16
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE REPORT
of the
NEWS OF THE FAR EAST
given in the
HONG KONG WEEKLY
PRESS
"THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT.””
EXCHANGE,
CLOSING QUOTATIONS.
ON LONDON:-
July 13, 1991.
Telographio Trandar... 1 Bank Billa, on demand 1/ Bank Bills, 4 months'
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 14, 1931.
HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA," THE AMERICAN EXPRESS.
BANKING, CORPORATION: MANAUSTRALIA AND CHINAZ
Authorized Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000
||||| Boserve Funds:e
sight
1/01/16
Oredits,
months"
night
1/0 11/18
Documents, 4 months'
sight
REAL I/C 13/18
!
ON PARTS:-
یا
Bank Bills on domand (2) Credits, 4 months' sight 880. ON NEW YORK: -57575% Of
Bank Bills, on demand 24 6/10 Credits, 80 days' sight, 25 7/18 ON BOMBAT:
Telegraphic Transfer Bank, on demand
ON CALCUTTA -- D
}079
Telegraphic Transfer. Jers
Bank, on demand ...
Tl.781
Reserve Liability of Pro-
prietors
...
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,
1853.
COMPANY, INC.
CROSSWORD PUZZLE.
3
:10
.8
Head Offos: BROADWAY, NEW YORK.
Storling £3,000,000. Silver
BEAD OFFICE: LONDON.
Capital
·U,S,$3,000,000!
1/0
Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Reserve Fund
.........£4,000,000 Beserves
regu
U.S.$1,879,548.
...............
U.S.81,908, 209
..$20,000,000
Reserve Liability of Pro-
prietors
£3,000,000
12
·BRANCHES
11
Agencies and Brancher:--- ALOK BIAN F. HONG KONG SEMARANG
(Malay Biasan) ilono
Amsterdams Öazstave, Autweep Ashatza
Trotterdam
Harle
SEREMBAN
Flores Marvelles, Blamboul ↑ : Geneva,” Monte Carlo Whanghai
AMRITAAR POI
BAKOKOK
KARACHI
BATAVIA
KLANG
BOMBAY
KONE
KUALA
SHANGHAI SINGAPORE DIZIAWAN. BOURADAYA TAIPING
Maryla Bambay
Kandia Southam
Gisp
Munich
Brusseli Hamborg Buenos Airse Harzata
Montevor Bingapore Milan ", " 81. Mörtel
10
Cairo Calopita
Kaplan - Tiantain, Nic Firmene
Iida
Tienba
Yokohama
18
Zurich
20
21
Copenhagen Liverpool
Felping
HEAD OFFICE: HONG KONG,
Board of Directors: Hen. Mr. C. G. S. Acxi,
Hon. Mr. J. J. PartRBON,
Chairman
Deputy Chairman.
Hon. Mr. W. H. Bell," A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq.
· G. Miskin, Esq.
T. E. Pearse, Esq.
J. A. Plumer, Esq.
T. H. R.. Shaw;: Esq. s J. P. Warren, Esq., Chief, Manager the
V. K. GRATEURN, Esq.
BRANCHES
Iloilo
Peiping Petang Bangoon Saigon
ON SHANGHAI :-**
Bank, dt sight
97% d
ON YOXOKAMIL :-***
On demandareened
·ON MANILA-On demand.... 481.
ON SINGAPORE Ş
Amoy
On-demand
Bangka
Ipoh
O BATAVIA:-On demand. 60)
Batavia
Johore
ON HAITHONG ;-----
Bombay
Kobe
On demanding Or SAIGON: On demand
Calcutta
Kowloon
"Caston Chefoo
Kuala
San Fran
cisco
Lumpur Shanghai
On demand BOVEREIGNS, Bank's Buying
Bate
179
Colombo {"
BAR SILVER, per DE ****
1/01" 13 3/16
30 Cents per Copy,
Subscription, paid in advance- per andum
for delivery in Hong Kong 18: including Postage to say pit of the world-#18.
ON BANGKOK-
BARBER
/EXPRESS
PARIMA
LINE
SERVICE
WILHELMSEN LINE.
·THANS-PACIFIC" AND ATLANTIC COAST SERVICE
M.V.
via PANAMA.
NEXT SAILING
“TAI PING"
on JULY 18th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO
LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON,
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Buildings
THE
Telephons 28021.
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE.
"DIOMED"
21st July, For Port Said, Mars.. Cansblaus,
London, Rotterdam & Hamburg., *" ANTENOR" 5th Ang.. ForPort Saul, Marseilles, London, Rotterdam, H'burg, & Glasgow..
LIVERPOOL SERVICE. AT ""ANTILOCHUS" 20th July, For Port Said, Gezon, Havre,
den jys Liverpool and Glasgow. „DIOHEDON" | 2ist Aug., For Fort Said, Liverpool
Bayre and Gissjow,
4.04th. PACIFIC SERVICE (VA KOвR & YOKOHAMA "TINDARKUS" 25th July, For Victoris. Vandbäver & Peafo "PROTESILAUS" Find Aug, For Victoria, Vancouver Seattle.
INWARD SERVICE.
"MENELAUS" "HECTOR"
Dao
20th July, For S'hai,, Moji, Kobe & Y hana- 34th July, For 8'hai, Teingtao, Weibaiwa
Taku, Chinwangtao & Dairen
All cargu sten.nore with limited passenger nocommodation. apocially reduced fares.
pa decisht, pereaza maize and information apply to thin
Tinderzestioned,
We All bookings are subject to the provisions of the Company
Bils of Lading. (TAPE TO
ARZIONYS Butterfield & Bwire,
Landon ..
Bingsporn Dairen Lyons BourEbay Foochow Malacca Sungel
/ Patani Haiphong Manila
Tientsin Hamburg Muar Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao., Hongke Now York Yokohama
CURRENT ACCOUkra, "opened in LOCAL CURRENCY and FIXED Da POBITS received for one year or horter periods in LOCAL CURRENCY
CALOUTTA CANTON
HANGBAB
DAW-PORK - KUALA
[OKBU-
OUTRO
-
· DAİREN DELMI
SAPHOND HAMBURG HANKOT MARKENNA
40
A LUMPUR
KUCHING
·MADRAS
MANILA MED NEW YORK PRIPÍNA
PESTANO
XANGOON
ZA MAnchuria) -- BAIGON
TAVOT TEXTARE TOKYO
TONGKAT
TSINGTAO TOKOISAMA. ZAMBOANGA....
ANO (Philippine
Tolanda)
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Busineis transacted.
CURRENT ACCOUNTS, opened and FIXED DEPOSITs, received for, one year or shorter perioda at rates which will be quoted on applies- tion. 4
J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931,
130
BANQUE FRANCO-DHINOISE
POUR LE maskek COMMERCE IT L'INDUSTRIE
(Incorporated in France).," Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.
HEAD OFFICE:
74, Rue St. Lazare, Paris,
Fra Capital, fully paid-up 150,000,000,
Berli
Loca Попол
tinople Lugsha
Halburgh on my home.
Brothe Havana
Сало
Inseriphon
Branches of AMERICAN EXPRESS
COMPANY in Principal Oitles of
United States of Atherin Canada,
and
!
All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.
Personal investment Accounts handied.
The Company offers to intending travellers the use of its "Travelera Cheques" and Letters of Credit and 1 addition, the world wide services of its thoroughly equipped | Travel · Department..
Affiliated with
THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.82,500,000,000.
C. H. BENSON,
General Manager.
and: StentIxo on terms which will Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD
be quoted on, application.
Hong Kong, 18th May, 1931, [28
and Small, a hold on mag, HONG KONG SAVINGS BANE
THE Husiness of the above Bank THE
Conducted by: the HONG KONG & SHANGHAL BANKING. CORPORATION, Eules may be ob taided on application.
For the Boso KONO & SHANGHAI BANKING CORPORATION, 7. M. GRAYBURN," Why He Chief Manageri Hong Kong, 16th July, 1930.
יג י'
(2
EQUITABLE. EASTERN BANK. ING CORPORATION, CAPITAL AND SURPLUS-
U.S. 84,700,000,-
HEAD OFFICE:
18, PINE STREET,
NEW YORK.
An American Bank offering complete Foreign Banking Bervice in the principal Markets of the world. Interest Estos on Application.
Beserves.....
...... 23,319,000
BRANCHES- Paris Lyons Martillos Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinkon Huo
Prod Penh Thanh-hoa Vinh Peiping Shanghai. Tientain . Hong Kong
BANKERS France:18ociété Générald, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Paya Bak London: Midland Bank, Ltd.*-*. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- mercialo Italianichanne San Francisco: Bank of Italy. Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondents throughout the
World.
A ROLLIN,
·Manager.
Hong Kong, 1st July, 1920.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,
HEAD OFFICE:--- 15, Gracechurch Street, London,
E.C. 3
This Bank is entirely owned, by THE
CHTASH NATIONAL BANK, NEW YORK, with Resources over. U.S." $2,800,000,000.
DM. BIGGAR,
Authorized Capital....... Manager.
£3,000,000 Subscribed Capital ...21,800,000 Paid-up Capital£1,030,000 Reserve Fand and Rest....£1,666,845
201
NEDERLANDSUHE HANDEL. MAATSCHAPPZI, M.V.
(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)
BANKERS
Establishod. 1824.
BANKEES:
THE BANK OF ENGLAND "
and MIDLAND BANK, LTD.
HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S EOAD Bangkok
CENTRAL
Authorised Capital
Batavia
Bombay
Calcutta Colombo
Gldra: 150,000,000- Delhi Galle (£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gldrs. 80,030,000 Hong Kong
(20,009,170.) Howrah Reserve Fund....... Gidra. 40,015.000- Ipoh
(£3,334,583.) Kandy
Hoad Office:-Amsterdam Eastern Head Once:Batavia, BRANCHES---Bandjarmasin, Bandown", Bombay, Calcutta, Oberibon, Djamber, Djokja Karta * The Haguu", Jeddah, kožu Kota Radin MaSosor, Medin dang, berg, Pralongan, Fe- Bag, Poxanak, Bangoon, Rou dam', Bamamang, Shanghai, Sibalys (Sumatra), Singapore, Boerabala, Soundarta (Solo) Tegal,
and Waterraden"
*Thesesse Aura Baja Dapuoli Bosne. Te-Lak
London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd. -
Correspondents all over the world. Banking Business of overy, descrip-
tion transacted.
A. STOKKINK,....
Manager. Hong Kong, 12th May, 1931. 0
THE BANK OF CANTON, LTD.
HEAD OFFICE: HONG KONG.
Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID CAPITAL ...... 8,655,000 RESERVE FUND. ********
1,100,000
bor; Branches:— CANTON, SHANGHAI, HANKOW,
SWATOW, BABOECK, NEW- York and Bax FRAND1800,
London Bankers: THE LLOYDE BANE, LTD, Correspondents
BRANCHES
Madras Karachi Kota Bhara New York Kuala Krai Penang
Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simla Kuantan Singapore (Pahang) Sourabaya
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business, transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under
taken, NM WW
Established, 1917.)
HEAD OFFICE-SINGAPORE. Hoxa Kona Orricï'¡~~13, Quiïs's Rn. C.
Authorvised Capital....Straite 120,000,000 || Issued"
$8,000,000 Paid-up
$4,000,000 Reserve Liabilities of
Shareholders
Surplus
#
*$4,000,000 $2,500,000
Branches, agencies and Correa- pondents in the principal cities of the world ---
Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOL,
Manager.
BANQUE DE L'INDO-CHINE. Icad Office
08, Boulevard Haussmann, Paris.
Subscribed; Capital Fra.72,000,000.00 Paid-up Capital... Fra 68,400,000.00 Reserve Fund....Fra.102,000,000.00
BEANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Hun Saigon Cantho Mengtaz Shanghai Canton Nam Dinh Singapota Djibouti Noumea Thanhoa Fort Bayard Papeete Haiphong Poiping aurane Hankow Pnom-Panh Vinh Hanoi.
Pondicherry Yunnanfa
BANKERS:
Tientsin
IN FRANCE: Comptoin National d'Escompte de Paris; Credit. Lyonnais; Banque da Paris et des Pays-Bas Crédit: Indus- trial et Commercial; Société Générale.....
IN LONDON: The National Provin- cial and..Union Bank of Eng-! land, Ltd. Comptoir National Escompte do Paris; Crédit Lyonnais.
IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty "Ca of New York.
Interest allowed on Current Ao- counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.
Every description of Banking and INTEREST allowed on Current AG-Exchange Business transacted.
Safe Deposit Boxes to let. counts and Fixed Deposits at Rates
A. BONNAUD, that may be ascertained on appli-
Manager. Hong Kong, 1st May, 1931.
*[32
cation.
C. L. SANDES,
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 29th April, 1931, [29.
BANK OF CHINA.
Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL. EXCHANGE ABANE, UMAAS
THE YOKOHAMA SPECIE BANK,
LANGGELAMITED.
Capital (fully paid up) 100.000 ARARUM Yen 100,000,000 Reserve Fund Yen 116,000,500
HEAD OFFICE: YOKOHAMA,
Bubscribed Capital... 825,000,000,00 BRANCHES AND AGENCIES AT: Paid-up Capital:...........::$24,710,200.00
Alexandria Honolulu Bio de Reserve Funde. $3,990,503,82
HEAD OFFICE: SHANGHAI..
Hoxo KONG BRANCH:
4, Queen's Boad Central
Owing to our numerous branches
in Chias and large connections in
||
Batarín 1977 Kki” Ymin,"", "`Janeiro Berlin
Karichi Rangoon Bombay Robary Boorabaya........... Calcattandon Ben Fransiscq. Canton, 1*17 Layans
Scattio Changchun Los Angeles Hemarang Dairen **** Manila.- *- Bhangħsi
(Delay)
Nagaiski Shimonoseki Nagoy Fengtien
Singapore (Mukden) Nawetiwang Bydney
Tientsin
the important commercial centres of Hamburg Now York the world, we are able to extend to Hankowy Osaka-mah Tokyo - all Principal Cities of the World. our cliente special facilities for Harbin". Foreign Exeitange and Banking domestic and foreign banking and Hong Kong.
Businessof, every "description: ORGOLAGO, transacted.
We also handle the issue of Bonds
Safe Deposit Boxes (various sizes) and other Public Funds of the at a Yearly, Bental of from 88 to Chinese Government both at home 140,4 4T1 and abroad.
LOOK POONG SHAN,"
SHOU "I. CHEN,
·Manager“
Taington
counteZKI
Fixed Deposits received": for
obtained on Porlods at rates:/io application.
H. MORI, Manager. Hong Kong, April 11, 1931:
Across
BANK OLUES.
fit!!!
Jan18--Chapod.
1-Useless protector until it in 15-With which bo rooms neso
used up
6. Showa 6 Downie w
What the schoolboy called having one wife .10.-Describes how it comes to
the table, 11.-Weapon of a past ágo 12-Birds "afet 14.-" Promise lot. (anag.), 18-The back of a clock always
is (two words).
22.—Vulgar form of head, ...
clated, oren though his name he Charles, et tak You'd expect this shy beans to run away in the end,
wouldn't you
do!
18.-Faster (sang)wand we end- ed by doing it faster than the other sido could
90-A rope with a song in its
hearti
st-Striking matches.
"The solution will be published
23. Begin what looks like a state- to-morrowla
ment about your dining room. 24-Enthusiast.
25.-Not an airman, but often in
the clouds. 26.One of Mr. Wallace's beat
known characters. 27.-Suggestion for a sinnor's
shroud.
Down, UT C 1-Greatest effort needed here. 2.-Robber just a bit and in the
middle. 3.-Involve.
4-Features:
8You can be committed for
YESTERDAY'S SOLUTION.
MTRACT
UPLIFTS KALBA NEUTRAL || | INDE AWN Ex_B_ND ROOM RIVOT SKEP AFFLUITI
LA SHINO MAREY AT
BALLAS T■■ P.UZZLED
AX24ELE E DE UN U ́B,
7-Distant village in Surrey ap Bears, in a very sad word. 8-You ought to limit this form SHALLOT UNUSUAL
of address to one woman,
13 They finished up last Octo ber quite harmoniously.
DIRTIEK ENFOLD B
APPROPRIATE
The
-choice at
ropriate type and ornamentation
has much to do with
the, pulling power of an advertisement.
THE HONG KONG DAILY PRESS
in setting up advertisements aims
at:
making them as
as effective as
possible by the proper co-ordination
#
of type, copy," and illustration.
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED, 1918,
HEAD OFFICE
10. Des Voeux Road, Central,
: TRONG FONG SUEPLUS
CAPITAL AND TOTAL RESOURCES
LOVEK H, 88,000,000.00 OH.830,000.000.00 madrass lavary, description of Banking Accounts and Erohange:
·linnasoted"
дом
34 Current, and Fixed: Deposit Accounta· în Local and ¡Foreign Uzrrencies opened for Olienbart
Savings Acconst and Safe Deposit Boxer, Branchée and Agencies all over the work.
KAN TONG PO, ARMEMO9
Chick Macager.
Printed and Bablished by Robert flan, BaRRET, for the
HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, at 11, Iss Bouse Strees, Victoria, Hong Kong." London Office; 13, Vinh Biznes