"YUSANG"
MAUSANG. HINSANG
14
HINA NAVIGATION
AMOY&BHANDRAI
COMPANY, LIMITED.
HoNOW, PAKhor & HatrHong SWATOW & SKANONAI
NEWOKWANG
"TATYUAN”"A On 30th July. 6 p.m. ...." KINGYUAN... On 31st July, Noox “KIUNGOHOW On 31st July,3 p.m. *LIANGOHOW". On Sist July, 15 þ.m.
..... On. Ist Aug., D.L.
On 1st Aug,, 5 p.m. On 2nd Aug., Dam. 3 p.ni.
SHARONAT, CHRYOo & Tientsin..." LUCHOW" “Amor`& ShangHẤT
.” HUIUHOW" ..."ANHUIS
AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SZECHUEN"... On 2nd Aug. SWATOW, FOODHOW, WEIKLIWEI,
Caroo TENTAN Swatow & BaxGKOK
HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, JULY 30, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT. INDO-CHINA
Bonin Island
Shanghai...ć
Wonchow
BUNS JULY 28, 1981..
*** FFAROMNTEN
AT UKA LATOK:
(insbae
MOL
29.70-784.5 |
29.70738,0
29.82 747.5
29.88 | 780.0 29.681.749.0 29.90) 739.5 29.90759.5
A TE
VALLATT
W LATTER –
JULY 29, 1981.
BAROMSTER". AT SKA LEVEL"
Tools.
MIR
29,46 786.0
TEMPERATURE
NNW
ty
SSW
in po
0 }
20.82 757.5 72
29.82 757.5
29.84 78800 29:88758.5
29.98 758.6
000,000 00 na ULMU
ESE
ENF
SW
YOW
Wladivostook Namuro
12
99.79 756.774
11
Hakodate
29.78 756:01
**
37
On 2nd Aug, 8. p.m.. ..." KUEIOKOW"
.." KWANGCHOW" On 2nd Aug,, 4 p.
Tokio mär
SANTUAO, SHANGHAL,
SWATOW & SHANGHAI“
NEWERWANO & DALNY,.."LINAN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BOOCHOW" AMOY & SHANGHAI
..." *TBINAN "
D.L KWANGTUNG" On 7th Aug, ́8 pm SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO .....” SHANTUNG ”.
"KALGAN". EWATOW & BANGKOK
Kochiei. Nagasaki
43
Waw
... On 3rd Aug.
5 p.œ
Kagoshima
NW
90.88 758.0.
4 On 4th Aug.
3 p.m..
... On 8th Aug.
Oshima Naha
N
20.90 759-5
BW
29.89 758.0
Ishigakijima
29.90769.5
GSW
29.86 758.590.
29.02 760,0
8
29.90 | 759.5
...
On. 9th Aug. 3 p.
++
Chefoo
*
On 9th Aug. : 4 p.m.
14
29.75 | 755.6 | 88 29.78 736.488
ENE
29.76 765.9 | 70
29.81 767.2 76.
**
On 10th Aug. 4 p.m.
Gratalaff
·29.84·747.9 82
WSW
29.95 780.7 77
SSW
On 10th Aug.,
6.p.m
29.83 757.6168
89W
Noos
Foochow
29.80 758.4 89.
S
29.87 738.784.
:
Amer
29.84 787.9 90
8
Swatow
Tailoku....
29.86 || 788.8| 94
ENE
Taichu
29.87 768.8 844
TELEPHONE 30381.
Agents,
i
29.87-788.8 94 29.87 768.8 91
NW 2' bo
NE
220,88718.9 91
W
·14.
29,80 || 756.0 || 37 20.88 | 7:7:7), 85 29.83 757.8): 88
W
7 SSE
8
1001 OOK OMONG ANDi HoDe
2b
2. b..
0 be
*
L1
29.82747.488
8
8
29.74785.5] '79 29.72754.01.88
8
ENE
E
17.
29.03 757.786
29.83 | 757.7 | PL
8
#
*
Legarpi
金静
29.19 756 24 4 NE 29.78 756:5918 NW 29.781 756.891 8 SW 29.80-757,0| 83 8 NNE 29.76.755.8 | 94 &NNE
be
8
06.
0 bo
0 Abc
STEAMER
“Doe Hong Kong,
Berrer Hong Ko
Levis Manda
Die by dany
Calbayog
29.78766.3 91
8
SW
M
UHANOTE TAIPING
11th Aug.
18th Aug.
$1st Aug.
6th Sept.
Tooloban
29.73 756.8 || 85°
8
NE
8th Sept.
15th Sept
18th Rept
4th Oct..
CHANGTE
9th Oct.
20th Oct.
23rd Oct.
8th Nov.
Loilo Cebu
29,74 755.41-88
#
8 ENE
2 b
29.74 755.8 88
TAIPING
6th Nov.
17th Nov.
20th Nov...
6th Dec,
29.76 755.9 86
8 N
11,00 12.22 29.77-756,1 11.00 28.78 750.8
6
SW W
4.22 3.
29.77 758.T
14 29.88 757.788
6 bef
29.83 757.7 77
SWATOW, &MOT, Swanw&B'roar...“ ANTUNG' S'HAL, NEWCHWANG & DALNY ..." CHENAN Hotnow, PAZBOI & HAIPHONG, ." KIUNGCHOW" SWATOW, FOOCKOW, WEIHAIWEL,.
OKEPOO & TENTAD
On 14th Aug.
*HUICHOW": ............On 18th Aug,, Sp.m
MAILINGS SUBJROT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELDA SWIRE,
CARGO AND BAGGAGE CAN BE INGURED AT TEN OPZION OF BUTTERFIELD & UWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 19.), Thursday Is. Cairos, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
OIL
British Steamers: Changte - Taiping (zumina)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS 'CARRIED, Body Your Short Llave to Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
LONDON (vis Australia) from £136-16-0, D. (Australian Menspapers un šlej
Tainan........ Koshan Pescadores....*** Hong Kong Gap Rock ......
Macho Hoiko"
Prata Island...
Paulien Tourne Cape St. James... B2800*******
Aparri
Taguegarao
Vigan
Manila...
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
TBINGTAU via SWATOW
"FOOSHING? 800
& SHANGHAID
DATA
YATSHING"
"HANGBANG"
YUENBANG
"YUENSANG”. "KUMSANG
2nd Aug., at Noon Wod, Jia Aug., at Noon
Sun
th Aug at Noon
Wod, 12th Aug, at Noon
Mon, 10th Au
Tuna, 18th Aug,ät S paz Tues, 25th Ang.,
Wed.,
5th Aug,, at 7am,
"OHAKBANG"
SINGAPORE,
PENANG "KUTSANG”
& CALCUTTA
OSAKA via AMOY,S'HAL
KOBE
Wed, 10th Aug, at 7am.
OBAKA V AMOY
KOBE
** SUISANG "
Wod, End Sept at Ya.m.
SANDAKAN.
Noon
Aug, at Noon
7th
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
· BUTTERFIELD & SUIRE, Apinta-HONO KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. “TONGKING" on or about 1st AUGUST
For PORT SAID, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG. COPENHAGEN "AND OTHER SCANDINAVIAN
Other Samikaši—
M.S.Tongking
MS. “Annam
✰ BALTIC PORTS,
SAILING LIST.
SHANGHAL Bro.
31st July
28th Sept.
M.S."Danmark'
28th August
́M.S. "Java"
M.S.“ Malaya.
19
28th Oct.
M.S. “Afrika”
29th Nov.
81st August
CONTRAST, TO, 1st Aud
28th September
28th Oct.
28th Nov.
29th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For farther particulars, please apply to
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 2407),
Mundantika Hawk Building; -
Agopite,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
"NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAVANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
Aug, jst
Aug. 25th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
· Moderats Mateo,
Fare-Hong Kong to Naples......258
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 28165,:
KP M
TH
(incorporated in Great Britain.) King's Bulding.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
Surigao Saipan. Gus/90,
Тар Pola..... Labuan
29.83 767.781 29.78.756479)
5 20.86 752,977 29.86 7584 76 29.88 757.6 77. 29.88 757,774 29.83 757.6-79
29.77 766.1 78 29.77 758.1 84 -29.74 755.4.77
29.80 756.881
29.61 754.7 74 29.71|| 754,6 | -81
29,88| 757,6 || 76: 29.78 706.8 29.77 736. 77 29.70) 754.8 74 29.78 755.5 79 20.78 736.877 29.78 755.2 77 29.76.755.6. 29.74 755.4 77 29.76 755,877 29.74 755.8) 78 29.79 755.2 78
ESE
SE
8 ENE
NW
SW
July 29d. 104. 30m,—A. depression ben formed over the Gulf of Tongking. Pressure is low to the east of the Visayas.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0.81 inch. Total since January 1, 45.77 inches, against än återge of 50.65 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 30.
DISTRICT.
FORECAST.
1.-Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong idi
-Hong Kong to Gap Bock ..... 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, July 29,
}Light, B. or variable winde, fair generally,
B.E. winds, moderate; fair generally.
None."
Previous On Dato On Date DONT FORGET
Day
at
at 4 p.m. 10a.m. 4 pan
Barometer. Temperaturo Humidity... Wind-
Direction
20.79
Hein
Forde Woither....
13
8885
Days of
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From July 30 to August 5, 1991,
Hiou Warin, ..., Low WarKE, -
Hong
Week
Data of
Mont
Height
Hopg
Kong
Standard
Time.
Height
hi thi thi the
09 38
3.4:
18 42 10 4
1714
Kong
Standard
29.75
63
"THAT WHEN
Time.
70
You are at Home
h...in.
Thar 30
00 28 7 6
you can get the
23 40
31
1068
03 17
BO
0.19
HONG
KONG
08.
Bat.
1
03 &7
8 9
1088 7
1.0.
DAILY PRESS
Sun.
€0.$7, 14.5
11 10
at SELFRIDGES.
Mon
a
DI 05° | 4 6
03 203 2
11 40 6 2
18 35.8.1
Tues
013046
Wod,
1210 5 6 $5 01 80 147 19284.9
08.05 139 18 161 8 07 02
18.1
19 25
Highest open-air Temperaturo, 18: 87. Lowest open-air Temperature, 29; 78
...
B-Blue sky; O-Cloudy; Da Drizzle F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers: Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrame
Head Office and Works:
1748
製
18:10
Telephones
KOWLOON DOCK 58053,
MANIZZO, HOMOFONO," KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,
FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS...
Telegrama Faruprince.
On Lloyds
list of
approved
Qast
Steel
ለሁ
(Royal Packet NAVIGATION Co. of Batavia)
MOTOR : VEBARL
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 30th July, at Noon...
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths. - Doctor carried. English cuisine. Wireless, telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands Fast Indies
Australia.
Pror:Passage, apply
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28615-YokeBarwone, Chanan Boáb
barers.
1.8.8. «EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1. Dook-Dims: 666-0′′, O.A. x 88′46′′ x 48′-3′ Mld.-—--26,000 tone gross, The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-8 over will, HW0BT. Salvage Tug "Henry Keswick, 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal T.H.Q.B: Sheerlegs expable of lifting 80 tons.
First and Sesond Edition,
Weibern Unions Bentley aand"
Kindly send enquiries to the Chief Managers
Barbour
Call Flags
ENVOLVERG
R. M. DYER, BS, MINA. Kowloon Docks, Hong Kong,
TIENTSIN via SWATOW,
*CHIPAHING
TOOCHOW & CHRFOO," CHEONGSHING"
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellant First Class Accons modation on Through Steamers from Calcutta to Jaram at the Spasižily Heduced Return Fars of $225.00 to Fox. These Boturn Tickets are Available for Three Months.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
KLAPHORA: SO811.
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON
1ST JUNE/J0TH NOVEMBER
1 DECEMBER/Blar KAY
£65, 19.01.
esa Qodi
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG TIS STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel “GLENGARRY”......
Motor Vessel GLENAMOY ****
Motor. VasselTM GLENAMOY”. ... Steamship" CARNARVONSHIRE"
21st August
4th September
Srd August
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK
Motor Vessel “ GLENLUUE" biteamship
" PEMBROKESHIRE
14th August
28th Augnb
14th September
For Freight, Fassage and further Particulars, apply to"
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: „Cabin' olans' unly THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPA.
-AND TO EUROPE VIA AMERICA
NEXT SAILINGS TO EUROPE :——
Freight 8.8. “Izar”*
Pin
8.8,"COBLENZ
Freight MB, Saale ***
PAUL MS. FULDA “T
Fright MB. Lravo**
Calling at Lisbon.
departure 9th Aug.
departure 22nd Aug,
departure 9th Sept.
departure 19th Sept
departure 6th Oct
Calling at London.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to dezon,- Barcelona, Amsterdam, Kottardam, Hamburg and Braman. Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseilles, bran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM: EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAT & N. Uzina (Paasongor staanders
Freight MS. ” Saals *** Past M.S. FULDA Freight M.B. Trave PARL 8.8. TRIER Freight M.B. "Baral"
"N. China & Japan (Freight sten,
Ane here 11th Aug.
dos here 2átk Aug.
due here 4th Sept. due here 21st Sept.
das here 2nd Vol.
HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen, & Madang, 9.8, BREMERHAVEN" on about 14ru AUG., 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG.
Telephone 26878. (199) 3. Chater Banda
Queen's Building.
Canton Agenta: JEBBEN & GO, SHAMIEN H.C.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
TALLADAN LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAB "BERVICE of Fart High Class Conal Bicamera": "Bolling
rubject to alteration" without notice.
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAIOHING
•HAINING
HAITANG
"AND RETURN (Occupying 8 to 9. Dars).
The 31st July, the 4th Aug., at 5) the 7th Aug,, st 2
By Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Binks Flar)
Bound Trip Tisketa will be imrned from Hong Kong to Trochow (Pagoda, Ashhorage) sad Katura by the anime Stemmer at the Reduces De at 336.00 innoding blanda athy Banaad in ful
For Freight and Pamage apply to="
DOUGLAS LAPRAIK & 00°
· Gezerul, MasseWE