.." KIANGSU*
..." THINAN"
“KWEIYANG?
*HUICHOW!!
...KAYING"
."TAIYUAN"
...KINGYUAN"
14
UHINA
NAVIGATION
COMPANY," LIMITED.
S'BAL, NIWCHWAND & DAĽNÝ 'Hotnow, Paxton & HAIPHONG
SWATOW & SHÄNGHAI....
· Post Bacon', '
Amor, Swirow & SINGAPORE
.*" CHENAN".
KIUNGOROW· ...“ KINGYUAN " * HANYANG” "ANTUNG"
BWATOW, SHANGHAI & THINGIAO ..." SHANTUNG
SWATOW & BANGKOK ' AMOY, SUANOBAI,
NEWORWING & DALNY..." IOHANG". BAL, NEWOHWANG & DAINY..." CHINHUA” SWATOW, SHANGHAI, & TRINGTAO..." BUIYANG"
'AKOT & SHANGHAI
Hongat & BaNGKOK
› Bwarow, SuдNGHAI & THINGTAO „.." SUNNING"
SWATOW, FOOOOW, WEIHAIWEL,
Oneroo & TrenNTWIK
SWATOW & BANGKOK
B'HAL, NEWOHWANG & DALNY THAN
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG"
♫ AMOY & SHANOBAL
HOKHON, PAKHOI & Hatrone
On 17th July, DL On 17th July, On 17th July, ́8 p. On 16th July, 8 htt On 19th July, 8am.. On 10th July, 3 pm On 19th July, 14 pm.
On 27th July,. 6 p.m. ...On 28th July, 3 pm.
On 29th July,
Gutalat
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 17, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AMOST
JULY 18, 1981.
JULY 16, 1981:
WED
Noon
TATION
STANDARD
AT BRA LETIK”
(Dracifort)
© BARONITER
At Bua Lam
Inches
Wladivostock.. Nomuro
12
29.94 708.665
BE
I
30.04 79.0)
BE
< 10
On 19th July, 5pm.
On '90th July,
On 2:at Joly,
15 p.m. 3 p,m,
Hakodate Tokio
29.98:761.3
ESE
Kochir
... On 22nd July,
-5 p.m.
... On 25th July,
4
On 26th July,
...
Noon 3pm...
On 26th July, 3 p.m. ... On 28th July, 4pm.
Nagasaki U
Kagoshima Oshima...??
Naba ant
29.987015
29.92 760.00
29.94 760.5
29.90 759.5
www.
E
29.92 760,0
17.
19.92700.0
*
Ishigakijima
Bonin Lland...
30.08 765,0
5
29.90 759.5 BA 29.88 761.5. 79.92760,0
29.96 $761.0 29.04 || 280,5 29.94760.5 29.92,760.0 29.90 759.5 29.66 758.5 29.82:757.5 80.04768.0
0 '0'
**
35
0:
+
1
SE
*** HOSANG"
OSAKA vin AMOY, S'HAI.
"KUTSANG
188
& KORE
Chatoo
-29.87 || 759,7
SF
29.85 752.2
8
Shanghai......
14
29,91 | 789.6), 79
SE
29.85 768.2 72
ESE
OSAKA VI AMOY, S'HAI.
"YUENSANG"
29.94 760.5-
SE
99.89 759.274
ESE
... On 31st July,
SWATOW, FOOCHOW, WEIHAITZI,
Uniroo & TIENTSIN --
IL
.“ KUFICHOW"
p.m. Noom
On 4th Ang.... 3 p.m.
Wenchow.
29.86 768.3
ESU
BANDAKAN
*** MAUSANG"
བརྙན་
"HINDANG "
Foochow
29.87 758.7
NE
29.88 757.7 76
IN
Aməy muc
29.82 757.4) 80
CHEONGSHING:
Swatow
949
Taihoku
SAILINGS, SUBJECT TO ALAMMATION,
TELEPHONE 80881.
Loads at and sails from Holt's Wharf.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
CAROJ AND BAGGAGE CAN BY TWBURND AT TES DIPLOW OF BUSTERFIELD'& GWIRBĄ,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA., Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairna. Townsvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.
•
British STEAMERS: CHANGTE TAIPING (ANERS
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARLITO, Balay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Digm
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
LONDON (via Australis) from £136-15-0, (Australian Newspapers on Ale)
Gap Rock
Hoihowe Pratas Island Phulien Tourane.....NOT Cape St. James.. Basco TIR Aparri Tuguegarao Vigail askine Manita
Calbayog Tacloban
WWJ.CAP.C
Talokupne
Tainan Koshun
Agents,
· Pescadoros
Hong Hong
29.88 | 759.0 |· 83 19.88) 758,5), 86) 29.72 754.8) 88 29.84757.9 91- 29.83, 759.2) 86 29.79 758,8) 78
W
E
ork
29.79 758.8 84
SW
A
(4
29.76 758.0 79
SSE
29.73 783.0 29.76 756.0 78 29.83 757.6 75 29.80 757.0 76 29.77756.276 29.81 757.170 29.76 756.9 27 29.74 785.2 88. 29.73 765.0 77
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
TSINGTAU VIA BWATOW
♣ SHANGHAI,
SINGAPORE, PENANG}
a CALCUTTA
MG STRAMAR Dej
ANGSANG" CHAKBANG" KWONGSANG “HOPSANG
SUIBANG " *KUTSANG".
OSAKA" via", AMOY A "HOBANG”
KOBER
*KOBE
TIENTSIN via SWATOW,
PODUHOW & CHEFOO "CHIPSHING
San, 19th July, as 10mm. Wed., 22nd July, at 10 a.m.) Sun, 29th July, at 10 mm.
Tur
at 10mm.
at 8p.m. Satur. 8th Aug,363pm. Tuse, 13th Angst 3 p.m.
Satur., 18th July, at 10 am.
Tusz, 28th July, at 7 am
Wed, 8th Ang, as 7 am. Ban, 19th July, at
['st.10a.m. Tues., 28th July, at Noon
26th July, at 7am.
Badi
2nd Aug,, 7
SHANGHAI SWATOW "YATSHING”
*WAISHING'
[Tues.,
Fri
21st July, at 10 km/
Sath July, at 10a.m.
··ona.
SW
6
C
29.88) 757.6|.91. 8 SSW
29.73 754.81.77. 8 ENE
40
7.
29.78 756.8 79 29.72.754.8-88
20
29.69 754.277,
H
29,83 757.6 85.
NE 88W
29.80 737.088
8 ESE
29.78 755.25 29.88 758.8 77 29.74 758.8 77
SE
2 bo.
* SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellent First Class Acobm- modation on Through Steamers from Ostcutta to Jazak at the Specially Badacod Return Fare of 3925,00 to Koan, Thess Return Tickets are available for Three Months,
For Freight or Fango, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
GENERAL MANAGHES-
SE
2 b
Tasapaómai 30811.
29.78 756.5 85
4
8
29.76 755.9 77
乌
344
**
Legaspi
29.79 756.7 86 29.78756.4 86
BW
SW
+
JA
**
ZITKAMER
Doe Hout Kone Lazet Hong Kong
29.79 756.7||91| 8
SW
"TAIPING CHANOTE TAIPING CHANGTE
In Part
17th July
20th July
~5th Ang."
11th Aug.
18th Aug,
Sist, Aug.
8th Sept.
A
Sth Sept.
15th Sept.
18th Pept.
4th Ost.
CekuTLAN Surigao Baipan...
N
20.78 756.5 56
8
W
9th Oct.
20th Oct
20 23rd Oct.
8th Nov,
Yap
11,00 12.22 29.88 757.6 11.00 29.81 757.1
ENE
您
Pals ..... Tabuan
14 29.84 737.983
NW
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD A BUIRS. Agesta-LONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD
COPENHAGEN.
The M.S. "AFRIKA"
on or about 21st JULY
For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP. ROTTER- DAM, AMSTERDAM, LONDON, HAMBURG, AARHUS, COPENHAGEN and otgrs SCANDINAVIAN
OTHER SAILING
M.S." Afrika" ·
MLS: * Annam"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ro,
CONTINENT, ST. 21st July
30th July
80th August
28th August
28th September
MLS, “ Java "
28th Sept.
28th Oct.
28th Oct.
28th Nov.
29th Nov.
28th Dec.
MLS."Danmark".
M.S. * Malaya".
MS. "Afrika”
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
GLEN LINE.
PARE: HONG KONG TO LONDON-
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAIT: & Colombo
Motor Vessel" GLENGARBY ”
6 NNE 2bsTO SHANGHAI, KORN, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK
July 182, 101. 95m.-Pressure is highest to the east of the Bonins and lowest over N. Indo-China. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 1.22 inopes. Total since January inches, against an average of 44,89 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 17.
DISTRIC
FORECAST.
1.-Shanghai to Turnabout......... 2-Turnabout to Hong Kong 3.-Hong Kong to Gap Book 4--Hong Kong to Hainan Straite 5-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, July 16.
Previous On Dalej On Date
Day at
..43,96
18.E or variable winds, moderate to light; generally cloudy,
Occasional ruin.
18. or variable winds, moderate to light; generally cloudy, 18. or w
Light, southerly or variable winds, fair generally.
DONT FORGET
THAT WHEN
T. F. CLAXTON, Director,
» HONG KONG TIDE TABLE.
From July 17 to 23, 1981,
HIGH WATER,
Days of
Date of
at
at 4 p.m. 10 a.m.
4 pr
Barometer... 20.77
99.78
29,78
Temperature 78
80
Rumidity... 91.
83
· 83
You are at Home
Wind
FIL 17
Direction Valm
·Forco Weather.... OR
B
SW
0
..4
2
you can get the
Sat. 18
0
Bain *** [41
1,98
0.00
2.16
HONG DAILY PRESS
KONG
Ir
Sun. 19
Mon. 20
JOHN MANNERS & CO., LTD.
*Telephone 2007) ...
MIKOANETIM BANK BUILDINA,
Agente.
LOW WATHE
Hoog
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Time,
Height,
Height
Motor Vessel “GLENGARRY”.....
-Steamship: ""CARNARVONERIR:**
Motor Vessel "GLENLUCE"
17th July
3rd August 14th August
18th August
For Freight, Pamage and further Factionlara, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
29.76 755.8 76
29.77 788.176
29.90 757.0 77
0
29.80 256.8 77 29.88,757.876 29.81 757.279 29.80 757.0 79 29.81 757.21 76 29.81) 757.2 70°
0
N
8 BW #
1ST JUNE/JOTE NOVEMBER
1st DECEMBER/31er MAY
*本
£85, 12, 08, 281.0.00.
Motor Vouse?" GLENAPP"
97th July 24th August
"4.22
5
29.82 757.8
***
ef
29.84 757.9 76-
Motor Venesi “GLENAMOY”
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
то
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Highest open-air Temperature, 15:84 Lowest open-air Temperature, 1668
B-Blue sky; -Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M Mist; 0-Overcast; P=Passing abowers; Q-Squalle; R=Rain; T Thunder,
at SELFRIDGES.
JAVANESE PRINCE"
JAPANESE PRINON
'CHINESE PRINCE
i
Ang. 3rd
Ang.
11th Aug. 25th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers st Moderate Hatóak:
Fare-Hong Kong to Naples......£68
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
"Telephone: 23165.
(Incorporated in Great Britain) King's Building.
"People Who Matter”
PEOPLE WHO MATTER to the advertiser aro the
people who can alfond to buy his gooda Most of these people buy and read the
Hong Kong Daily Press.
Telegrama Fi
AGENCIES.
The Landon Ulfloe of the HONG KONG DAILY PRESS, 58, FLIST STazer, E.C.#, is constant- ly receiving Enquirios from Roms Manufacturers regarding Suitable Firms to not ne Agents for their products in Hong Kong and
onth China,
If Loos Companies dosirous of taking
up further agencies will let us know the Lines in which they are. zaterested the information will be forwarded to Landon and passed on to interested parties as op- portunity offers, fading day the This Bervice is offered to our Roader
without change and, of cours po obligation is incurred on sither
The Required Information should be
HONG KONG DAILY PRESS, LTD.,
11 Los Houan Braser,"
, Hong Loan.
HONGKONG
Tan, 21
Wed, 23
Time.
10 05 7 9
0020 1051 78 0054 49 1141 74 01 30 91 30 8 7 .02.05 12 29 59 024048 1492 49
08 1333 17764 0400 22
19 12
6449 1833 05.45 [31 1988 0 9 13.0 2020 104
4 6. 0655
08 25
2100
Thor. 23
0328 5 1
100%
1850
21:44
THE & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams:
Head Office and Worka:
Telephones
Kowzoor Dock 53053,
MANIFESTO, HONGEONO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 29020
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND
· ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds
list of
approved
Cast:
turers.
T..SEMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dock-Dime: 686′-0′′. O.A. x 88+6′′ x 49′+6° Mid.—26,000 tons gross, The Company possessos Six Granita Docke and Two Patent Blipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ x.80′-6* over sill, HWORT Balvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signin!: V.P:B.T. and Flag Call Signal HQ.B. Shearlegs capable of lifting 80 tona. Codes Used Al, ABC. Find Elueasy Engineering Tuet £\? Saska KAU
Western Union, Bentley's and Walkien
Kindly send enquiries to the Chief Manager
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA, VIA EUROPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Freight 8.9. "Oder "
Pam ·S.S. "SÄÄRBBUKOKE!
Freight 8.8. "Izar***
Freight 8.8. "Frankfurt "g
8.8. "GOBLENZ"
Freight M.S. "Basie'
Calling at Lisbon. *Calling at London,
departure 19th July
departure 26th July
departure. 8th Aug.
departure 18 Ang.
departure ad Aug
departure 9th Bapt.
SCalling at Tripolis & Genos.
"Passenger steamers salilog via Manifs and Porta to denos, Barceloun, Amsterdam Rotterdam, Hambury and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsstilar, Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramana NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
SAILINGS TO SHANGHAI &z R. Omina (Passenger steamers
Pass 8.8. COBLENZ Freight 88," Basle
MS. FULDA Freight M.8" Trave.” Paer. 8.8. TRIER Freight MS. "Havo!"
N. CHINA&ATAN (Freight sirs,,
dashers 29th July dns-here 11th Aug. das bare 24th Aug. dus here 4th Sept. das here 21st Hops.
due here 2nd Oct.
HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang.
5.8. BREMERHAVEN" on about 14TH AUG,, 1931.
MELCHERS & CO.
Harbour
Talaphone 26878
A
Call Flags:
Bern
R. M. DYER, B.Sc., M.LNA, Kowloon Docke, Heng Kong,
AGENTS, HONG KONG,
- 8. Chatár Bow
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
VLIMITED.
| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POET SERVIOR,
EGULAR SERVICE of Fart High Cines Comet, Stoamisen, Bailing"
Rubject, bu serasies without notion.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
·HAIYANO" :
AND RETURN (Üssifying 8 1688 Days);
Friday, the 17th July, st Tuesday, Friday,
HAICHING
HAINING
the 91st July, st 2 pan
the 24th July, si 8 'páni.
· 'Arvivala and Bepartures from the Company'a Wharf (near Blaze Pier);" Round - Trip› Tidkabe/ will be figned from Hong Kong "to F'sochów:
vidima Mimaki wllfa Cha Steamar is in Port: 10LERİD For Freight and Passage syply town
DOUGLAS LAPRATK & CO.
General-Mansgaza.