14
CHINA NAVIGATION
COMPANY," LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 5, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
·NINGro & SUAKOWAL
Santoao, ShanGBAS,"
ANDY & SHANGWAY A
SWATOW & SHANGHAI.
"NANCHANG" On 8th Ag, D.L
NEWCHWANG & DALNI..."LINAN **
On 5th Aug. 3.p.10. TSINAN?! On 6th Aug. DL “KWANGTUNG" On 7th Aug... 3 p...
AUGUST 3, 1931.
Паломина
STATION
SLAR BHA, LEYNI, -
1cl Mill
Ir
SWATOW, SHANGHAI & TSINDTAG ..." SHANTUNG"... On 9th Ang, 3pm. SWATOW & Banokok
SWATOW, AMOY, Swayer&S'rone..." ANTUNG ** S'H¿¡, NewOuwano & DALNY -"..." OHENAN", SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."BUITANG" AMOT & SHANGHAI
Homow, PAKнor & HairHong BWATOW & BHångrar ·
AMOT, SWATOW & SINGATORE.
SWATOW & BANGKOK" |
AWATOW, FOODROW, WEINAIWEL,
· GHz200 & 'TIRIOTSEN AN HoNOW, PAXHOt & Batroono
* TAIYUAN”'
...KIANGSU”
"KALGAN"
.
On o Aur, 4pin
On 10th Aug. 4pm")
On 10th Aug., 5 p.m.
Wisdivostock... Nemaro
12
29.68 758.8 TO
SE ·4
11
29.92 760,0
141
NNW
1
મ
On 11th Aug.
3pm.
Hakodate
29.92780,0
SE
·
On 18th Aug.,
DL.
Tokio
[80,00}: TUX.0
8
„“ KIUNGCHOW"
On 14th Aug,
..." KINGYUAN” . ..."ANSHUN
On 14th Aug.
Noon 3 pm
Kochi
30.00 762.0
9E
咖啡
Nagasaki
М
29.94 760.5 ...
***
BE
On 16th Ang., 9. 1. On 18th Aug.,” 4 p.m.
Kagoshima
29.92 760,0
tal
Orhima'?
29.86 758.5
ESE
•Naba.........
"HUICHOW"
... On 18th Aug. ..." KINGYUAN " “.... On 28th Aug,
3.p.m. Noon
Ishigakijima
29.82.757.5
29.80 737.0
ENE
ENE
Bonin Inland ...
-29.90 759.3
E
1:
SWATOW, FOODHOW, WRIHAIWEJ,
O & TENTBEN
Chafoo
29.75 765.677
NNE
I
BA..."-KUEICHOW"
On 1st Sept. 3 p.m.
Shanghai
14
Qutilaff
29.81 757.1 94 29.87 758.7 84
891
BAKLINGS BÜBIZOT TO ALTERATION.
Wenchow
Foodbow...
Taro 80331,.
Amoy
20.87 758.7 88. 20.70 746.6 94
FNE
Swatow
Talhoku
Taloku
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
Agontr DLRGS AND BAGGAGE gan de miðand it THEN OFFIOR OF BUTTERFIELD & SWIKY,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairna. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourde.
British Steamers; CHANGTE • TAIPING (10%)
FASTEST «nd MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Budoy Your Short Leave de Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daga
· FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £76 RETURN,
ሮጆ
LONDON (vis Australia) (rom £138-15-7,
11
(Australian Newspapers on Ble)
STRAMER
Det Hong Kong
Leave Hong Kong.. Lees Manda
CHANGTS TAIPING ULANDTE TAIPING
11th Aug.
18th Aug.
Stat Aug.
6th Sept
8th Sept, 9th Oct. 6th Nov.
15th Bapt
18th Ropt.
4th Oct.
20th Oct,
$3rd Oct.
8th Nov,
17th Nor.
20th Nov.
6th Doo.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
·BUTTERFIELD & BUIZE, Agri-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S.
“ANNAM"
on or about 31st AUGUST
for PORT SAID. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER- DAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS
·SAILING LIST.
.SHANGHAL, STO."
MLS. * Annam” ....
MS." Danmark”
28th August
NLS. "Java"
28th Sept.
M.S.Malaya"
28th Oct.
M.S." Afrika”
29th Nov.
CONTINENT, TO,
81st August
28th September
28th Oct.
28th Nov.
29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telophone 94071.
MERCANTILE BANK BUILDINA.
PRINCE
Agents,
[41
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Ang, 25th Sept. 2ad
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare Hong Kong to Naples...
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building,
Telephone: 23165,
Talegrams: Farmprince.
Tainan.......** Koshun Pescadores....ch Hong Kong Gap Bock....... Macao Secondcon Boibow ******* Pratas Island... Phulion.com Touring
Cape St. James Baaco'.... Aparri Tuguegaras Vigan sis Manila Legaspi Calboyog.
T
29,62 757,4 94 29.81 757.191 29.79 756.7 | 91
יני
29.77 756.1 88 20.76 753.9 | 81 29.69 754.0 89 29.67 753.6 85 29.69 751.1 Pt 29.69 758.388 29.59*751,7 | 88 | 29.76 755.8 | 79.
1428,71,754.6||88
5.2
B. BSW
W8W 2
ས
"7: ENE
6 ESE 4 4 BSE
BE
4
8 .SE SENE
8 N 2 8: ·817
20.71 754.6 91 29.66 758.4 94:6 NNE
29.72 754.8 88
AUGUST 4, 1981.
DAROVITRA Đ -AP BRA LEVEG
· Atitiro.
TEKTERATURE
WID
29,50| 749,8|·69-
& 20,82 757.5
**2210 E IMN 1
29.78 766.5
29.88 769.0
29.86 758.5
29.64758.0
(29.84) 758.0 29.76756,0
29,76 | '756,0. 29.75 76615 29.26 768.5
1
29.71 764.6 | 70 755.577
(29.75
29,80 786.9 7
29.81757.2 74. 29.78756,482
•
:
NNE
ESD
SSE
0 NW
€ ENE
29.78 785.178 20.72 754.9 80. 29.69 754.2 79
20,73 755.9 81 20.67 7583.6 76 29.62 752.2 29,76 755.877 29.71 754.6 79 29.72 734.9 17
ESE
8SE.
AND NOZOMO OD · mo.
FORGAVE SA
[Bessfart)
ZIONER, 168, 13411 i 18.213..ža.....005.8 1:3 18
2 bo
8 ENE 2
↑ NW
4
C
6 SW
NE
4 bo
8
4NNE
SW
29.73 756.0 76
8
8 WSW
29.73 756.0 76
SE
29.74 755.4) 86 29.69 754.194 29:72-754.9 88 29.69 754.091 29,71 754.6) 91 29,72 754.6 88 29.71 754.688
8 wew
29.75 755.6 77
8 SW
29.78 755.2 78
8. 8W ୫ E
29.77 756.1 76
29.76 766.0 77
BW
W
29.76 756.0.77 29.76 755.9 79 20.76 755.9 77
GENE
rol al
11.00 20.78756,3
4.22 K
་་་
29.78.756.5
6
100
1
29.86 758.6 86 18
ba
49.89 759.2778
Tacloban
Iloilo sa
Cebu Surigao Saipan Guam Yap Peley ... Labuan
11.00 13.22 29.76 756,0
August 82. 174. 30m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 21° N. Long. 128 E, moving W.N.W. *.
August 4d. 10h. 35m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat, 21° N. Long. 127° E, moving W.
August 4d. 10h. 94m.The typhoon is about 800 miles E. of the Bashi Channel moving slowly westward.
Depressions are shown to the east of Tourane and to the west of Wladivostock.
Manila warning, 3d. 13h. 00m:-Cyclone or typhoon E. of northern Luzon more than 300 miles distant direction unknown. Recd. 3d. 15A, 50M,
Shanghai warning, 82 214, 2m.--Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat, 22 N. Loog. 180° E., moving W. Becd. Bd. 214, 43m..
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 incl. Total sinop January 1, 49.28 inches, against an average of 53.51 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 5.
DISTRICT
1.-Shanghai to Turnabout
2-Turnabout to Hong Kong.
3-Hong Kong to Gap Rock
4.Hong Kong to Hainan Straits.......... 5.-Korth China Sea
FORECAST.
Light, variable winds, fair generally. N.E. winds, moderate; fair generalty. E, winds, moderate; fair generally. None.
T. F. CLAXTON, Director,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrame
Head Office and Works:
MANIFESTO, HONGKONG KOWLOON, HONG KONG HONOKONG ON 18020
58053.
Telephones SKOWLOON DOCK DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE · MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS, :
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS,
STELMIST
DAT
-TSINGTAU TIL SWATOW "YÁTSHING”
SHANGHAI
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
OSAKA vis AMOT, S'HAI
MOJT & KOBE
OSAKA vis AMOT
KOBE
| SANDAKAN
TIENTSIN vis FOOCHOW
& CHEFOO
TIENTSIN SWATOW,
"HANGSANG" "OHARSANG" "EWAISANG
KUTBANG”- "HOSANG!
YUENHANG
KUMSANG
Thurs., 6th Aug., at Noon Son th Aug., at Noon. Wed 12th Aug., at Noon San, 18th Aug.. at Noon
Sun. 9th Aug, at 10am Tues, 18th Aug 8 pm. Tass., 26th Aug, at p.m.
Wod 19th Aug, at 7 Km
*SUISANG'
Wod, 2nd Sept at 7am...
**YUSANG" "MAUSANG HINSANG
"CHIPSHING.
FOOCHOW & CHEFOO CHEONGSHING"
SHANGHAI SWATOW ." WAISHING "
Wod, 5th Aug.. at 2 pm. Fri, 14th August Noon Tuos., 25th Aug,, at Noon
Fri 7th
Try
Fri
at Noon
Ang List Aug., at 7am.
7th Aug.at Noon
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaram at the Epecially Boduced Return Fare of $225.00 to Kour. These Betara Tickets are available for Three Months.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TAPHONS) 90311.
GENERAL MANAGERS
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
1ST DECEMBER/S1aT MAY
265. 12, od, £82.0. 01.
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOY BO
Motor Vessal" GLENGAREY”........
Motor Vossel "GLENAMOY”
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHA
Steamship "CARNARVONSHIRE” Motor Vessel GLENLUUE".
Steamship PEMBROKESHIRE
21et August:
4th September
&
VLADIVOSTOOK
14th August
88th August
14th September
For. Freights Passage and further Particulars, apply to pr
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD LLOYD
DEUTSCHER
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight B.S. "Isar**
•Park
Freight: Fees
S.B. "COBLENZ
8, "Baala "*. MSFULDA "t
Freight MS Trave "
Fron 8.8. TRIER
* Calling at London.
...departure 11th Aug.
departare 22nd Aug,
departure 9th Bapt
daparture 19th Sep
departure: 6th Oc
departure 175 Ost.
Calling at Lisbon. W
Fassenger steamers sailing via Manila and Ports to Genea, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marselies, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIKA (Passenger stemmern
Freight MS. Beale "
Paos.
M.8. “FULDA
Freight 1.8. "TYBYG
Pass. 6.S. "THIER"...
Freight M8. "Havel"
HONG KONG
"N, CHINA & JAPAN (Freight size,
dus here 11th Ang. dne herb 24th Aug.
due here 4th Bapt.
dns Kere 21st Sups
dae hare And Odt".
NEW GUINEA
Next sailing to BABA UL, Vunapope, Alexishafen & Madang, S.S. “BREMERHAVEN" on about 34TH AUG., 1931,
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG.
8, Chater Bond. Queen's Building. Canton Agents: JEDBEN &.CO., §XAMEEN B.C.
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot. Effective lay out and Intelligent use of space will sell your goods better than three times the amount
indiscriminate advertising. This service given to all clients by the
HONG KONG DAILY PRESS.
On Moyds
List of
approved
Gast
Steel
turers.
T.8.S." EMPRESS OF JAPAN!!
In No. 1 Dook.—Dima.. 668-0.0.A. - ≈ 88′6′′ x 40′′-6′ M13.-28,000 tons gross,
The Company possesses Bir Granita Docks and Two Patent Blipways. * The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88 x 80′-6a over sill, H.W.OST. Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signali V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.QB. Shearlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used:-AI, A.3.0. Fifth Edition : Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins
Chief, Manager
R. MIDYER, B.80 MIN,A., Kowloon
Telephone 28878.
Harbour
Call. Flags:
*K*
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
A LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
EGULAR SERVICE of Fat High Clans Comet Baan
Rubject to Aitation without foffos
FOR
Balling
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
EAIVANG HAICHING
#AND RETORN (Oooupying 8 s ► Daya) -
Friday,
7th Aug, at 2 p...
Amirala and Departures from the Company's Wharf (near Bare Fier) raky Round Trip Tikata will be iams from Hong Kong to Fooalow (Pagoda Anchorage), and Baturn by the mama Stanmer af the Reduced Kate of $85,00 includiar Momis while the Biometer is in Ports f
For Freight and Fastags apply tomu museu
DOUGLAS LAPRATKE CO.