CONSIGNEE NOTICES.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN BA
THE Steamer
THE
*COBLENZ" having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Porta, Coasigners of Cargo are hereby notified that their Oarge is being landed at their risk date the Go. downe of the Hong Kong and Kowloon
Com
Kowloon, Wharf and Godown C
where Dollvery can be obtained that
Consigneos are further the Steamar" COBLENZ' takon at HAMBURG And BREMEN Through Cargo for BONG KOND at 8.8. *LIODITE,
BONN, 8.B. * GISELA
ELCOTIA, 8.8.
9.5.
STAR 8.8. FREONIA and 8.8.
"SPERBE from 08CARSHAMN, OSLO, KOTKA, GOTHENBURG and. WIBORG
All Goods remaining undelivered after 3rd of August, 1981, will be
Ben subject
the
10
No Fire Insurance will be effected by na in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signees and the Company's Surveyors, Messrs. Anderson & Asho
to
at 10
the fat of Angust, No Ulain will be admitted after the Goods have left the Godown and All Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, alter which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Dudersigned for Countersignature.
MELCHERS & 00,
Agentai m
NORDDEUTSCHI LLOYD, BREMEN, Bong Kong, 27th July, 1891, [1002
CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.
The Steamship
BENREOCA.“
ONSIGNEES of Cargo sro hereby that all Goods are being Janded at their risk into the hazardons and/or extra hazardour Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all undelivered after the Good
rematolog 2nd August, will be subject to Rent
All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned on or before
18th August, or they wil!
the
Lot be recognised,
All broken, shafed and darauged Goods. Are to be left in the Godowas, where thay will be examined on the st August at 10 am, by Mesars, Goddard & Donglas
by
No Fire Insurance has been effected
Billa of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD
Agents.
Hong Kong, 28th July, 1981.
EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 31, 1931
Special Round
Trip Fares to
Europe
Weekly Trans-Pacific Service
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
SHAREBROKERS' ASSOCIATION."
Mayar Bad
Balon Monteal
THURSDAY, JULY 30.
Buyer Ballum Salaminal
Banka
$2.00 HK Banks $1,085
B105
£14
Chartered tanks
220
Mercantile Bka "A
£18
Do.
$128
Bank of East Asia... $129
Do. (London)...{
North China.................
Union Inanrandra... 1665 Yangtans InsurandOR Chins Fires:
JAMIE
TOHY
፣፣፣፣
£201
$1,485
T160
#873
$60
$1,355
$0.40
$1,450) Canton Ingarandee
Underwriters:
$5,40)
To San Francisco, Los Angeles &
-To Seattle and Victoria
$700
inne
How York via Panama,
$1,400 H.K. Free .....
The Short, Straight Route
to Amerisa
Shipping
Bortnightly sailinge on Sundays
$99!
Douglases
Steamboats
40
Indos (pref)
$40
-30%
Do (de)man
$30
43/
Shell Transporta. 48/3
50/6
The Sunshine Bett vía Bonoluiss
Portalgkily sailings on Tundars
Pres. Grant. Aug. 4 3pm. Pren, Jefferson Ang. 9
Pree. Lincoln Aug. 18-a
Pros. Pierce......Sept. 1
Pres, Madiso ..Aug. 23 Pros: Cleveland ...Sept. 6
£79, £112, £120. Special through rates to Europe
vis United Stater. Direct con-
nections with 'all'Atlante lines. Ohoice of rail lines across United States and Canada, liberal stopover privileges for sight-seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to Naylz5" ...
**£152, 6. od: MARSEILLES. 11. 0, 0d. LORDON £169. 15, od, Full particulars upon application,
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
*****
Water boste mun
Mining
Banquets....
Venzuela Gold Fide. Kailsnesise
:: Langkata (comb,) ....... Do (single) Explorations....... Shanghai Loans *** Raul's
Tronoh Mines
01942
Docks, Wharese,
Godowns, etc. H.K. & K. Wharfa... Providents (old),
Do
(now) ... 32,80
$9,60
$24
$3
84.95
7.2
T4
394
8 3.11. Pres, Adams Ang, 9 Pres. Hayes
... Sept. Pres. Harrison
Pres. Filmore ... Sept. 20 ... Aag. 23. AN AVR To Manila
Ba.m
$166
$8.10 $6.10
$2.96
H.K.Docka
$28 $10
South Chins Motors..
62 div. 1:104
T.61
New Engineerings
Poraightly calling on Sunday via Mantia, Straits, Colombo, Surs Canales. Alexandria, Naples, Genos, Marselifts, New York and Boston
Pres Jefferson..Ang. 1,6 p.m. Free. Madison...Aug. 11. 6p.m.- Pres. Adams.Ang 9,8 a.m. Pres. Harrison. Ang, 23, 8.m. Pres. Lincolt...Ang. 11,8 p.m. Pres. Pierce.. Ang. 25, 6 p.m. CANTON "BRANCH, SH. KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
CAN HAVE
H
bhanghai Docks
Hougkew
Landa, Hotels, and
Buildings
80.10
$30
HIGHT
ATHAIMA
FOREIGN MAILS
GENERAL HOLIDAY:
$13
On, Mnday 3rd August, the General Post Offion and Branch Post Otheer will be open from 8 am, to'g năm.
There will be one collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Budaya and one delivery of roz correspondence at 9 a.m.
The Money Order Office will be entirely closed.
RADIO NOTICE.
Individuals and firms are recommended to register their tolegraph address at the Radio Office No charge is made for this: -
Letters and postbards for Europe and South America are forwarded ria Riberia" If so perscribed.
Lotters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchonli muit be posted over the counter of the GP.D. or Kowloos Branch Post Office where full particulars of the Airmail service can be obtained.
Times of closing Shanghai-Manchouli Airmails are advertised on the Outward Mail list below.
INWARD MAILS.
Рвом
פציץ
EUROPE Vis BCEL (Letters and Papers,
London, sad July and Farcele, 25th Kamala
SIBERIA (London, 11th July).
Canada, Jaran and Branguái
Dui
31st July
(Ship due8 p.m
8th)
301. T.13
JAPAN, SHAHORA and EDSOPE 4 Tia
Khyber
81st July
D.S.A
T1,80
Beattle, 11th July)
Free. Jefferson
31st July
T4.40
SHANGHAI and SWATOW
Boochow
Flat Ang
334
SHANGHAI and Amor
CALCUTTA and Semaits
Yuensang
Thikembang a temas
2nd Ang
dra Ang.
Jarän sud Bhanouai
Andre Labon
4th Aug.
AUSTRALIA
and MARYLA
·Tanda
5th Aug.
JAYAN
Africa Haru
4th Aug,
$164
7th, 4
Emp
of Canada...
7th Ar
'Pros, Adams
Bth
10th
Pros, Lincoln
·20th
OUTWARD MAILS.
T6:10
$17.20 $17.40 $16.70
H.K. Hotels (old).
እህ
T89.50 Shanghai Lands ...
"Do H.K. Lands.........
(new)
$17.16
$17;
$16.81
103
$14.80
H.K. Healtysa
$21.86
Humphreys old) .......} #211
$21.80
Do (new) :
$14.80
$21
1,40 201
Chinese Estates...
for div.
T.Ï4 (T14.20]
T.11
$21.85
༔
Cotton Mills
T.14
T.941 Shui Cottons......
Zoong Bing.
T.07% Ti
Public Utilities Ma Tramways------| #9}{
$21.90
$14 $6.36 3833
$26
$20
-לי
$14 Peak Trams (old)...
2811
$12
... Do. (new)...
Star Ferries' *********
Yaumati Ferries..
China. Lights
H.K. Electrica:
Macso do..
Sandakan Lights ....
Telephones (tilly pd.)
Do
Tractions
(part pd.)
$23
$26
[998
SMALL SPACE
$46
เ
T17.00
China Buses.........
3,0
19
Do (pref.).... .....
$0.60
China Sugare..........
$39
E14
T
sha...
$10.39
spot.
$133
$8
$211
324/33
#
Aeneas due from Europe Aug. 25. Africa Maru due from Japan Aug.
5.
Agapenor due from Europe Aug. 2, Anche Leben due from Shanghai
Aug. 4
Antenor dus from North Chica
porte Aug. 5.
Atago Maya due here Aug. 2 Burgenland due from Europe Aug.
30,
Calcutta Maru due hero Aug. 3. Carnarvonshiro due from Europe
Aug. 14.
Changte due from Australia Aug.
11.
Chichibu Maru dia bore Aug. 15. Delagon Maru due here Aug. 12. Emp, of Asia arrived from Manila
July 20.
Emp. of Canada duo from Japan
Aug. 7.
Emp, of Russia' due from Van-
couver Aug, 19. Eumaeus duo from Europe Aug. 8. Fulda due from Europe Aug. 24. Fushimi Maru dun bere Aug. 21. Glenamoy due from Europe Aug.
Glengarry due from Japan Aug.
21
strong attention value by the proper usc of white space
1
and an eye-arresting Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the amount of: indiscriminate advertising. This service is given to all clients by the
“Industrials
Malabon Sugars...)
Caldbeck, [(ord.)
Macgregors Jipref.) ...
Canton Les ******** $5.50
Cements (comb)... $19.95
.
(old)...
Do. +(new)... #5
Ropes 121.20
Miscellaneous
Dairy Farms
Der A. Wings.. Amusements (ald}
Do. (new)
"A" $24, $23.30. Do. (now) "B" $212 $174 Ch. Etainments (old) Do (new) Constructions $114 Lane Crawfords $71. Mackintoshs..............
Naugang Tobreco... 84.20
Sinceres
WATBODB
--
$210
.....$12.10 LE 7.86 foum. r.
$18
HONG KONG DAILY PRESS.
$17
Oregon Star due from Europe Aug. MOTORIST'S; 250FT. CLIFF
14.
Orestes. due from Europe Aug. 22 Penang Maru arrived here July 26, Perseus due from Europe Aug. 16. Philoctetes due from North China
ports Aug. 18h S Pres, Adems due from Japan Aug.
FALL. ORAN
INTO A GORGE."
Passengers returning from Car dig to Bristol by steamer in the early hours of the morning were starled to see the headlights of a
INDIAL
$37
17
HONOLULU, JAPAN and Shano-]-
B. Francisco, 14th July) Taiyo Maru
HAI CANADA, D,S. HOBOLULU, JAPAN and
BRANGBAI(Vancouver, K., 18th July)] U.S.A. HONOLULU, JAPAN, and Shamu-
HAI (San Francisco, Ith July) U.S.A, HONOLULU, JAPAN and BHANGHAI Į AfBan-Francisco, 17th July); } Prem Madison. U.8.A. CANADA, Japan and IhangBA)|
(Seattle, let July),
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 m registered and paroși maiis are closed at 5 p.m. on the previous day.
For
modri
Karmala
DATE BIG TIME
Friday,
¡Letters 10.0%
0.009
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A
South America and "EUKUPE, vin'). Vancouver, BC-due Vancouver, B.C. 17th August and "EUORPE | via Siberia plan Bokor; H khoi mod Haiphong Uwaton, Amoy and Poochow Bhanghai and Japan Getriste Java vin Banvas. Candle Merm TONIARD..
Btraite, Coylon, India, Maarius, East
sud south Africa, Aden, Egypt and EURO:
Marseilles duo Mar seilles, 80th August”-
*Manila, Rabaul, Australia and New Zea
land via Brisbane-due Brisbane, 16th August
Amoy
Empresa of Asia. {{Bog-
Kingyuan...
Hause..
Zyimanook Uhung Kong
Nellore
Hukkee .. Lycemoon...
va, Jeferson.
8.00
Kowloon P. U. Parcela. 430PM Lueg. 16f,' 9.130 A M Letters 10.00 AM
Par, 81st, 8,00 F Beg. let, 9.45 a Later 10.80 × 1,
- AUGUST Salary, Ist, "Parcela · 10:00 a1s
Heg. 11.45 AM, (Letters * 12 30 PM
3.80 4.33 FH 4.20 F M
5.00 M
Sunday, fnd,
8,30
BU a
$821
$321
Ntraita
Manila ...
326
Amoy
3101 Manila
Jatanes Prince ..
Fosbow via" Swatow
Swalow, Amoy and Formosa Bangkok vis wacow
Kucichow Camion Mars Kwangskow
19.00
9,00 AM
Tuesday,
Tyrkembang
4th, 0.80
Fret, Grant,
Tuang
$161
t8.15
34
Wm. Powella.
$3.80
15. C. Enterprises B
518
744
B. Ind. G. Bonds... 74′′/.
4
prem.]
H.K. Gort, Lonni... $105j
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Canton... :
WEEE DAYS.-
FROM
From €.P.O.
FROM
SHRUNO WAM. BRANCH PO.
· G.P.0.
SUNDAYS & HOLIDAYS.
FBOX SUSUNGWAN BRANCH 2.0.
57.15 am, &$7.00 ..
100 p.za.
17.00 pm
4.00 p
Samahui and Wuchow (By}| 4.00p.m.
direct steamer)
Pres: Jefferson due from Shanghai motorcar appear on the top of
July 3.
Chiton Rocks near the Suspension Macno & Twinaban Pres. Lincoln due from Japan Aug,Bridge, and the car go hurtling 200
fect to the ground below.
Following the crash there was a loud explosion.
Glenluce, due from Europe Aug, 28. Hiye Maru due hore Aug, 23. Isny due from Japan Aug: 9. Iyo Maru dus here Aug. 10. Javanese Prince duo from Shang- Aug. 10.
hai Aug. 1.
Karmain arrived from Europe July
30:
Pres. Madison: due from Japan
Protesilaus due from Vancouver
Aug. 13.
Saale duo from Europe Aug. 11. Khyber due from Shanghai July Bus Maru due here Aug
Taiyo Mara due from Japan Aug.
7 Kitano Maru dus Here Aug. 21.
"Kulmerland due from Japan Aug. Taketoyo Maru due hore Aug 14.
17
Kongmoon
Kankong (except
Fatahan and
Tradit)
$7.36 am. & 17:00 a.mà €5.00pm 17.00pm
4.00p.m. 9,00 m
(8.15 am, 'de)
1.15.p.m.1.80 nm, Sunday Sundays
| 8,15 KJOL
only 5.00 p
Lonly P 6.00 p.m.
Manila and Java via Sourabaya Shanghai, Japan Honglais, G.B.A.E.
Uanada, C. and 2. America, and EUROPE : San Francisco- dae San Francisco, 23th angust. ́Sandakau!
Saiges, Ceylon, India, Maurition, East
"krid *nouth Africa, Aden, gypt and fing
*EUROPE via Marnelilcano. Mar- suilles, 6th September.....
Swstow, Ator And Foochow Japan, Honolulu,— U.S.A... Canada, CA
and B. America, and "EUROPE VI ban Francisco due Jan Francisco; 26th August***
Gbanghai and EUROPE via Biberis
and Ordinary Letters only for. KUKUPE wapencribed “Vis Biberis: Air Mali Shanghai-Manchouli"
Амот
(7.16 m, &$67.80
1,15 pin
8.00.
{LBQ P.
6.00p.m. 0:00 p.0
7.15.A..
1:00 pm,
(9:00 1
| 1,00 pass
nichžu ''ti
100p.m. (6,00 pm
11,000 (11.00 30.
@5.00 pm
Bialow, Amoy and
|! The vessel's wireless operator pre- parod to send out a call, but the shouts of the passengers, were heard. To by two homeless men, and theacai Fo fetched the police.
In the wreckage of the car was then found the body et a man in avening dress, later identified as Mr. Edward L. Huddon (26), of Miles road, Clifton Sign Aberdeen Tanda, due from Australia, Aug. 5. His throat was cut, it is believank Terukuni Maru due here Aug. 6ed, by the broken windscreen,
to a veterluas favor Tjikembang due from Shanghai:
cident is that the car must have Aug. 22
travelled over more than 60 feet Toyohaei Mara due here Aug. 3.
of turf before smashing through Oldenburg duo from Europe Aug. Yucasang due from Calcutta Aug. the iron railings and some bushes
at the cliff topic
~Fromedonidze from Ne
Aug.12.
Nellore, arrived from Japan Jay
28.
[amtau, Shakki
8.30
7.162.in.
11.00am 9,00
B.00. 11:00 am
(MOLBO MJÓL
7.00 pe
Andre Litiu
Hai Ning
Pas
A sama laru
dsavis Maru
Parools : 10,00 Lu
teg.
12.45
Letter 1.30-
10.201
Kowloon P. O. Reg. 1.00
ers 1,00
G.P.O. Hey, 1.4hr
Letters 2,80
$2.00
Eleg.
4.18 FM
“Komolbom P.0. Reg. 1.30 eu Dečtars · 14.30 2. MÚ MUG.P.Ou!?
Bo 5,00 Letters 0.00 5,00
Wednesday th Kowloon P.O
Beg,
9.00 A
U.P.0.
Zueneang
'Straite, Keyton, India, Aunties, E. wed. Africa, Erypt and EFEUPE vin Marseille due Marseilles, (th September
Antonor
Bey.
Letters 10.30 A MĚ
Yutshing
10.00'
Thursday
1.30AM
Friday,
Đại Dạng
1.002
Monday, 10th, Parcels
Моси
Btraits, Ceylon, India, Maurition, East)
And Bouth Africa and South American Africa Maru Porta
oals.
Page 15Page 16