12
EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS.
Aceas due from Europe Aug.2 | ADEN. Atrica Maru due from, Jupau Aus Andre Lebon due from Shanghai
Aug. 4.
0.
Antenor due from ShanghaAug.
15.
Asphalion due from Now York
Sept Burgenland due from Europe Aug.
16. - ANN Calontta“ Maru arrived here ́Aug.
#
Carnarvonshire due, from Europe
Aug, 14.
Changte due from Australia Aug.
11.
Chichibu Maru dus here Aug. 18. Coblenz due from North China
ports Aug.
·
Daingon Maru duc here Aug. 12. Emp. of Canada dus from Shang
hai Aug. 7.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 4, 1931.
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG
DUTCH PORTS.
Andre Lebon M. M. Aug. 4. Antenor, B.F., Aug. 8."
Somali, P. & O., Aug. 8. Suvi Maru, NY.KAug. 8. Tevero, Dedwell's, Aug. J
Suwa Maru, N.Y.K., Ang. . Isar, Mnichers, Aug. 11 Angers, M.M., Aug. 18. Fushimi Maru, NY.K., Aug Kulmerland, Dobson, Aug. 17 |Hilds, Dodwell's, Aug. 30,
City of Lille, Book, Aug. 18. General Metzinger, M.M. Sept. 1. Frankfurt, Mulchers, Aug. 18. Gange Dodwell's, dept. 0.
KLKLANDRIA.
Pros. Adama, Dellar, Aug. 9. Pres, Harrison, Dollar. Aug. Pres. Hayes, Dollar, Sept. C.
AMOT,
Haining, Douglas, Aug. Yuensang, Jarding's, Aug. Tjinagara, J.C.J.L, Aug. U. Tainan, B. & S., Aug 6. Haiyang, Douglas, Aug. Antung, B. & S., Aug. 10. Hatching, Douglas, Aug. 11 Tjisulak, J.C.J.L. Aug. 11 Talma, B.I., Aug. 14. Kumpang, Jardine's, Ang, 19, Eumaeus due from Europe Aug. B.Takada, B.I., Aug. 29. Fulda due from Europe Aug, 24..
Suisang, Jardine's, Sept. 2
Emp. of Japan due from Van
couver Sept. 4
3
-་་
Emp. of Russia due from Van
couver. Aug. 10.
Fushimi Maru due here Auga
General Motzinger due" from Sai- | ANTWERP.S
gon Aug. 4. Glengarry dus from Japas Aug.
21:
1
Galues due frein Europe Aug 28 Hector due from North China ports
Sent,
Hive Maru due here Aug, 23. - sar due from, Japan Aug. 116 Ies Mayu due here Aug, 10. -* Kitano, Maru, duo, here Aug. 21- Kulmorland due from Japan Aus
17.
Laomedon due from New York
Aug. 12 Melbourne Maru due from Japan
Aug. 3. Afenestheus due from Europa Sept.
Oldenburg due from Singapore
Aug. 5...
Orogen Star due from Europe Aug
14.
Orestes due from Europe Aug. 22.
Somali, P. & O., Alt. B. Suwa Maru, N.YK. Aug. 8. Fushimi Maru, N.Y K., Aug. 22. Padun, P. & O Aug 22. Karmale, P. & O., Ang, W. Aanam, Manners, Aug. 31. AUSTRALIAN PORTS.
Chängte, B. & S., Aug. 18. Kitano Maru, N.Y:K., Aug. 22. Tanda, E. & A., Sept. 2. BALTIO 'PORTS,
Annam, Manners, Aug. 31. BALTIMORE.
Laganbank, Bank, Aug. 6. Ithexenor, B.F., Aug. 7. Taybank, Bank, Sept. 7. BANGKOK.
Persus due from Europe Aug. 13. | Kalgan, B. & S., Aug. 1. Philoctotes due from North China
ports Aug. 18.
Pres. Adana due from Stanghai
Aug. 8.
Prea. Grant arrived from Manta
Aug 3.
Pres. Lineola due from Japan Aug.
107
Pres Madison due from Japan
Aug, 10. Protesilaus duo from Japan" Aug.
12
Rajputana due from Japan Aug.
14.
Phexenor the hero Aug. 7.
4.
Faals duo from Europe Aug. 11 Soudan due from Europe Aug. 6. Huwa Maru dus from Shanghai
Aug. 7. Taiping due from Australia Sept. Taiyo Maru due from Shanghai
Ang. T. Takotego Maru dus here Aug 14 Tanda due from Manila Aug. 5. Teiresins due from Europe Sent. 1. Terukuni Maru due from Straits
Aug. 8. Tjikembang arrived from Amoy
Aug. 2
Toyohasi Maru arrived here Aug.
3.
Trave due from Europe Europe
Sept. 4. Vogtland due from Europe Bent, from Straits Yuensang arrived
Aug. 3.
SHIPS IN HARBOUR The following merchant ships were in pert yesterday.
•
BARCELONA.
Kulmerland, Jebaon, Aug. 17. Coblenz, Melchers, Aug. BELAWAN-DELL.
Van Houtsz, J.C.J.L., Aug. 13. BOMBAY
Kidderpore, P. & D., Aug, 5. Terere, Dodwell's, Aug. 9. Iye Maru, N.Y.E., Aug. 11. Rajputana, P. & O., Aug. 15. Alipore, P. & O., Aug. 19. Nagato Maru, N.Y.K., Aug. 27. Hilda, Dodwell's, Aug. 30. Gange, Dodwell's, Sept. 9. BOSTON,
Philoctetes, B. F. Aug. 18. Glengarry Jardíne's. Aug. 21. Coblenz, Melchera, Aug, 29. Fushimi Maru, N.Y.K., Aug, 29. 23. Padun, P. & O., Aug. 22.....
Laganbank Bank, Aug. 6. Rhexenor, B.F., Aug.” 7. Pres, Adams, Dollar, Aug. 9. Taketoyo Maru, N.Y.K., Aug. 15. Tai Yang, Dodwell's, Aug. 18, Kurama Maru, N.Y.K., Aug. 21. Pres. Harrison, Dollar, Aug. 23 Chinese Prinos, Furness, Aug. 28. Fros, Hayes, Dollar, Sept. t. Taybank, Bank, Sept. 7.
BREMEN.
V
Isar, Malchers, Aug. 11. Frankfurt, Melchers, Aug. 18. Coblenz, Melchers, Aug. 9. Annam, Manners, Aug. 31. Sanie, Melchora, Sept. 0.
BRINDISI.
Tovere, Dodwell's, Aug. 9.- Hilda, Dodwell's, Aug. 30. Gange, Dodwell's, Sept. 9. DALOUTTA.
Tilawa, B.I., Aug. B. Tottori Maru, N.Y.K., Aug. 6. Kutsang, Jardine's, Aug. 10. Akita Maru, N.Y.K., Aug. 15.
Santhia, B.I., Aug, 23, Hosang, Jardine's, Aug. 18. Yuensang, Jardine's, Aug. 25 Talina, B.I., Sept. 8. CASABLANCA. Philoctetes. B.F., Aug.,,19, Karmala, P. & 0, Aug, 29.
CEBU,
Wharves-Kowloon: Pres. Grant, Yuensang, Glenamoy: Holt's: Agapenor, City of Hepeford; Osakn Shosen Kaisha: Canton Maru:
Docka: Kowloon: Limehow, Nel lore, Hellas, Kwaisang; Taikco: Fatshan, Asama Maru, Luchow.
Buoys At Tjikembang, T9 Coy- lon, As Kwangehow,. An Diana Dollar, A8 Atago Maru, A10 Kal gan, A12 Annam, A13 Toyoniko Maru, Ali Lycemoon, A17 Pleasan tille, B3 Tsinan, B3 Ynen Lee, Rhexenor, B.F., Aug. 7, Linan, B14 Nanchang, B15 Anshun,” CHEFOO,
B10 Halvard, B17 Hellas, 318 | Chipshing, Jardine's, Aug. 7. Dorry, 120. Anhui, Bei ̈ Sungshan Huichow, B. & S., Aug. 18. Maru, B2 Yusang, Bo Bintang, Changshing, Jardine's, Aug. 21, B25 Hokkoh Maru, C1 Mao Lee, COLOMBO,. An Lee, C3 Kaitangata, Ci Pong Tong, Cs Tonkin, Co Kweichow.
STEAMERS' MOVEMENTS,
Andre Lebon, M.M., Aug. 4. Antenor, B., Aug. 5, Kidderpore, P. O., Aug. 6. Suwa Maru, N.Y.K., Aug. 8. Pros, Adams, Dollar, Aug. 9. Tevere, Dodwell's, Aug. 9. Iyo Mara, NY.K.; Aug. 11, The RMS. Empress of Chanda Angers, M.M., Aug. 18 vest arrived at Kobe on Sunday at 11 Alipore, P. & O., Aug. 19 a.m., left the same day at 6 p.m. Glengarry Jardines, Aug. is due at Shanghai'to-day at 6 p.m, Fushimi Maru, NY.K., Aug. 22
Pres. Harrison Dolar, Aug. Nagato Maru, N.T.K., Aug. 27. Hilda, Dodwell's Aug, 20 General Metzinger, M.M., Sept. THE HONG KONG DAILY Hector, B.F, Sopt, 2, TPRESS, Lap., and the HONG, Hayes, Dollar, Sept. & Glenamoy, Jardino's, Sept. 4 KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 62, FLET Gange, Dodwell's, Bopt. ...
and leaves to-morrow at noon,
SERVICE TO READERS.
STERET, E.0. 4, Tel: 3137, are pre-
pared to give Subscribers and Visitors advice regarding CODID modation available, motoring faci
COPENHAGEN.
Annam Manners, Aug
lities, suitable shopping centres, DALNY.
I when at home, they will call Newchiwang, B. & 5,, Aug. 4.
or telephone to the above address, they will receive the utmost assist shoe and the latest available infor- mation, on all subjecte: of: enquiry will be placed at thoir disposal.
Línan, BA 5 Alge, Me
Chonan, B. & 8, Aug. 10. Saale, Melchore, Aug, 11, Fulda, Melchers Angus 941 Aeneas, B.F., Aug. 25.
Santhia, B.I., Aug. 23 Karmala,"P. & 0., Aug. 20. Anna, Manners, Aug. 31 | Japan, "Gilman's, Sept. 1.
Hector. B.F., Bopt. 2." City of Halifax, Bank, Sopt, 4. Glenamoy, Jardino's, Sept. Oldenburg, Jebsen, Sept. &. Saale, Melchors, Sept. D.
FOOOHOW.
Haining, Douglas, Aug, 4. Chipshing, Jardine's Aug. 7. Haiyang, Douglas, Aug. 7. Hatching, Douglas, Aug. 11. Huichow, B. & S., Aug. 18. | Chongshing, Jardine's, Aug £21
GENOA
Pres. Adams. Dellar, Aug. 8.4 Tovere. Dodwell's, Aug. 9... Delagco Maru, NY.E., Aug. 132 Kulmerland, Jebson, Aug. 17. Frankfurt, Molchers, Aug. 18. Cablenz, Melchers, Aug. 22. Pres. Harrison, Dellar, Aug. 93. Hilda, Dodwoll's, Aug. 30.. Japan, Gilman's, Sopt, 1. Oldenburg, Jebsen, Sept. 5. Pres. Hayes, Dollor, Bopt, C. Gauge, Dodwell's, Sept. 8..
GLASGOW.
Antenor, B.F., Aug. 3. Laomedon, B.F., Aug. 21. Eumaeus, B.F., Sept. 1. Hector, B.F., Sept.
GOTHENBURG.
Japan, Gilman's, Sept. i. HAIPHONG AND HOINOW, Kiungchow, B. & S., Aug. 14. HAMBURG.
Antenor, B.F... Aug. 6. Somali. P. & O., Aug. 8. Isar, Melchers, Aug. 11.pam Kulmerland, Jebsen, Aug 17. City of Lille, Dank, Aug. 18. Frankfurt, Melchera Aug. 18. Philoctetes, B. F., Aug. 18. Glengarry, Jardine's, Aug. 91. Coblenz, Molchers, Aug. 2 Padua, P & O., Aug. 22, * Annam, Manners, Aug. 31. Japan, Gilman's, Sept. 1: Hector, B.F., Sept, 2. City of Halifax, Bank, Sept, 4. Glenamoy, Jardine's, Sept. 4. Oldenburg, Jebson, Sept. 3. Saale, Melchers, Sopt. 0.
HANKOW,
Eumacus, B.F., - Ang. `8.
HAVRE.
Somali, P. & O., Aug. & City of Lille, Bank, Aug. 18. Laomedon, B.F., Aug. 21. Annam, Manners, Aug. 31. Eumaeus, B.F., Sept. 1.
HONOLULU.
Pres. Grant, A.M.L., Aug. 4. Asma Maru, N.Y.K., Aug. 5. Pres. Lincoln, Dollar, Aug, 18. Taiyo Maru, N.Y.K., Aug. 18. Pres. Pierce, Dollar, Sept. 1.
HULL
Samali, P. & O., Aug. 8. Padua, P. & O., Aug, 22, Karmala, P. & 0, Aug. 29.
JAPAN PORTS-
Н
4.
General Metzinger, M.M., Aug. Pres. 'Grant, AML. Aug 4. Asama Maru, N.Y.K., Aug. 5. Oldenburg, Jebsen, Aug. 5. Terukuni Maru, N.Y.K., Aug. 6. Yuensang, Jardine's, Aug. B. Calcutta, Maru, N.Y.K., Aug 4. Tanda, E. & A., Aug. 7. Soudan, P. & D., Aug. 8, Saale, Melchers, Aug. 11. Laomedon, B.F., Aug. 12. Porscue, B.F., Aug. 13. Carnarvonshire, Jardine's, Aug. 14. Cathay, P. & O., Aug. 14. Oregon Star, B. & S., Aug. 14. Talma, D.I., Aug. 14. Emp. of Canada, C.P.8., Aug. 15. Taketoyo Marui, N.Y.K., Aug. 15. Burgenland, Jebsen, Aug. 16. Sphinx, M.M., Aug. 18. Tai Yang, Dodwell's, Aug. 18, Taiyo Maru, N.Y.K.. Aug. 18. Gange, Dodwell's, Aug. 19, Kumsan, Jardine's. Aug. 10. Atsutt Maru, N.Y.K., Ang. 21. Oresten B.F.. Aug. 22. Protesilaus, B.F., Aug. 22. Cal, di Lana, Dedwall's, Aug. 24. Shantung, Gilman's, Aug, 24. Hiyo Maru, N.Y.E. Ang, 25- Nankin, P.&O., Aug, 27, Emp. of Russia, C.P.S., Aug. 28, Kalyan, P. & O., Auk. 29. Genluco, Jardine's, Aug. 28. Takada, B.I. Aug. 28.
St Albans, E. & A., Aug. 31. Porthos, M.M., Sept. 1.7 1.Teresias, B.F., Sept. 1.
Buisang, Jardine's, Sept. 2. Vogtland, Jebuen, Sept. 2. Trava, Melchers, Sept. 4. Asphalion, Sept. 7
Sept. 7. Menesthous Hoian Maru, N.Y.K., Sept. 8. JAVA PORTS.
Tilkomliang. J.C.J.L., Aug. 4. Tjikarang, J.O.JL, Aug. 11. Tinegara, J.C.J.L., Aug. 18, “. Tisondari, J.C.J.L., Aug. 25... LIVERPOOLS
Dangon Mary. N.Y.E., Aug. 13. Taomedon, B.FX Aug 21 Eurious, B.F., Sept. 1.
LONDON.
Antenor, B.F., Aug. 5. Somolt, P&O "Aug." & Suwa Maru, NY.I., Aug. 8. fsar, Molchers, Augi B4CM/ Tovero, Dodwell's, Aug., D. Rajputana, P. & O., Aug. 15. City of Lille, Bank, Aug. 18. Philoctetes, B.F., Aug.) 18. | Glengarry, Jardine's, Aug, 21. Fushimi Maru N.V.K, Aug, 22. Padua, P. & O.: Aug. 2 Karmala, P. & O., Aug, 29. Hilda, Dodwell's, Aug. 30. Hector, B.F., 'Sept." 2. City of Halifax, Bank, Sept, du Glennmoy, Jardine's, Sept. 4. Gange, Dodwell's, Sept." V. ̈- LOS ANGELES
Pree Grant, A.M.L., Aug. đ Asama Maru, N.Y.K., Aug. 5. Pres Lincoln, A.M.L., Aug. 18 Tai Yang, Dodwell's, Aug. 18, Taiyo Maru, N.Y.K., Aug. 18. Pres Piorce, Dollar, Sept, I MANILA
Tjikembang, J.C.J.L, Aug. 4. Emp. of Canada, C.P.6., Aug, Rhetenor, B.F., Aug. 7. Taiyo Maru, N.Y.K., Aug. 8. Pres. Adame, Dellar, Aug. 0. Pres Lincoln, Dollar, Aug, 11. Pres, Madison, A.M.L, Aug. 11. Changte, B. & S., Aug. 18. Tiinegara, J.C.J.L., Aug. 18.
PORT SAID.
"
Andro Lobon, M.M., Aug. "Antenor, B., Aug. 5
Suwa Maru, NY, K., Aug. 6, Tovero, Dodwell's, Aug. 9. Delagoa Maru, NY.K., Aug. 13. Angers, M.M.Aug. 18.) 434 Philoctetes, B.F., Aug. 18. v Laomedon, B.F., Aug. 21. Fushimi Mari, N.Y.K., Aug: 95. Hilda, Dodwell's, Aug. 30.. Annam, Manners, Aug. 5! Eumaeus. B.F., Sept. 1.2 General Metzinger, M., Sept. Japan, Gilman's, Sept. 1. Hector, B.F., Sept, “. Gange, Dodwell's, Sept. 9 RABAUL. Bremerhaven Melchers, Aug. 14. | Tanda, E. & A., Sopt. 2.
RANGOON,
Tottori Maru, N.Y.K, Aug, B. Akita Maru, N.Y.K., Aug. 16. SAIGON.
Andre Lebon, M.M., Aug. 4. Angers, M.M., Aug. 18 Genoral Metzinger, M.M., Sept. SANDAKAN. TH
Yusang, Jardine's, Aug. 5.
Mausang, Jardine's, Aug, 14., Hinsang, Jardino's, Aug. 23. SAN FRANCISCO
Prea, Grant, A.M.L., Aug. 4. Asama Marú, N.Y.K., Aug. 5...
U.S. SHIPPING COMPANY.
NO DIVIDEND."
CLEARANCE.
August 9 aponer," for Shanghai, Annam, for Shanghai. Empire Arrow, for San Pedro. Glennmey, for Shanghai, Hellas, for Swatow. Hydrangea, for Swntow
New York, July 17.The board of directors of the International Mercantile Marine Company has decided to take no action in ro- gard to the dividend due in August owing to the depression and the Kueichow, for Swatow. necessity for conserving funds, Kwangohow, for Swatow. This decision strengthens the re- | Linan, for Canton. port that the International Mer-Paling Maru, for Swatow, 1.cantile Marine Company will soon Please, for Singapore
take over the United States Line, Soochi
for Canton, which has buon suffering heavy Sungshan Maru, for Canton, financial losas.
Tjikembang for Manila.
BUEZ CANAL
Suwa Maru, NY.E., Aug. 8. Pros, Adams, Dollar, Aug. B. Tovere, Dodwell's, Aug. 9. Dolagoa Maru, NY.K., Aug. 12. Angers, MM, Aug. 18.
1. Fushimi Maru, NY.K., Aug.
Pres. Harrison, Dallar, Aug. 23. Hilda, Dodwell's, Aug. 30. General Metzinger, M.M., Sept, 1. Pres, Hayes, Dollar, Sept. 6. Gange, Dodwell's, Sept. 9.
Emp. of Russia, C.P.S., Aug. 20. Taketoys Mart, NY.K., Aug. 15.
Laomedon, B.F., Aug, 21.1 Coblenz, Melchors, Aug.
Kitano Maru, N.Y: K., Aug. 2 Pres. Harrison, Dollar, Aug. 23. Pres. Pierce, Dollar, Aug. 2. Pros. Cleveland, Dellar, Aug. 20. Eumaeus, B.F., Sept. 1.
Japan, Gilman's, Sept. 1. Tanda, E. & A., Bept. 2.
Prea, Lincoln, A.M.L., Aug. 18. Tai. Yang, Dodwell's, Aug. 18, Taiyo Maru, N.Y.K, Aug. 18: Pres. Pierce, Dollar, Sopt, 1
SANTUAO,
Dinan, B. & S., Aug. 5. SUANDINAVIAN PORTS.
Emp. of Japan, O. P. S., Sept. 4. Annam, Mannors, Aug. 31. Pres Hayes, Dollar, Sept, t.
Japan, Gilman's, Sept. 1.. MARSEILLES.
SEATTLE.
Andre Lebon, M.M., Aug4. Antenor, B.F., Aug. `ð. Somoli, P. & O., Aug. 8. Suwa Maru, N.Y.K., Aug. 8. Prea Adams, Dellar, Aug. 9, Isar, Melchers, Aug. 11. Delagoa Maru, N.Y.E., Aug. 13. Rajputana, P. & O., Aug. 16. Angers. M.M., Aug. 18. City of Lille, Bank, Aug. 18. Frankfurt, Melchers, Aug. 18. Philoctetes, B.F., Aug. 18, Fushimi Maru, N.Y.K., Aug, 22. Padua, P. & O., Aug. 22. Pres Harrison, Dolar, Aug. Karmala, P. & O., Aug. 29. ; General Metzinger, M.M., Sept. Hoctor, B.F., Sept. 2. Pres. Hayes, Dollar, Sept 6. Saale, Melchers, Sept.-D.
NAPLES,
Pres. Jefferson, A.M.L., Aug, 0. Pretesilaus, B.F., Aug. 22. M Hive Maru, NY K., Aug. 25. Pres Madison, A.M.L., Aug. 23. Pres. Cleveland, Dollar Sept. 8. Hoian Maru, N.Y.K., Sept. 8.
“HANGHAI
General Motzinger, M.M., Aug. 4. Newchwang, B. & S., Aug. 4. Pres. Grant, A.M.L., Aug 4.. Socchow, B. & S., Aug, 4
.
Asama Maru, N.V.K., Aug. 5. Linan, B. & S., Aug. 5.
23.
Oldenburg, Jebson, Aug. 5.
1.
Suwa Maru, N.Y.K, Aug. 8. Pres, Adams, Dellar. Aug. D. Fushimi Maru, N.Y.K., Aug. 22.
Pros, Harrison, Dolar. Aug. 23. Chinese Prince, Furness. Aug, 25. Pros. Hayes, Dollar, Sept. 6.
NEW GUINEA, Bremerhaven, Molchers, Aug. 14. NEW YORK, BOSTON, s. Pres, Grant, A.M.L., Aug. 4. Laganbank, Bank, Aug, 0. Rhexenor, B.F., Aug 7. Pres, Adams, Dollar, Aug. 9. Taketoyo Maru, N.Y.E., Aug. 18. Pres Lincoln, A.M.L, Aug. 18. Tai Yang. Dodwell's, Aug. 18, Karama Maru, N.Y.K., Aug, 21. Pres. Harrison, Dolar, Aug. 23. Chinese Prince, Furness, Aug. 25. Pres. Pierce, Dollar, Sopt, 1. Pre-Hayes, Dollar, Sept. 6. Taybank, Bank, Sept.
NEWOHWANG,
Newchwang, D. & S.,. Aug. 4. Linan, B. & S., Aug. 1 Chonan, B. & S., Aug, 10. NORTH CHINA PORTS,
Saale, Melchers, Aug. 11.
Terukuni Maru, N.V.K., Aug. 5. Yuensang, Jardine's, Aug: B Tjinegara, J.C.J.L. Aug. 8 Tsinan, B. & S., Aug. 6. Yatshing, Jardine's, Aug. 0.
| Kwangtung, B. & S., Aug. 7! - Weishing, "Jardine's, Aug. 7.. Eumnous, B.F., Aug. 8. Soudas, P. & O., Aug. 9. Hangsang, Jardine's, Aug. 9. Shantung, B. & S., Aug. 8. | Chonan, B. & S.. Aug. 10.
Saale, Melchers, Aug. 11. Tjisalak, J.C.J.L., Aug. 11, Chaksang, Jardine's, Aug. 19. Laomedon, B.F., "Aug. 12. Persous, B.F.. Aug. 18. Carnarvonshire, Jardine's, Aug. 14. Cathay, P. & O., Aug. 14. Oregon Star, B. & S., Ang. 14. Talma, B.I., Aug. 14. Emp. of Canada, C P.S., Aug, 15. Taketoyo" Meru, NY.K., Aug. 18. Burgenland," Jobsen, Aug. 16. Sphinx. M.M., Aug. 18. Tai Yang, Dodwell's, Aug. 18, Taiyo Maru, N.Y.K., Aug. 13 Gange, Dodwell's, Aug, 19. Kumanng. Jardine's, Aug. 10. Orestes, B.F., Aug, 22.
Col. di Lana, Dodwell's, Aug. 24 Fulda, Melchiora, Aug. 24. Shantung Gilman's, Aug. 24, Aeneas, B.F., Aug. 25. Hiye Maru, N.Y.K.. Aug. 25, Nankin, P. & O., Aug. 27..... Emp. of Russia, C.P.8., Aug. 23. DanmarE, Mannors. Aug. 28 Gienluco, Jardine's. Aug. 28. Kalyan, P. & O., Aug. 26.
Taketoyo Maru, N.Y.K. Aug. 15. St. Albank, E. & A., Aug. 31.
Fulda, Melchors, Aug. 24.
Aeneas, B.F., Aug. 23, Trave, Melchers, Sept.. 4. |OBAN,
Isar, Melchers, Aug. 11. Frankfurt, Melchers, Aug. 19. Japan, Gilman's, Sept. 1. Saale, Melchers, Sept. PAKHDI,
Kiungchow, B. & 8., Aug. 14, PANAMA.
15.
Pros, Grant A.M.L., Aug. 4. Taketoyo Maru, NY.K, Aug. Pros Lincoln, A.M.L., Aug. 18, Kurama Maru, N.Y.K., Aug. 21. Tai Yang, Dodwell's, Aug. 18, Pres. Pierce, Dollar, Sépt, I. PENANG
Antenor, B.F., Aug. 5. Kidderpore, P. & 0, Aug, 5. Suwa Maru, N.Y.K., Aug. 6. Tilawa, B.I., Aug. 6.
Toticri Maru, N.Y.K, Aug. 8, Prea, Adama, Dollar, Aug. 9... Kutsang, Jardine's, Aug. 10. Iya Maru, NY.K., Aug. 11, Van Houts, 3.C.J.L., Aug. 13. Akita Maru, N.Y.K., Aug. 15: Horang, Jardine's, Aug." 18.- Alipore, P. & O., Aug. 10. Glengarry Jardine's, Aug. 21. Fushimi Mara, N.X.K”, Aug. 22" Fres Harrison, Dellar, Aug, 23. Santhia, Bil Aug
Porthos, M.M., Sept. 1. Teiresias, B.F., Sent, 1. Vogtland, Jebsen, Sept. 2. Trave. Melchers, Bopt.-4. Asphalion, B.F... Sept. 7. Monestheus, B.F.. sept. 7. Heian Maru, N.Y.K., Sept. 8. SINGAPORE.
Andre Lebon, M.M., Ang, 4. Antenor, B.F., Aug. 5. Kidderpore. P. & O., Aug. 6. Rhaxsnor, B.F., Aug 7. Suwa Meru, N.Y.K, Aug. 8 Tilawa, B.I., Aug. 8, Tottori Maru, N.Y.K., Aug, Pres, Adams, Dollar, Aug, 1. Tevere, Dodwell's, Aug. 9. Antang, B. & S., Aug," 10- Kutsang, Jardine's, Aug.10. Isar, Melchers, Aug. 11. Iyo Maru. N.F.K. Aug. 11. Delagos Maru, NY.K., Aug, 12, Van Heutsz, J.C.JL, Aug. 13.. Akita Maru, N.T.A., Aug. 15. Angers, M.M., Aug. 18, Frankfurt, Melchers, Aug. 18. Hosang, Jardine's, Aug, 18. Philoctetes, B., Aug 18. Alipore, - P." & O., Aug. 19, Glengarry, Jardino's, Aug, 21, Laomedon, B.T., Aug. 21. Fushimi Maru, N.Y K., Aug. 22
Santhia, B.1, Auguza ma Fres. Harrison, Dollar, Aug 23. Yuonsing, Jardine's, Aug. 25. Nagato Maru, N.Y.K, Aug. 27. Hilda; Dodwell's, Aug,: 30, " Eumaaus, B.F., Sept. The Tur
Yuenzang, Jardine's, General Metzinger, M.M., Sept. 1
Japan, Gilman's, Sept. Nagato Maru, NAYAK. Auge 7750 Hector, B.F. Sept. 2. 201 Japan Gilman Sept. 1 Aetor BT Bo
Glenamoy Jardines, Bopt. 47 Pres. Hayes Dollar, Sept 6 Talma, B., Sept. 8.
Glanamoy, Jardines, Sept. n. Pray Hayes, Dollar, Septe Talma, B.1., Sept. 8. Gangs, Dodwell's, Bopt." 9. Shale, Melchor, Sept. 9.
SWATOW.
Sorchow, B. & S., Aug. 4. Haining, Douglas, Aug. 4.
Yatshing, Jardine's, Aug. Chipshing, Jardine's, Aug, Haiyang, Douglas, Aug. 7. Kwangtung, B. & S., Aug. 7. Washing, Jardine's, Aug.. Hangsang, Jardine's, Aug. 9. Kalgan, B. & S., Aug. 9. Shantung, B. & S. Aug. 9. Antung, B. & S., Aug. 10. Haiching, Douglas, Aug. 11. Chaksang, Jardine's, Aug. 19. Huichox, B. & S., Aug. 18. Chengshing. Jardine's, Auc- 21. TIENTSIN.
Newchwang, B. & S. Aug. Chipshing, Jarding'a, Aug. 7. Saalo, Molchera, Aug. 11. Huichow, B. & S., Aug. 18. Chenngahing, Jardine's, Aug. 21: Fulda, Melchera, Aug. 24.
TRIESTE AND VINIGE,' Tovere, Dodwell's, Aug. 9. Hilda, Dodwell's, Aug. 30. Gange, Dodwell's, Sept. 8: TSINGTAO.
Socchow, B. & S., Aug. 4. Yatshing, Jardine's, Aug. 6. Hangsang, "Jardine's, Aug. 9. Shantung, B. & S., Aug, 2,.. Chaksang, Jardine's, Aug. 12. Talma, B.1., Aug. 14. Fulda, Molchers, Aug. 24. Aeneas, B.F., Aug. 25.
VANCOUVER, "B.0.
Emp of Canada, CP.S. Aug. 15. Protesilaus, B.F., Aug. 20. Hive Maru, N.Y.K. Aug.. 95. Emp. of Russia. C.P.6., Aug. 98. Heian Maru, N.Y.K., Sept. a.
VICTORIA. B.Ó..
Pres, Jefferson, AÏM.L.; Äng. 9. Emp, of Canada, C.P.S., Aug. 15. Pretesilaus, B.F., Aug. 22 Pres, Madison, A.M.L., Aug. 23. Emp. of Russia, C.P.S., Aug. 28. Pres. Cleveland, Dollar, Sept, 0.
VLADIVOSTOOK.
Forsous, B.F... Aug. 13. Carnarvonshire. Jardine's, Aug. 14. Glealuce, Jardine's, Aug. 28.
WEIHAIWEI.
Talma, B.L., Aug, 24, Huichow. B. & S., Aug. 18. Aeneas, B.F., Aug, 25.
| Tonkin, for E. C, Wan. ·
Toyohashi Maru, for Shanghai. Toyohiko Maru, for Shanghai. Tainan, for Canton, Yatashing, for Canton."
PASSENGERS
Arrivals.
The following passengers arrived yesterday · by · the s.. President Grant-Miss Ruth Chapman, Mr. and Mrs. Bruce Dodson, Mrs. Sue- D. Ellis, Mr. Kenjiro Furusho, Mr. Go Simson, Mr J. R. Hayden, Mr. and Mrs. Edward Jones, Mr. Gre gorio Labrador, Miss Mario I Michel, Miss Mary McPike, Mr. Ng Kong Ching, Mrs. Nollie Potter, Miss Mabel Platz, Mr. Pi To, Mri. Si To Si Mr. Walter Smith, Miss Isabel Taliaferro, Mr. Anton Van Bynen, Miss Wong Sin Mei, Minn Wong Tung Hay, Miss Wong Lai Ngo, and Mr. P. L. Wills.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION Co.'s,
STRANER "KAEMALA”
Asaivas" HONG KONG `or SŪTA JULY, 1931.
F10MANTWERP, LONDON,GIBRAL-
· TAR. MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO
AND STRAITS, KURSURIN
YONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their · Goods are being landed and placed· AT TIKI mar in the "Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oom- pany's Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark
Goods are landed Mark and Delivery can be obtained as
the
Options! Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary 6 hours before arrival of the Steamer.
Goods not cleared within 8 daya including date of arrival will be subject to Bant.
No Fire Insuranos, will be affected by us in any case whatever, m
„Damaged Packages must be left in the Godowns for atamiontion: by the Con signees, and the. Company's Surveyors, Mesra, Gonnard & Doretas, at 10 ani on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 19th
Angust, 1881, or they will not be recognized,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown... HACKINNON, MACKENZIE & Co.
Agenta:
Hong Kong. Stat July, 1831.
HAMBURG AMERIKA LINIE
H.
TESSE
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and PASSENGER.. SERVICE between x JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
·COLOMBO ̈and EUROPE.
SAILINGS TO EUROPE,
DESTINATION.
[3012
LEAVING
пока кома.
MV, "KULMERLAND "(1) Genoa, Barcelona, Botterdam
Hamburg 17 Ang. 8.8. OLDENBURG" (1) Genos, Rotterdam & Hamburg 8 Sept. M.V. BURGENLAND (1) Genoa, Marseilles, Botterdam
& Hamburg 12 Sept M.V. VOGTLAND" (1) Cenon, Botterdam & Hamburg 18 Sept
8.8. OLDENBURG~~- M.V. "BURGENLAND"!
(1).
Other Porta of Call if Indacement offers, 6" ARRIVALS FROM EUROPE.
"DUE; HONG KONG, Am G
3 Aug. 19
XV. VOGTLAND"
10 Aug. 1 Sept.
M.V. DUISBURGH
(3)
18 Bopt
Subject to Alteration without Hotice
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.
- Fare from Hong Kong to Genoa from £70, 0, 0.75,
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried. (8) Cargo Boxt. Markad, pages
dels For further particulars please apply to Agents imag
JEBSEN & & CO.
AGENTS.
12, Pedder Street, Hong Kong,
26551.