CONSIGNEE NOTICES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
TES
Steamer
"COBLENZ"
having arrived from BREMEN, BAM- BURG and Forte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk inte the Go down of the Hong Kong sad Kowloon, Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained,
Consignees are further notified that the Steamer "COBLENZI
4 bar taken at HAMBORG And BREMEN Through Cargo for HONG KONG x 8.8. "LIEBETU," 8.8. "BONN," 8.8." GISELA
M
9.8.STAB," 88. RUSS ELECTRA, S. FERONTA and B.S. "Brtiniz" from OSCARSHAMN,
OBLO КОТКА, GOTHENBURG anð.
WIBORG
All Goods remaining undelivered after the 3rd of August, 1931, will be subject to Rent.
No Fire Inrurance will be effected by
any case whatever." „,'
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con. signees and the Company's Burveyors, Ashe, at 10a.m. Mears. Anderson.
on the 1st of August. 1931.
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godowa and all Claims must be pressated within Twe Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.
Consigases are requested to surrender -- thair. Bill of Lading to the Undersigned for Countersignatura,
MELCHERS & 00.,
Agenta:
NODDAUTECH LLOYD, BRESIN
[1002
Hong Kong, 27th July, 1981,
CONSIGNEES' NOTICE.
THE DEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENRECO3."
ONSIGNERS of Cargo are hereby
informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or ertra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.
HONG KONG DAILY PRESS; THURSDAY, JULY 30, 1931
WO NEW LINERS IN THE DOLLAR FLEET
FORTNIGHTLY TO
NEW YORK VIA CALIFORNIA AND
PANAMA
'Every fourteen days a President Liner sails on fast
schedule from the Orient to New York via, California.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
Buyers Ballers
EXCHANGE.
SHAREBROKERS”
ASSOCIATION.
Bale Nomi
WEDNESDAY. JULY 29.
Buyer's Ballers
Balenomina)
⠀⠀
Banks
82,070 HK. Banks $2,006
£100
Do. (London)...
Chartered Banks..
1!111!
£ROA £10
£1
£200
Merventilo Bks. “A
£12.
Do
Bank of East Asia... $190.
Insurances
$1,450 Canton Insurances....
$1,485
$5.40
Union Insurances... 8680
Underwriters... $5,40 North Uhinas,crociou
T100
เ
Yangiare Insurancos
$60
$700
China Fires
$675
31,888
Enroute you enjoy three days in San Francisco, one in
$9.60
$3
30%
X.
Los Angeles, transit the Panama Canal in daylight, call
at Cristobal, and have ten full hours ashore in gay
Havana. Into this service the new President Hoover
and the President Coolidge will take their place.
DOLLAR STEAMSHIP LINESI
President Liners Serve the World
No Claims will be admitted after the THE
Goods have left the Godowns, and all
Goods remaining undelivered after the
2nd August, will he ambject to Bent
be
All Claims against the Steamer must presented to the Undersigned on er before the 16th August, or they will not be recognized.
All broken, shafed and damaged Gooda are, to be left in, the Godowns, where they will be examined on the 1st Anguat at 10 a.m. by. Mesars. Goddard & Douglas
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD,
Agenta. Hong Kong 26th July, 1831.
PASSENGERS.
Arrivals,
The following passengers arrived from Manila by the R.M.S. Empress of Asia yesterdaya-Miss K. Adams, Miss G. Worthem, Mr. and Mrs. G. L. Hatch, Mr. G. Hatch, Mr. S. Nakamura, Mish P Jack," Mrs. H: C. Jack, Mrs. H. C. McCabe,.,liss B. Collins, Mr. F. P. Brizzi, Miss "A. Butterfield, Miss M. Gernold, Prof. J. Hutter, jr., Miss J. Hujn- mel, Miss. LM. Neill, Miss W. Paul, Mrs. T. Pike, Miss F. Phillips, Mr. A. C. Reyes; Mise S. L Rocha, Miss D. R. Smith, Mr. Wong Eng Wai, Master J. Wong, Master M. Wong, Mr. C. Glantz, Mr. J. Mullaney, Mr. P. S. Lewis, Mrs. S. A. Blecker," Mri, W. B. Bokart, Mrs. G. Gluck, Mrs. J. Gross, Mra, J. and Miss Gorham, Mr. Ed. Lusker, Mrs. D. J. Stewart, Miss L S. Sanger, Major J. A. Brooks, jr., Mr. and Masters Brooks, Lt. R. L. Miller and family, Miss E. Richmond, Dr. J. Yard, Mr. and Mrs. P. E Eckel, Mise G. M. Allen, Miss M. E, Allen, Miss D. Briggs, Miss R. M. Cheetham, Miss M. K. Carinhan, Mrs. L. Cohen, Miss H. R Dorwart, Miss E. Hasson, Mr. M. Knight, Mr. H, E. Mutchler, Miss L C. Mongle, Mr. G' P. O'Connell, Mr. and Mrs. C. Parkill, Miss F. Quesenberry, Mr. and Mrs. B. F. Robertson, Mrs. K. K.Stratton, Mr. and Mrs. F. E. Sweet, Mrs. L O Torroy, Mrs, O. B. Walton, Mrs. N. Bailiff, Mfrs
JM. Bailiff, Miss O. Butler-Miss- S. L. Claybough. Mr. and Mrs. C. B. Dever, Mr. E K. Fowler, Mr. E. C. Koller, Miss R. Mainwaring, Miss P Mainwaring, Miss M Nayes, Mrs. B. Samie, Mrs. L Thoren, Miss E. J. Wilson: Mr
Petrell, Major, and Mr. Pe
Zabian, fling,B Baungartner, Mrs. 1. M. Palmer, Capt, A. B Wire, Mr. A. N. Castra, Master J. Turner, Miss M.Zureta, Mr. R. Cornejo. Mr H Emery, Mins G. Ferrer, Mr. H. O. Wahlgren.
PERFECT HOLIDAY.
JAVA
Good hotels in cool mountain
resorts.
Good trains, excellent motor-
$34
36
$0.10
$2,95
:::::::
100
114
$1,400 H.E. Firve
11
Shipping
123
Douginses
Steambosta
$40
Indos (pref
$30
Do det
49/41 Shell Transports
48/3 50/6 328
**1
$2 Water boata
$4.00
Mining Banquets...
Venzuela Gold Fida. Kailans
Langkata (coinb.)
Do. (single) Explorations... Shanghai Loans Rauba
Tronoh Mines" dari Docks, Wharvas,
Godowns, ato,
FOREIGN MAILS
BADIO NOTICE
Individuals and Arms are recommended to reglator their telegraphiq addross at the Radio Ofcs. No charge is made fox this.
Lettora and postcards for Europe and Eonth Americs, are forwarded "via Biberia " if so superscribed.
Latters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.PO or Koploon Branch Post Office where full particulare of the
· Airmail servico can be obtained..
Timos of closing Shangbai-Manchouli Airmails are advertised on the
Outward Mail list below,
FROM
SHANGHAI and Amor
INWARD MAILS.
Rumore vin Suzz Letters and Papers, Į
London, and July and Parcels, 25th Karmala June)
PER
Do
Newchwang
30th
30th Jul
821
*
30+
- JAPAN, SHANGNA) and Edmor vin ERIA (London, 11th July).- USA, Canada, Japan and Stanghal
Khyber
31st Jaly
T.13
Seattle, 11th July)
Free. Jefferson'
SHANGHAI and SWATOW
T1,80
SHANGHAI and Amor
T440
GALIUITA-kud STRAITE;
$34
Jaran and Bhanoval
1.
AUSTRALIA and MANILA
0.8.A., HONOLULU, Jaran and Shake-
Providents (old).36.10 28.16
$164
D
1st Aug,
Seochows Tang
Ashire Lebon Tanda
Africa Maru
$18 July"
and Ang
Po 3rd Aug.
4th Aug.
·Sith
Aug.
5th Aug,
FOL
Taiyo Maru
JAPAN
HAI (San Francisco, 11th July) Qanada; U.S.A., HONOLULU, Jaran und
SHANGHAI (Vancouver, BC,18th July}}|| Emp of Canada, U.B.A, HOKOLUle, Japan, and Smanu...į,
7th Ang.
HK. & K. Wharfs...
$160
7th Aug.
*
Do. ••(new) ... $2.80
HLK, Docks
$30
Bouth Chins Motors.
$10
+++
Bill
T.112. 76.10
KAI (San Francisco, 16-kh July). USA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI
(San Francisco, 17th July) ÚBA, DANADA," Juran and branGHAIŲ
((Sasible, Zist July) (a,m) }|| Pres. Lincoln
Fra ddams
8th
Pres. Madison
10th AK.
14th
810
T.61
Bhanghai Docks ....
New Engineerings. Hougkewa
*Lands, Hotels, and
Buildings
BAR.
$16.85
Do. (now) $16.36 H.K. Lands #91) Shanghai tands... 199.30 FK. Healty
Humphreys (old)...
**** $21.40 Da (new). Chinese Estates
Cotton Muis
T.941 N'hai Cottous......
Zoong Sings
Public Utilitian
Tramways.
.817 $16.80 293
| $17.20
3012
H.K. Hotela (old)
$14.80
21
....
1
194-ox div.
T.14 T1420
T
***
· 321.86]
4031
Ewos
$92
14.80/15
OUTWARD MAILS.
SITI O, NEKA DA UHT
REGISTERED and PARCEL MAIES" áře closed 18 minutes earlier than the time given below unless otherwiso
10 stated, add 861 where mails are advertised to close és or before & am registered
and parcel mails are closed at 8 p.m. on the previous day.
7034
14.08.10
¿T.97)
T.11
For
Pr
DATE mud TÍMA -
hurday, 80th,
The
BALL
smoothing asphalt roads.
Regular daily air services. Interesting native life.
$147
Pak Trama (old)...!
$14
Amoy and Formosa vin Swatow
Dali Maru
17. 10.39
Do. [(new).?
56.36
Straits...
Cremer
Star Ferries
$931
Buntow...
Hydrangea
320
Yaumat Ferrics...
3201
Saigon
Solviken
56.15 China Lights..........
$28
$26
Amoy
Santhia
Shanghai Japan, Canada. U.S.A., C. and
the
$13
South Amerios and "KUKUPE via |
$12
$46
114
B.C, 17th August and "EUORFE via Biberia
**
相关
82/33
Hoihaw, Pakhoi and Haiphong
Bhanghai and Japan...
HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-BOERABAIA-
Fun
· BATAVIA-HONG KONG,
TARE £44.8/3. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares.
(THOS, COOK
may book with AMERICAN EXPRESS
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
TO BATAVIA-Through Java nad Bali book via Macassst.
2.6. "TJIKAKÄNG"
11th August
3811 H.K. Electrica 813
fecho do.
Bandakan Lights...
Telephones (tulty.pd.)
Do (part pd.))
T179 China Buses..........
19/-
19
Tractionsumma
Do. (prof.).
Industrials
$0.65 China Sugara....
389
Malabon Sugars 0
T14. Caldbeck, (ord.)
Tu Macgregora (prof.)
Canton lees $6.60 Comments(comb.)... 319.15
(old).
Daj - (new).....], $5. Roper pony:£21,20|
Miscellaneona
S.S. "TISONDARI"
26th August
$131 30%
Do.
$21.40
TO BALI via Menila
Makazaar Boerabais back through Java
via Batavia,
1.
8321
18th August
B.S. “TJIRADAK" lat September
8.S. "THKEMBANG" M.S. "TJINEGARA"
4th August
TO AMOY AND SHANGHAI.
5.$. "TJISONDARI" 0th July
Dairy Farm $32
Der A. Wingbiestess Amusementa (old)
$21?
8230 Do. (new) "A" B92 822.30
Do. (new) "B" $174 Ch. Etainmenta (old) Du. (newi Constructions.
M.8. "INEGARA " 6th August
S.B. "TJISALAK” 11th Angust
$71
$18
:17 016
For further particulars apply to "
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Building.
Telephoas 28015.
THE NEW ROUTE HOME BY THE"
LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.
او
via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, & PORT BAID TO
BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE
with
Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety; comfort and efficient service-Cuirino unrivalled.
Fitted with
Every convenience for travel in tropical waters as well is in cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spations promenade decks.
Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardessos, lapndry, hair dressers, cinema, orchestra,"
NEXT SAILING
S.S. “TEVERE".
Lane Crawfords ... 37 Mackintoshs Nanyang Tobacco... $4.20 Sinceros 3164 Watson ... #16.15 Win, Powell sinasai |- $3,80 $11 5. C. Enterprises ...
B. Tad, G. Foods... 74, H.K. Govt, Loans .......) $108)|
TWO
837
Vancouver, B.Odne Vancouver, ;.-Empress of Asia
Parcels 800M
Reg.31st 9,15 MA
Letters 10.40 à M›
Friday,
Elst,
Kingguan...
Hatch Kaimals...
9.30 1.00
4.30 F
$19.30 J...
Bwaton, Amoy and Foochow
Jaya via Batavia. --
Btraile, Ceylon, India, Alacriting, East and douth Africa, Aden, Egypt.and. EUROPE via Marseilles-due Max. seilles, Both Adgust
Manila Rahaul, Australia and New Zen-
Titanock... Nhung hong
(0 5,00 FM,
500P Kowloon P. U Patosis 4.30 M |deg. 18" 9.09 AN Letter 10.00 AM W.2.0. Par, 81st, 5.00 2 » Reg. 1at, 9:45 AM
mīters 10,8)
– AUGUST – Saturisy, 1 Paroela 10.00
land vis Brisbane-dne Brisbase. 18th 1930
524
$14
857
21.2010
.איין-יי
326
11.45
Beg,
August
Huicho
1st
Amoy
Kara, Jalaram
4.30 r
Maria
Ry
2152
Anhui
Бал 7
Amoy
8114
AMUZI N|Bunday, 2nd,
Poochow via Swałow...
Kuciakom.
Bangkok via Swatow,
Swatow, Amoy and Formosa...
Ounton Mari'
8.00 a
Kiangehore
9,00
Thetusy,
$13
Manila and Java vin Bourabaya
Tjikembang
9.30AM
Shanghai, Japan Honolulu, O.EA.
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS..
Canton AL
"Canada, C. and 8. America, und *EUROPE is San Francisco-Free, Grant, dos San Francisco, 20th August Bandakas - GLAVNA
SUNDAYS & HOLIDAYS Saigon, Ceylon, India, Mauritius, *Fast and "pouth Africa, Aden, *Egypt and *BUROPE vis" "Marseilles--due Mar, i
eilles, 5th September ...
DWEEK DAYS.
FOR
FROM G.F,0,
FROM SHEUNGWAN Baixo¤ P.Q,
FROM Q.P.O.
Увом SECONDWAN ДМОВ 2.0.
(7.15 m. & 17.00 .m, &
17.00 p {6.00 pins
:, :
(7,16 am,&] ƒ 7.00 am. £0.00 pm.
17.00 pm, Samahni and Wuchow (B) 400 pts.
(+4.00 pm..
direct staammer) ..............
Maono & Trinaban
4.00 pupa
9,00 9.20.
78.15 LUD, & (8.80 kàn, 4
1.15 pm Sunday 815 m {aly
6:00 pm
1.30 p.m. Bandeya 880s Lonly
Kongmoon (except Saturdays) Kankong (except Saturdays) Frishan and Wachow (By)
$3.18 m. & 7.80 3.2.
1.15 p.
11.80 p.m
6.00 pe 8.00p.x
4,000,0
6.00p.m.
£.00 p.m.
7.15 m.
Train)
1.00 p.m (1,00
8.00 P
7.115.1.
11.00 9:00
TWO
T PO
Bhumchum
Unsungohow
9th August
For further particulars apply to
DODWELL & CO., LTD.
Agents.
jabardaaz dianey Autad
Baikeng
$1.00 p
5.00
6,30
11.00a.m. (11.00 m
16.00 pm.
8.00.101. 11.00
19.80 J
7,00
7.00 p
Bwstow, Anjoy and Foochow
Japan, Honolulu, U.8.4. Canada, C.
and B. America, and "EUROPE vis Ban Frandacodne dan Francisco, 26th August
Bhanghai and EUROPE, via Siberia and 2 Ordinary Letters · only for EUROPE superscribed **Via Ciberia: Air Mail Shanghai-Manchonti"
ΑΠΟΥ
Straite, aylon, India, #Mauritius, ”E,
and 3. Africa, Egypt and EUROPE
Yuzang
Andra Leboni
Hai Hing
Asama Mars
Asama Maru
via Marseilles tine Marseilles, diz | | |äntenőr September
Hiwatow
Ang Kalshing
Straits, Ceylan, Indi
and South Africa Ports
Buritius, Eaat)
Americais }} Africa)
{Parcelu" 10,00 A Regr Letters 1.30 -
10.30 Kowloon P. U. Reg 1007 LOGISTO 3.00*
G.P.O. leg 1:45 Letters. 2,80 v..
2.00 *
Beg 4.15PM [Eet, 8th, 5,00
Kowloon P.O. Bog.":3440 AK Lettore 39 IN
GR.O..
Roy
Leti 8.00
6.00 P
6,00, = M**
Wednesday, 8th, Howigen P.Q..
Lasers 10,00 AN BAG.P.O..
Beg 9,45 Cetters 10.80 AM 1030 AM Thursday, 6th,
Friday