000
Japanese
Terukuni Maru,
Singapore 790 Celebes Maru,
5,779
3,508
For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Caunda, U.S.A. or Europe, it will be wellworth while to ask about the new
TOURIST CABIN SERVICE
.For further information please apply to:
Canadian Pacific
Cable Address:
GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Telephonei: Parsongor 20739,
Freight 20042.
YKLINE
ZN.
REDUCE THROUGH TICKETS TỖ EUROPE V1⁄4 U.S.A...
VARYING FROM £79 To £120 ON SALE...
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MARU-
CHICHIBU MAHU...."
HIYE MÄRU · M
HEIAN MARU
Tuesday 18th August Wednesday, 2nd Sept.
SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghal & Japan Ports.
Tuesday, Toceday.
15th Aug. 6th Sept
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Sacr.
BOMBAY vix Singapore, Penang &
+ NAGATO MARU
Tuesday, ...Thursday, SOUTH AMERICA (West Coast) via
SUWA MARU
Saturday,
FUSHIMI MARU
Batarday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila
'KITANO" MARU
Baturday,
ATSUTA MARU
Saturday,
MANILA.
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU..
Saturday, Eriday,
6th Aug, 22nd Aug. & Porta. 22nd Aug. 26th Sept.
8th Aug, 28th Aug, Colombo,
IYO MARU
11th Aug. 27th Aug.
Japan, Honolulu,
Friday,
Tuesday,
12th Sept.
21st Aug. lat Sapt
Thursday,
13th Aug.-
Bangoon. Saturday, 8th Aug. Saturday.
Monday,
15th Aug.
17th Aug. 21st Aug.
Los Angeles, Mexico and PanamIA, BOKUYO MARU
Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ KURAMA MARU
† TAKETOYO MARU
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
+ DELAGOA MARU
SALOUTTA vis Singapore, Penang &
+ TOTTORI MARU
† AKITA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
✦ HAKODATE ́MARU...
14
ATSUTA MARU(Nagasaki direct)... Friday,
↑ Ourgo only
For further information, apply tôm
NIPPON YUSEN KAISHA,,
Telephone: 30291, (Privato szchanges to all Depta,)-
MOM
ESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Badings from Hona Korat
TO MARSEILLES Via Saigua, Singapore, To Yokohama vis Shanghal and
Golombo, Djibouti (Adem), Sanz, Port-Sald.
ANGERS
G.-METZINGER
SPHINX
CHENORCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
PORTHOS
lut BaptPORTHOS
Kobe.
PH
18th Aug
SPRINT
18th Sept
OHENONCEAUX
18th Octu
87th Oct
10th Nov,
29th Sept.
"ANDRE LEBON S 24th Nov.
Osaka 4,090 Nankok Maru,
Bakito 6,000
Chinese. Feng Lee,
Swatow
10,889
130-500
130
Total...17,017
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivale and departures dur- ing the 24 hours ended at 8 am | yesterday wore:-
Arr. Dep.
British French Dutch
Norwegian Swedish Japanese Chinese
American Portuguese
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessel were in harbour' yesterday:
Wharves:-Kowloon: Benvenue; China Merchants' Kwong Hip Loong; 0.8.K Menudo Mara; Douglas, Lapraik: Haining.
Docks-Kowloon: "Kwai" Sang, Limehow; Taikoo Charles Har-
douin, Fatshan, Rhoxenor, Apocy, Anshun.
Buoys-AI, N.Y.K. AS, 0.8.K., 'A3, P.Q.; A4, Burgo; A7, Tjine- Van garn; AB, Daviken; A9, Heutsz A10, Kalyan; Aff, An- tenor: A12, M.B.K.; A16, Jebsen; A17, Pleasantville; B1, Chip Shing B2, Yat Shing: B3, Tsinan; B8, Eng Lee; Bo, Newchwang: B10, Halvard; B18, Dorry; BIB, Helios; B22, Yu Song: B23, Kronviken; B24, Bintang: B25, Hokkoh Maru; R27, Minnie Moller; C. Canton C2, Kamo; C4, Pong Tong..
"THE DOCKS OF ́NEW
YORK."
1,100-FOOT. PIERS TO BE CONSTRUCTED.
UTO.
ARRIVALS
August 1,
Tinegara, Dutch str., 5,782 tons, Capt. P. Weide, from Muntok, buoy No, A.-J.CIL
Wing Loc, British str., 650 tons, Capt. J. E. Harvey, from KC. Wan, Saikong Wharf-Wo Hop & Co.
August 6.
Benvenue, British str. 3,750 tons,.
Capt. J. Struth, from Singa- pore, Kowloon Wharf, Gibb, Livingston & Co.
Corona, Norwegian atr., 1,933 tons;" Capt 0. M. Klatte, from Cant ton, Yaumati Anchorage.-Dod well & Co. Eng Lee, Chinese str. 865 tona, "Capt. II, Maki, from Swatow, buoy No. B8-Yee Tai Hong. Haiyang, British str., 1,363 tons, Capt. W. G. Erwin, from Top chow via Coast port, Douglas Wharf.-Douglas 8.8. Co, Hozan Maru, Japanese str.) 1,383 tons, Cant. H. Oyama, from Swatow, D.S.K. Wharf.-0.8.K. Hydrangea, British str., 801 tons, Capt. P. W. Grierson, from Baator, Chiu On Wharf Chin On S.8. Co. Kidderpore, British str., 3,283 tons, Capt. C. S. D. B. Wright, from Shanghai, buoy No. A3.-M. M. & Co. "
.....
Linan, British str., 1,356 tons, Capt. 3. Layton, from Canton,, buoy B8B. & S. Melbourne Maru, Japaneso str.
3,238 tona, Capt. T. Acrasawa, from Moji, Kowloon Wharf. 0.8.JK.
Now Mathilde, British strip 842 tons, Capt. D. Thomas, from Hoihow. Stonecutters Anchor- age-Yik Tai & Co... Oldenburg, German str., 5,197 tons, Capt. Hensen, from Singapore, buoy No. Ald-Jelsen & Co. Shantung, British str. 1,308 tons, Capt. J. 8. G. Brown, from Swatow, bucy No. B-B. & B/
Secretary of War Patrick J. Hurley, assisted by Mayor Walker and. Dock Commissioner John Mc-Tsinan, British. str., 2,100 tons, Kenzie, broke ground, recently for three of the five now 1,100-foot piers which the city of New York is building at a cost of $9,500,000 9,340 between Forty-seventh and Fifty- sixth Streets, Hudson River.
800
26,820
ASIATIC DECK PASSENGERS..
wero':~.".
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended yesterday. 9.
a.m. Kwangtung (British), Shang-
bai Tainan (British), Canton ..... 06 Hydrangea (British), Swatów 201 Wing Lee (British), Fort
Bayard
Marseilles
960
78
Gen. Metzinger (French),
58
Tinegara (Dutch), Souri
baya
1,500 Daviken (Norwegian), Hai-
584 phong
Total.....12,808
Capt. W'Shaw, from Canton, buoy No. B3-B, & B.. Unita, Norwegian etr., 2,345 tons,
Capt. T. Messel, from Canton, Kowloon Wharf.-Dodwell &
Co.
Mayor Walker gave credit to Secretary Hurley, for cutting War Department red tape that had tied up the projected development for 23 years. In turn Secretary Hurley credited to Mayor Walker, and alto to Assistant Mayor Charles F. Kerrigan, the initiation of negotia tions which resulted in the adoption York and New Jersey as well as the Chipshing, for Canton, of a plan satisfactory to both New War Department.
Yatshing. British str., 1.424 tons,
Capt. C. Alexandra, from Can ton, buoy No. 39.-J. M. & Coi
CLEARANCE.
August 5,
Congratulations and felicitations Daviken, for Canton. were exchanged first at the groand-Dorry, for Hoihow. hreating ceremonies at the foot of Eng Lee, for Canion.. West Forty-eighth Street and again Halvard, for Saigon. ̧ at a huncheon aboard the Hamburg American liner New York, berthed Kidderpore, for Singapore." at the foot of West Forty-sixth Kittawa, for Swatow. Street. At the luncheon Mayor Linen, for Swatow, Walker called attention to the fact Melbourne Maru, for Manila. that construction of the three new piers for transatlantic liners would Monado Maru, for Pakhoi. represent a weekly payroll of New Mathilde, for Canton. $15,000. He explained that the!
Shantung, for Cauton. improvement was part of the city's) Brogramme for unemployment re. Sun Kong, for K. C. Wan. lief and pledged the city's support Tsinan, for Shanghai,
President Hoover in the national Yatching, for Swatow. movement to aid the unemployed through public works.
Yusang, for Sandakan.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT": NOTICE,
UNITED KINGDOM & CONTINENT --
ELLERMAN WEB
8.5. "CITY OF LILLE- ...Marseilles, Hayse, Lamion, Botterdama & Hubung...18th August 8.8. CITY OF HALIFAX"...London, Rotterdam & Bamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGENTS FOR
4th September
AMERKIANGARD MAROHURIAN LIE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
18th Aug.
M.Y. "LAGANBANK”....
3st Sept.
15th Sept..
M.V. TAYBANK.
ATHOS II
M 19th Sept D'ARTAGNAN ....13th Oct ANDRE- LEBON ... 28th Oot. FELIX ROUSSEL 11th Nov,
·G. METZINGER 25th Nov.
We can lerne Through Tickets to HOTPT, STxan-Porta, Hast Africa, Madanandaz by Transhipament on our Mail Stomers at. Po Sam, DovL
HOPEAN COMMERCIAL LINES CANON LA MALA
J DUNKIRK TA PORT-JA, Ozan. Gararlanda, Hamsuns, Bezrandan,
Kienlare, apply to publish kitchen a
Cle des MESSAGERIES MARITIMES,
3. Queen 4. BUILDIN
chosior:a - 10651.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW
ORIENTAL LITE
8th August 7th September ORESTAL "AFRICAN- LIEK
28th October
Londing for Mauritius, Becnion, Delagra Bay, Durban, East London, Algon Bay - (Fort Kinabakh), Mossel Bay and Capetowa
"Through" Bile" "of Leding lensed to. Bers, Qulmaína, Ibe, Fork Amalia, Marinbioma, "Ohinda"; Inhambane, Zanziluz, Mombasmi, Kilindizil, Fort Nollét Endarim Bay, Walvis Bay and Madagascarpontan
Buy SLA Ban Noove linee upply
THE BANK LINE, LTD.
151
P. & 0. British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS -TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BURMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WESTÉS INDIRS, MAURITIUS, VÄRT & BOUTH AFRICA,
"AUSTRALARIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS AND SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREFOE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULARY AND, ORIENTAT FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMBES,
Steamship
Tons,
From Hongkong
hy (about)
**KIDDERPORE" 1,300, 6th Aug., Noon *I** HOMALI 6,500 8th Aug.
-"RAJPUTANA”. 17,000 15th Aug. ALIPORE" 6,30019th Aug, ***PADUA "
4,00 22nd Aug. "KARMALA ** *CATHAY
SOUDAN*** KALYAN "HANTIA".
KASHMIR
BURDWAN "
“NALUERA"
KASHGARTM* RAJPUTANA”
** CORFU "N SOMALI”
• Cargo only
9,000 || 29th Aug. 18,000 12th Sept.
6,800
Sept
9,000 28th Sept., 11,000. 10th Oct. 6,900° | 24th Oct. 6,500
10,001
9000
:17,000 18,000
↑ Uails Casablancs,
31st Oot
7th Nov
Slat Nov.
5th Dec. 19th Lec.
1,800
26th Dec.
-Destination
Straite, Colombo & Bombay, Mars. Gibraltar, Havre, L'don,
H'bg., H'dm., Awarf.& Huil Bombay, Marselline and London. Itraila, Colombe & Bombay," Mars., Havre L'donij H’bg..'........
wepo him, A wor, de
Full Hull Maru, C'dos, B'dm., A'wary.& Bombe
Marseilles & London
Mars, Havre, L'don., B'bgr
K'du, Az A'werp. Man, Lion Edm Awary.&Hull. Marillo and Low on
Mary Breon,, B'dm. « A'werp. Mara, Havre, Lido»,, H'bg...
I'dm. & A'werp;
Bombay
Ma, Jilles and London:
Mari, L'aon, B'da, & A’wap. -Macaoilien mari London.
do.
Mara, Havre, Ledon, H'bg...
F'din. & A'werp
Calle Djibouti. § Calls Karachi & Port Swettenham. frequent compacions from Port Said for, Passauzers and Dargo-to-Cané "stantinople, Pirents, Smyrna, and older Lerant Porta: by alasseara of
the Khedival Mail Steamship Uo,'
BRITISH INDIA➡APUAR SAILINGS
.** TILAWA"
10,000
9th Aug
10.30
Singapore, Panang & Calontis
*"BANTHIA TALMA" LAKADA
8000
23rd Aug.
10,000
8th Sept.
7,000
21st Sept.
Calle Port Sveltenham:/
B.L.—Apear Lina inkamers have excellant accommodation for 1st and 2nd
class passengers PANTUN ETTALW
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
TANDA NANKIN" "NKELOBE"
4,000 2nd Sept;: -7,000.
2nd Ost
·Manila, Rabaul Brisbane
1000 31st Oct.pydney and Morbourne.
Magnlar Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Long to Anatalia, PA JE NA
Heng Keng to Sydney 18 days.
Frequent omnections from Antarala with the following
The Union 3.8. 00.a Steamers 10 the United Kingdom via New Zealand.
Vancouver, San Franson, eta ga
The P. & O.. Boyal Mail Steamers to London and
P
„This P. & O. Brazil Bernice of Steamers to Jandon vin Buen.““
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and Løzdos"
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPANS CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN
*SOUDAN”.
V TANDAVA
*UATHAYA: STALMA ***NANKIN
KALYAN *TAKAJA**** ↑ST. ALBANS
MANTUA SIRDHANA
BURDWAN "KASHMIR"
TILAWA :"NELLORE”
SANTHIA **NALDERA
*KASHUAR**
TALMA MACEDONIA
4,800 8th Aug, #7utu 7th Aug.,6p.m.
18,000 | 14th Aug.: 15,000 | 14th Ang 7,00 27th Aug 1,000 28th Aug 1,900 29th Aug.de
500 81st Aug 11000 11th Beyk 18,000 || 11th Sept. 6,500 12th bept 1,000 25th Septe
25th Sept.
10,000
7,0.0
5000
: 6th Oct, 9th Oct.
10,000 10th Oct.
9,000 17th Oct. 10,000 23rd Oct. 11,000 24th Oct
1,000 RAJPUTANA 7-17,000
TANDA".
"COBBU" V2 916,000) 21st Nov,
6th Nov 7th Nov
hth Lec.
7th Dec,
$,000 19th Des
‚” KAWALPIND17 11,000 NANKIN" 77,000 KARMALA
1Calls Nagoya,
JUNE TO SEPT.
Bhanghai, Kobe & Yokohama S'hai, Moji Kobe,Unis ¿Y 'haina, Kobe & Yokohama.
Amoy.
Bhai, Moji, Kobe & Osaka, Shanghai Hobo & Yokohama
↑ Bʼhak, Moji, Kobe & Tokotama.
famoy, Hoji Kobe & Unzka. U'bamMoja Kobo, Osakas.Ÿ“hams S'ham, Albji, Egia & Yokohama, Amoy, Mof, Kobe & Oska S'hau, Koba & Yokohama,“ S'hai Moj Kobe a Yokahami
„Kobe & Omaken; p Amey Moji, I
'bai, Mop, Kobe, Ozakma Yum
Moji, Kobe & Daka. hany Kobe & Yokohama S'hall, Moji; Kobé & YokohamR Amoy, Moji, Kobe á Orakza Shanghai, Moji, Kobe & X'bama. S'ha Moji,Kobe, Osaka&W'ham's Bha, Aobe & Yukobaina.
Amay,
do
S'hai, Moji, Kobe Osaka& Y’nama.
S'hai,, Moji, Kobe &. Y’hame
Cargo only $Caling Wei-hai-wei, Tsingtau & S'hai, on return from Japan.
All dates are approvimate and iubject to alleration without noties Passengers for Hangoon must defroy their cen Hotel expenses, at Bingsbure!
i awailing too co marrying steamer wiedades PEAN MOS All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge and Stesinars on London'and Australian Lázes are fitted with faundries. Parcels measuring not more than 5 6. ft, will be received at the Lompany's Qon up Moon on the day previous to miling and
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eta, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. O. Building, Connaught Road Cawal, HONG KONG," Agapita, D
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS,
with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards tot lang
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OHAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG- AND CYRRE SCANDINAVIAN FORTS MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.
5.8. “JAPAN A! MU. “BHANTUNⱭ”. Outwards tot letudi
ABHANGHAI ** JAPAN: PORTS,
MESHANTUNG ***
*-* M.B. “CANTONE Passenger Hatzst
Hong Kong to Gronow
The Hong Kong to 1st North Conting
ist Eeptember.
8th October
Sailing about
Angart 24th Septe
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
Agents:
GILMAN & CO., LTD
G. E. HUYGEN
Canton,