HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 15, 1931.
15
• NOW! TOURIST CABIN Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
POPULAR
HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER
BIG
Empress of Asia
Empress of Russia...
Empress of Japan
Empress of Canada
VIA
.G$190.
G$280.
GIANT WHITE EMPRESSES
LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC
TOURIST EMPRESS SERVICE offers special accom. modation, pleasant decks, airy staterooms with real beda, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menua and exceptional service throughout.
Xong Shangbal Habe Tokoba Honolulu Vancouver Lakto
Loure Leave ...Leayo
Arrive
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 18,600 TONS; THROUGH CARGO 19,100 TONS,
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended. at, am yesterday
were!--
Cargo for Through H.K Porte
British
Autolycus,
Liverpool 1,213
2,732
Chaksang,
Tsingtao 505
1,305
Chipshing,
Canton
143
Apocy,
Kwaigang.
Saigon 3,000
Canton
211.
Empress of Japan July 18 July 21 July 28 July 25 July 31 Aug. 5 Empress of Asia July 31 Ang. 8. Aug. 6 Ang B Empress of Canada...Aug, 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Empress of Russia ...Aug. 28 Aug. 31 Sept 3 Sept. 5 Empress of Japan...Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19: Empress of Asia Bapt. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3
Kingyuan,
&
Aug. 17
Haiphong 900
480
Aug. 86
Bapt..14
Hanyang
Sept. 27
Tsingtao
235..
975
Oct. 12
Wing, Lee,
Fi. Bayard 230
6,813
5,852
Norwegian
July 23 Aug. 7
Hirundo,
Bangkok 1,718
Marly
Keelung 1000
Japanese Paris Maru,
Kobe 55 Batavia Maru,
Batavia 208 Sansei Maru,
Kohoku Maru,
0,055
3,812
Dairen 1,800
Newchwang 2,010 |Haguno Maru,
Wakamatsu 4,023
2,400
8,186 -12,987
Tourane 100
100
EMPRESS OF CANADA
"Empress of Bussia" and " Empress of Asin” call at Nagasaki
EMPRESS OF ASIA
TO MANILA
For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be wellworth while to ask about the new
TOURIST CABIN SERVICE
For further information please apply to› Canadian Pacific
Cable Addres
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Chinese Chung Kong.
Telephonee Passenger 20752,
Freight 20042.
MYK.LINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FLOX £79. To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
21st Jaly
5th August
Tronday, Wednesday,
&
SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Porta.
SHINYO MARU ASAMA MARU
HIKAWA MARU HIYE MARU
Tuesday, Tuesday.
28th July 25th Aug.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
VASUKUNI MARU SUWA MABU
Monday 27th July 8th Aug. "...Saturday,
BYDNEY & MELBOURNE is Manila & Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colomb
TOKUSHIMA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) vis
Los Angeles, Mexico and Panama,
HEIYO MARU
Tuesday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA,
Baturday,
KAMO MARU
KITANO MARU
Baturday, 25th July. Saturday, 22nd Ang.
Tuesday, 28th July
Japan, Honolula,
28th July
26th July
Saturday,
18th July
Thursday, 18th July Wednesday, 29th July
Saturday, Friday,
-17th July 18th July 24th July
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
+ ATAGO MARU
Genos & Marseilles.
+ DURBAN MARU
+ MURORAN MARU
464
**
CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
MALACCA MARU SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KITANO MARU (Nagasaki direct)... Friday,
+ BENGAL MARU
HAKOZAKI MARU......
Cargo only.
For further information. apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone: 30291. (Privata orohmages to all Depts:)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS -
Badings from HoxG KONG
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and Colomba, Djibouti (Aden) Suez, Part-Said.
* 18th Aug.
Total 18,567 15.10
ASIATIC DECK PASSENGERS.
ARRIVALS.
July 18. Kohoku Maru, Japanese str., 1,875 tons. Capt. M Yamachi, from Newchwang, Yaumati Anchor- Bge.-D.K.K.
str.,
Nordhav, Norwegian
3,478 tons, Capt. A. O. Hansen, from Tarakan, North Point Wharf
A.P.C.
1
THE EUROPA AND BREMEN.
NEARLY 100,000 PASSENGERS CARRIED IN FIRST YEAR.
It will be remembered that the" Norddeutscher Lloyd, in its annual report for 1930, expressed satisfac- tion at the results obtained by their new vessel, the Europa and Pres. McKinley, American str..
the Bremen. Offcial figures have 8,400 tons. Capt. R. E. Carey, now, been published which show from Shanghai, Kowloon that both these vessels met with Wharf.--Dollar S.S, Line..
grent success. The Europa in its Wing Lee Britishi str., 500 tons,
Capt. Harvey, from K. C. Wan, first year carried a total of 44,353. Saikong Wharf.-Wo Hoppassengers of all classes, the aver Co.
July 14, Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Capt Kwok Shau, from Tour- ane, buoy No. B10-Yau Lee & Cot Haguro Maru, Japanese str., 2,047
tons, Capt. R. Morokumi, from Mike, buoy No. B-M.B.K. Golden River, American" str., 3817 tone, Capt. J. W. Giffin, from Cebu. Laichikok Anchorage States S.8. Co, Kingyuan, British str, 1,548 tona, Capt. J. Taylor, from Boihow, buoy No. B-B. & S. Kiungehow, British str., 1,545 tons, Capt. W. J. Larter, from Swn tow, buoy No. B14.-B. & Kwaisang, British str., 1,435 tone, Capt. R. J. J. Sneddon, from Canton, buoy No. B.-J. M. & Co
+
age for each trip to Europe being 1,435 persons, and 1,478 on" every trip to the United States. The New York office of the company states that these figures exceed by about 500 persons the average enr ried by any other vessel of the North Atlantic traffic. Of the num bers carried, 5,776 were first-clase passengers from the United States to Europe, and 0,740 årst-cines, passengers from Europe in a west- ward direction. Apart from the passenger traffic the Europa carried about 10,000 tons of goods at ex-“ press rates and 94,000 bags of mails from the U.S.A., and 75,000 bags.
of mails from Europe.
The Bremen during its first year, in commission carried a total of It made 17.
Sansei Maru, Japanese str., 1,820 tons, Capt. S. Kajikawa, 'from Dairen, buoy No. B21.-D.K.K. 54,153 passengers, Solviken, Norwegian str., 1,435 trips, compared with 15 of the tons. Capt. N. Torvalls, from Europa. The number of first-class Hoihow, buoy No. C4-Kwong passengers carried amounted to Nam & Co.
Tilawa, British str., 0,153 tons, Capt. Colebarn. from Singa- pore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.
U
8
SHIPS IN HARBOUR
رزم
The following ships were in port yesterday:-..
16,123.
AFRICAN CO.'S LOSS.
The 'report' of the African Steam Ship Company for 1920 shows a 1058 of £82,021 before providing for-de:| preciation. This compares with a profit last year, after providing for? depreciation, "of £65,603 while in Wharves: Kowloon: President 1928 the net profit was £130,118.. McKinley; Holt's: Autolycus, Tai-The directors attribute the loss to ping; Chiu On Hydrangea, Gum the disturbed conditions of the tem Maru, Hoi Wing, Tin Tre, West African trade. The company Kwong Ying; Shum Shui Po: Hwa has £2,000,000 in £1 ordinary Shun, Tak Hing, Sekai Maru; Jar- shares, upon which in 1929 an in- dine Matheson's: Chaksang: Doug Lerim dividend of 21 per cent, but as Capraik: Haining Saikong: no final dividend, was paid. No Wing Lee.
interim or final dividend has been Docks Kowloon : Limehow, paid in respect of 1930, Trivia, Yatshing; Taikoo: Antung. 32 Auking, Szechuen.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:→
Autolyeus (British) Liverpool Chaksang (British) Tsingtao Apoey (British) Saigon... Kingyuan (British) Hai-
phong
$ 12
101
Hanyang (British) Tsingtao Wing Lee (British) Fort
Pavard
101
Hirundo (Norw.) Bangkok...
Total.........
234
WARSHIPS IN PORT.
Buoys-A7 Tjileboet, A10 Kiang- 511, All Paris Maru, A13 Wo Fat Sing. A15 Apsey, B2 Kwalsang, 38 Ardent, Bo Sonchow, Bls King yuan, Bio Yuan Lee, B17 Halvard,
The following warships were in B18 Hanyang, B19 Chung Kong,
port yesterday-
Basin.--Tamar,
Seraph,
North Wall-Caradoc.. East Wall-Odin, Otus. North Arm.-Serapis, Stormelond, Sepoy. Deck.-Moorhen. Foreign Men of War:-Portn. guese cruiser "Adamastor, French sloop Regulus, U.S.S, Mindanao.
CLEARANCE.
July 14,
Chaksang, for Canton. Hainng, for Swatow. Hanyang, for Canton,” B1 Sansei Maru, B22 Yusang, B24 Kiungehow, for Canton. Haguro Maru, B27 Tinhow, C Kohelru Maru, for Canton.
Kwaisang, for Swatow. Hirando, Cs' Dorry. C4 Haldis.
Anchorages: Kowloon Bay: Marly, for Canton. Pleidon; Yaumati Bay: Telema Pres. McKinley, for Manila. chus, Svale, Kohoku Maru, Wong Solviken, for Swntow
Soochow, for Swatow, Shek Kang, Marly, Kittawa, ProYuan Lee, for Swatow. Yusang, for Sandakan.
duce.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "SERBINO"
B.S. "CITY OF LILLE”.
· 8.8. “CITY OF HALIFAX“.
Havre, London, Betterdam & Hamburg .....Havre, London, Holterdam & Hamburg -- ...London, Botterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ANDREW WEIR
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
D'ARTAGNAN ・・
21st July
Kobe ANGERS
ANDRE LEBON
t..... 14th Augap
G. METZINGER
21st July
4th Aug,
ANGERS
SPRINT
18th Aug.
M.V. "FOYLEBANK”
G. METZINGEB
1st Sept
PORTHOS
1st Sept.
MV. "LAGANBANK”...
SPHINX
16th Sept.
OHENONCEAUX : 18th Sept.
PORTHOS
29th Septe
ATHOS II
29th Sept.
CHENONCEAUX
18th Oct.
ATHOS II 24, 27th Oct.
D'ARTAGNAN ANDRE LEBON
*** 13th Oct, 28 Opt
We can into Harough Tickets to Rex, Brian Ports. „Mair-Azzica, MananasCAN by Transhipment on our Mail Blesmere at Pon-Bare, or DSING UYL
ECOMMERCIAL LINE SAN
For DUNKIER via Pori-dam, Onan, GAManzanoa, JHambure, HorniaDAM,
For Full Partiolais, apply to mid get mad SWAT
barbar: Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,
*. Quels BunLDING, Talaphone-18651...
·ELLERMAN WIE 16th July, 18th August
4th September
Ti
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).
·MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR MUSE STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, -: RAST & ; SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE-
LAND FORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,, ·
GREBOE, LEVANTINE. PORTO,· EUROPE, ETO. PENINSULAFT AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS. (Unnan: CorrRAGE WITH. H.M. GoryxwwENT, Y
Steamship
From
ons. Hongkong
(about)
1st Ang.
"BAWALPINDI" 17,000 18th July, Noon ** PERIM " | 7,700 25th July **KHYBERTM 8,000 §®KIDDERPORE' (5,300 *** DOMALI"
"HAJPUTANA”
PADUA
"KARMALA,"
CATHAY
** LOUDAN
KALYAN *MANTUA "
KASHMIR "
BURDWAN"
"NALDERA " “MACEDONIA*
* Cargo only.
€,000
5th Aug. 8th Ank.
17,000 15th Aug.
400, 22nd Aug.
9,000 29th Apg. 15,000 12th Sept. 6,800 19th Sept
9,000 26th Bapt. 11,000 30th Oct
9,000 124th Oct. 6,300 81st Oct
16,000
7th Nov. 11,000 21st Nov.
↑ Calla Casablanion.
Destination
Bombay, Marseilles & London. Marseilio, Havre, Londen, -
H'bg., R'dm. &A'warp, Mam, L'don. Kam. & A'werp. Straite, Colombo & Mars, Gibraltar,
Bombay,
Hbg., Kim, & A WHIT Marsailles and
London.
Mar, Havre, L'don., R’bg..
B'dmwen
Mara, L'ann, 'd.A warp.¿Huli.
Bombay, Marseilles & London Mare, Havre, L'don, Abg
“H'am, & A'worp. Man, Li'don. H'am. A'werp.&Huil
Marrailles aild Louvon
- Marn, L'con, I'dm. & A'werp.
Mars, Havre, L'doz., B'bg...
B'im, & A'werp.
Bombay, Marseilles and London... Marseilles and London.
Calls Djibouti. §.Calle Karachi & Port Swattenham. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Dom. stantinople, Pirosus, Smyrna, and other Levant Porta by stoasaerm of the Khedivial Mail Steamship Con
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
*BIRDHANA"
8,000 | 27th July!! 10,000
Singapore, Penang & Cälentta
.7th Ang.
do
8,000 23rd Aug. 10,000
do.
6th Sept
do.
* TILAWA" "SANTHIA"
TALMA
• Calls Port Swettenbam.
B.I.—Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Exe
rizes passangers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
*NELLOBE"
TANIJA "NANKIN"
*7,000 7,000 7,0
1st Aug.
2nd Sept. 2nd Oct.
Maxilla, Habaul, Brisbanes
bydney and Melbourne. -..
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai sad Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days)
Frequent connocuous trum. Antarala win the following -” The Union 8.8. Go'a Breamen to the United Kingdom via New Zanlaşd
Vancouver, San Francisco, eto,
...
The P. & U. Boyal Mail Steamers to London and The P. & O. Breach Bernice of Ateamers to Londen via Suos, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bonkhampton and
Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN:
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN—JUNE TO SEPT.
"TILAWA"
* RAJPUTANA* *** ALIPORED
***SANTHIA”,
"KARMALA”
TANDA" *BOUDAN*
CATHAY STALMA" NANKIN KALYAN TAKADA "ST. ALBANS " **MANTUA D
** BIRDHANA” *** KASHMIR" ***TILA WA”.
NALDERA”. "MACEDONIA'
BAJPITTANA "
Cargo only.
10,000 17th July
5.30 am. Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Osaka. 17,000 - 17th July, 10a.m. | 8'hai, Kobe & Yokohama, 6,800 22nd July Shanghai, Moji & Kobe,
Amoy, Moji,Kobe,Y'hama.&.Osaka, hal, Moji, Kobe a Yokonams: S'hai, Moji, Kobe Osaka & Xʻhains.
·8,000·31st July 900081st July 7,000
7th Ang. 8,800 8th Aug.. 15,000
14th Aug. Ang. 10,000*14th
7,000 27th Aug.. 8,000 28th Aug 7,000 2811 Aug 4,600 Bist Aug. 11,000 11th Sept 8,000 11th Sept. 9,000 28th Sept. 10,000 20th Sept. 16,000 10th Oct.. 11,040 24th Oct. 17,000
7th Núv
Shanghai Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Shanghai, Kobe & Yokohama. - S'hal, Maji, Kobe de Yokohama.
Amoy, Moji, Kobe & Danta. Bhalo, Kobe, Osalad Thams. 18'hal, Moji, Kobe & Yokohama,
Amoy, Moj Koue & Osak S'hai,, Moji, Kobe & Yokahama Amoy, Moji, Kobe & Osaka,
Hove & Yokohama
Moji, Kabo & 7 Sha, hobea Yokohama,
+Calli Nagoya. - §Calling Wei-hai-wei, Tringian & B'hai, on relurn from Japan.
All dates are appromimals and subject to alteration without notics. Th Passengers for Rangoon minat defray their own Hotel expenses at Singayway while awaiting the cn carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans face of sharge,
*teamers on London and Australian Lanes are fitted with Laundries.
Parcels measuring nơi more than ở o. Et, will be receives as the Company's Office 'ap to Noon on the day pervious to sailing.
For Further Information, Passage Farse, Freights, Handbooks, eid, apply to VAT MACKINNON, MACKENZIE & CO P. & 0. building,, Lonasight Boad Unseal, BUNG KONG, Agents,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewardi to 1
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM” AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, via MANILA AND
STRATIS SESTLEMENTS
AMERICAN AND MANCHUTIAN LINE
ALSO AGENTS FOR
co.
BERVICES BIO F
AMERICAN & ORBITAL 18
16th July
6th August
8.A. "CEYLON " 8.8. JAPAN M.S.SHANTUNG”. Outwards to:
68 JAPAN!. MS. “BBANTUNGI NMB. "CANTON
PASSENGER RATES.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8, "TINHOW" :
GRIECITAL AFRICAN LINE
20th July
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elizabatk), Consol Day and Capetow
* Through: Billa of Leding inrush to Bean, Quilmaine, Ibo, Port Amelia, Mozambiena, Okinde Inhambane, Zanzilne, Mambuson, Kllindial, Part Folloth, Ladarita Bay, Walvis Bay and Mað
For Fright or Passage on soy, of the above lines apply **
27781.
THE BANK LINE, LTD.
Balling about
2nd August
8th Begamber 8th October
QUGAM SHANGHAI 17¤ JAPAN-PORTS.
Bailing about
23rd July
Hong Kong to Genos
GM Bong Kong to 1st North Continents. Port.
24th September
" Clas BP£523 12 £57.
G. E, HUYGEN"
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
Agentur
GILMAN & CO., LTD
Hong Kong.
Page 15Page 16