INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, - LIMITED.
BAILINGS" BUBJECT TO ALTERATIONS.
To
STRANSHIP
TRINGTAU vin SWATOW
& SHANGHAI
"HANGSANG" "CHAKBANG". "WAISHING "" "KWONGBANG'
SINGAPORE,
& CALOUTTA
PENANG
4341
"BUIBANG" "KUTSANG* "HOSANG
OSAKA via AMOY,S'HALİ "KUTSANG'
& KOHE
DATE
Sun, 19th July, at 10m.m. Wod, tad Juir, at 10a.m. Sun, 26th July, at 10a.m. Wed, 29th July, at 10mm. Thurs., 23rd July, at 3 p.m. Satan, 8th Aug., at 3 p.m. Tace 38th Aug 3 p.m.
Batur, 19th July, at 7am.
*
1.
b
OSAKA vis AMOY
KOBE
& "HOSANG."
Tues., 28th July, at 7am.
12
be
0
OSAKA TM AMOY, MOJI ."YUENSANG"
Wed.,
5th Aug., at 7 att
dr.
& KOBE
r
BANDAKAN
ba
**MAUSANG" "HINSANG"
Sun, 19th July, at 10a.m.
Fri.,
4th July, at Noon
Sun,
28th July, at 7 a.m.
Sun
2nd Aug, at 7 and,
SWATOW & SHANGHAI
AMOT, SWATOW & SINGAPORE
SWATUW, SHANOLA? & TAINGTAO..." SHANTUNG."
SWATOW & BANOXOX
B'AI., NEWHwang & DalNY
"CHINHUA”
SWATOW, SUANOIAI & TSINSTÃO..."BUIYANG"
*"ANOT & SHANGHAI
SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO"..." SUNNING"
·SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWEL,
Ozara & Than
SWATOW & BANGKOK
Hotnow, PATOI & HATPRONG.
14.
OHINA
AMOY & SHANGHAI
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED."
B'AI, NIWORWang & Dalny
Bouw, ParHDI & HAIFIIOYO
.44
..." TAIYUAN " On 15th July, CHENAN", "Un 16th July, "KIUNGCHOW ". On 17th July, ..."KINGYUAN”
-
5 p.m.
D.Id
STATION
Noon
On 17th July,
Sp.m.
inches-311
"HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 15, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JULY 19, 1981,
FAKTA
At Bra Laya
TEMPEL47L'EX
VIRILEST
JULY 14, 1981.
BAROMETER.
AT ERA LIVI
Inshe
Mills.
VERÁVEKAKLY
WIND
VISIT
"ANTUNG "
On 19th July,
9...
On 19th July,
3 p.m.:
..."ELANGSU”
On 19th July,
4pm.
...On 29th July,
Windivostook... 19 Neuro
11
29.95 760.8 63 30.08 724.0)
W
2 b
to 10
5 p.m.
Hakodate
29.98 761.0
ESE ESE
***
Et
On 21st July,
3pm.
Tokić
29,69 754.0
"
NNE
+
..." TSINAN"
... On 23rd July,
On 28th July,
D.L. 3p.m
Nagasaki...
Kochi ...........
29.61 752.0
41
Ε
29.61 753.0
IN.
Kagoshima
29.59 751.5
Q
29.97 761.7 69 90.14 764.8 29.98 761.5 29.82 737.5.... 29.79 785.0] ....
29.76 756.0...
29.73 755.0
304
ESE
ESE
NW
NNE 1
**
ww
12
**
---
#
'..." HUICHOW'
..." KAYING"
... On 26th July. ...ọn 28th July, ...KINGYUAN"... On 31st July,
3 p.m.
Oshima......du
29.66 758.0
...
SSW
29.78 755.0.
4 p.m.
Naha...............
29.72 755,0
83W $
29.76 765.5
8
10
PRO
#
Noon
Ishigakijima
29.69 754.0
SW 3
29.73 7565.0
BSW
H
护
tex
SWATOW, FOOCHÓW, WEIHẤYWEI,
Caroo & TENTSIN
Bonia Inland
29.90 759.5
8
28.94 760.3
SSW
1++
..." KUEICHOW"
On 4th Ang, 3p.
Chefoo
15
29,80 | 756.9 78
ENE
1
29.87 788.7] 6+
ESE
12
BAILINGS SUBIECT TO ALTERATION, CO
+
si
F
STEAMER
Die Hoor Kona
Larves Hong Kong
TAIPING CHANGTZ TAINING CHANGTE
In Part..
17th July
11th Aug.
18th Aug.
8th Sept. 9th Oct.
15th Sept.
40th Oct.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
* Loads at and saile from Holl's Wharf.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30331,
CARDO AND BAGDAGE DAM DE INSURED AT THE OPTION OF BUTTERFIELD & SWINK,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Ja.), Thuriday tu., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (suita)
FASTEST 208 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 124'STEWARDESS CARUJEN Bojny Your Shart Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST OLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from 2138-15-0, (Australian Newspapers nó dia)
Koshun ...
Pescadores
Hồng Hong .. Gap Book... Macas
Hoihowe Protas Island... Phulion
Tourane ...in Cape St. James.. Basco Aparri Tuguegarao Vigan.... Manila Legaspi Calboyag Tacloban Поло
Shanghai...
14
29,77 758.170
NE
29.88 757.6) 67
4
ENE
Outzlaff
29,79 758,6 75
#
NE
4.
29.86 758.4.72
NE
Wenchow
29.711 764,7 | 77
NE
99,79 758.6) 74
6NNE
Foochow
Agents,
Amoy Swatow Taiboku Taichu
29.66 758.8 86 29.67 753.683
.6
$
29.77 738.1 80
1
31
SW
8
29.67 753.9 81
6
$
#
29,68759.894
W
29.73 755.0 77
29,69 754.1 91
SW
$
14
Tainan,
29,73 756,2| 86
SSD
29.72 755.0 | 88
*W
H
29.72 754.8 88
SW
29.64 752,8| 84
SW
29.76 755.9 77 29,75 756.5 76 29.73755.5 79 39.71 734.7 81 29.69 754.1 80
SE 2 t
SSW
6
10.65 758.8 85
SW
29.07 768.01-88
:7
BW
"
29.60 751.9] 85
4
Sw
29,66 | 758,4 79
4
BI
*
29.69 | 734.2| 86
SW
29.73765.2 88
6 ·SW
15 29.31 749.5 79
8. Wgw
29.56 750.8! 88 8 8
29.59 751.9 91
४
ENE
29:06) 733,3 | 85
A
SW
"
29.78 756.3 63
8
W
29.90757,0.77
8
SW
39.70754.8 1
8
WSW
29.70 755.8 79
N
29.69 734.294
NNE
28.76 755.9 79
6 S
Lerm Manda
Dag 67 duay +
(29.65† 733.1 | 98 8
* 29.76| 735,8 79,
6
20th July
6th Ang.
29.72 | 735.0 | 98
9W
29.76 755.8 79
21st Aug.
8th Sept
20.74) 738.4 91
8
BW
18th Popt.
4th Oct.
29.71 754.694
4
E
29.78 736.3 77 29,78 756.5 77
* 23rd Oct.
8th Nov,
29.71 754.7 91
B
SW
29.73 765.2 88.
8
E
LIMITED
29.70 754.41 94
BUTTERFIELD à SVIRE, Agzata—HONG KONG-SHANGHAI !
Cabu
28.71 734.7 88 B
BSE
Surigao
29,74 755.4 81 4
29.79 786.6 74 29.80.786.8 77. 29.76 766.0 77. 29.77 756.7 77 29.76 736.9 76
Saipat...
11.00
www
Guam
12.2229.82 757.8
G
SE
4.22
HA
Yap
11.00 29.78 706.5-
6
BS W
5
29.84 757.9
1J
6
SSE
Pelawa Tabuan
14 29.82 757.4 90
4224
29.82 757.480
Mi si ooOONKODONnnagel bagal nooi naas--aäol LI MMHO-
(Beaufort)
bo
b
be
be
d
be
0
4 be
کر کے
+
The Tongking depression is
TIENTSIN ris SWATOW."OHEONGSHING” FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING"
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Cinas 'Acoom- medation on Through Steamers from Cazuurta bo`JAPAN at the Specially Beduced Return Fare of $225.00 to Mone. Thess Return Tickets are Available for Three Months.
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tilartona: 80811.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
1ST JUNE/SOTH NOVEMBER
1ST DECEMBER/JIẾT MAY
£65, 12, 01,
++
28%. 0. 01.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
Motor Vessol" GLENAPP "*
Motor Vessel "GLENGARRY",
27th July 24th August
be To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK
Motor Vessel "GLENGARRY",..
Motor Vossal "GLENAMOY" Steamship
"OARNARVONSHIRE
Motor Vessel "GLENLUCE”
***
17th July
3rd August
Fun
14th August
18th August
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
1)
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "AFRIKA"
on or about 21st JULY
For PORT RAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, LONDON, HAMBURG, AARHUS, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
& BALTIO PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
OTHER SAILINGS:-
M.S." Afrika"
M.S." Anham
15
20th July
28th August
28th Sept.
28th Oct...
29th Nov.
M.S. “Danmark” M.S." Java"
M.S. “ Malaya ”
MS. "Afrika”
CONTINENT, ETC. 21st July
30th August
28th September
28th Oct.
28th Nov.
28th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:-
·JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071
MERCANTILE Bank Building.
Agents,
July 14d 10h 28m.-The northern Copression is filling up near Kobe stationary:
Pressure is high in the north.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.90 inch. Total since January 1, 41.96- inches, against an average of 44.10 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING "AT NOON ON JULY 15.
DISTRICT
01
FORECAST,
JN.E, or variable winds, moderate; generally cloudy, occasional
rain.
1.-Shanghai to Turnabout
2-Turnabout to Hong Kong
3.-Hong Kong to Gap Rock.... 4-Hong Kong to Hainan Streits 5.-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Ohaarratory, July 14,
Previous On Date On Date
9. winds, moderate; generally cloudy, occasional rain.
None.
DONT FORGET
THAT WHEN
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLZ,
From July 16 to 21, 1931,
HIGH WATER.
Month.
Week.
Days of
Date of th
LOW WATER.
Hong
Horg
Kong
Kang
Standard
Standard
Time.
Timas.
Height,
Height.
[41
Day st
at
Jat 4 p.m.) 10 a.m.
4 p..
Barometer... 29.63 · 99.73
20.70
Temperature B*
**
84
Humidity 81
+7
B%
Wind--
Direction Calm Calta
Calm
Weather
Force... 13.
Rain...
U ом UM 1.22 0.00
8 O 0,07
You are at Home you can get the
Wod. 15
01 43 8 1 1600
1644
04
Fri.
17
03 13 31 1727
04
Bat, 18
00 20
0400
1052
78
16 12
San. 19
0054 4 2
04 49
11 4 7 4
1855
Mon. 20
180 145
05 45
213087
19 38
་
Two. 21
020546
06 55
13 22 5 9}
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
■
121
Aug, Ord
Aug. 11th
Aug. 23th..
Exosilent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modorato Razos..
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Felephone: 23:65..
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telegrama: Furaprince.
Highest open-air Temperature, 18:85 Lowest open-air Temperature, 24180
B-Blue sky; O-Cloudy; Dui Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; 2-Paning showers; Q-8qualia; É-Rain; T- Thunder,
HONG KONG
DAILY PRESS
at SELFRIDGES,
Tor, 18
... in h. m. it. 08357 6: 23 05
1891 09 29 7 9 13 42 41
1005 79
43
02 27
THE HONGKONG & WHAMPOA DUCK CO., LTD.,
Telegram:
Head Office and Works:
Telephones
KOWLOON DOCK 58053.
MANIES, HOMOKOS KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020,
DOCK OWNERS; SHIP DESIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICĄ VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:--
Freight 8.8. "Oder"
S.S. "SAARBRUECKEN ... departure 251 July
Pass.
Freight. 88. "Izar
Fraight 8.8. "Frankfurt "
Freight B.S.Sele
Pas B.B. COBLENZ
... departure 17th July departare 9th Aug. departure
19th Aug..
...departure 22nd Aug departure 9th Sept.
†Calling at Lisbon. *Calling at London.. SCalling Tripplis & Genos.
Famengar steamers sailing vis Manila and Ports to úsposs Barcelona, Amsterdam, Bottardam, Hamburg and Breman, Freight steamers sailing vis Singapore and Porta La Marseillas,
"Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg und Bruman, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & NOKIA (Passenger viewzzers
N. China &Japan (Freight aten,
8.8, "COBLENZ"
+
***
das here 29th July
Freight 8.8. "Saale'
da bere 11th Aug.
PRAL
M.B. "FULDA
dos here 24th Aug.
Freight M.8. "Tra
das here 4th Sept.
Рая.
*
das here 2nd Dot.
8.8. "THIER"...
Freight M.8. "Havel"
das Here 21st Sept.
HONG KONG NEW GUINEA Next ailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,
8.8, "BREMERHAVEN" on about 14TH AUG., 1981,
MELCHERS & CO.,
* AGENTE, HONG KONG.
8, Chater Boad. ·
Queen's Building.
On Lloyds
list of
approved
Cast
Steel
manute-
Interested In Wireless?
Then look for some
interesting news în theDaily Press next Thursday.
iturers.
Harbour
Call Flags:
Bev921mm
Telophore 28878.
T.8.8. “ EMPRESS OF JAPAN,"
In No. 1 Dook--Dims: 686.0“. O.A. x 88»6* x 48′-0′′ Mid-20,000 toas grosaė The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Elipways, The dimensions of No. 1. Dock are 700 x 88' x 30'-6" over sill, H.W.O.S.T. Balvage Tug "Henry Keswick," 2,000 I.P.HL Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal; T.HQ.B. Sheerlags capable of lifting 60 tons.
kam parentijera por primera and Second Editior, Codes Used --Al, A.B.C. Figh Edition).. Engineering va
[Wortern Union, Bentley's and Walkins-
Kindly send enquiries to the Chief Manager ...
"K."
BottaMaxES:
R. M. DYER, B.Sc., MINA,, Kowloon Docks, Hong Kong,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
BONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVIOR of mast High Class Court Bicamara. Salling
to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
BATYANG HAICHING
"AND"RETURN- (Dowupying # to 9 Days)
Friday. the 17th July, at 2 p.m. Twonday, the Slat July, at 2 p.m.
Arrivals and Departures from this Company's Wharf (bar Blake Piar). Honed. The Nobrt will be leaned from Hong, Kraz to Foschar rage) med Return by tia mme Stanmor at the Beds219- including Meals while the Steamer is în Part. For Freight and Passage apply tomm.
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers,