NOW! TOURIST CABIN
POPULAR
HONG KONG to VICTORIA and VANCOUVER
Empress of Asia:
Empress of Russia.
Empress of Japan
Empress of Canada
BIGAWHITE
VIA
G8190.
GIANT WHITE EMPRESSES
LARGEST and. FASTEST SHIPS on the PACIFIC
TOURIST EMPRESS SERVICE - offera special Becom modation, pleasant docks, airy staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout,
Hong Kong Shanghal
Lears
Lear
Kobe Yokobness Homoloła Vancouver Leave
Lehre Loera
Arrive
HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, JULY 14, 1931,
0.
15
Shipping News Daily Statement. Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S. FREIGHT
RETURNS,
IMPORTS" 0,700 TONS) THROUGH CARGO
10,800 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 9 am, yesterday
ware 1---
Cargo for Through H.K Ports.
SHIPS IN HARBOUR
· The following ships were, in port yesterday:-
Wharves: Kowloon Tango Maru, Billiton, Amazon Maru, Vancouver Maru; Holt's: Waiping: Chiu On: Gurotam Maru, Hoij Wing, Tin Tre, Kwong Ying Shum Shui Po Hwa Shun, Tak Hing, Sekai Maru; 0.6.K.: Hozan Maru,
• Docks: Kowloon: Limehow, Trivia, Yatshing; Tailroo: Antung." Anking.
Buoys-A Shinyo Maru, As Tatsuno Maru, A3 Davikon, A7 Tjiloboct, A10 Kiangsu, 413 Wo Fat Sing, A10 Helenus, B1 Chip shing, B2 Hangsang. B5 Soochow Bs. Ardent, B14 Taiyuan, B18 An- hui, B16 Yuan Lee, B17 Halvard, B22 Yusang, B03 Lyeemoon, B25 Yesan Maru, B26 Corona, B27-Tin- 1,321 how C Helios, C4 Haldi, C7
Sodegaura Marul
British Anhui,
Singapore 870
Kiangsu,
Bangkok 1,485
Soochow
Canton
350
Chenan,
Dairon
Amoy 180
610
Empress of Japan...July 18 July 31 July 28 July 25 July 31 Aug. 5. Emprear of Aria July 31 Aug 3 Aug, 8 Aug: 8 Empress of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 23 Empress of Russia...Aug. 28 Aug. 31 Sept 3 Sept. 5 Empress of Japan Sept. 15 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Empress of Anis.Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3
Lyecmoon,
Aug. 17
Swatow
300
Λυκ. 20
185
Sept. 14
Sept. 27
Oct 12
"Dutch Tjileboat,
Dairen,
Amoy
2,250
Norwegian
July 23 Aug., 7
Daviken
-
Canton
100
2,050
2,150
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
"Express of Bussia" and "Empress of Asia," call at Nagasaki
TO MANILA
For passengers wishing to travel egonomically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be wellworth while' to ask about the new
!
TOURIST CABIN SERVICE
For further information please apply to:
Canadian Pacific
Cablo Address:
GAOANPAC: Farengar Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Telephones Passenger 20752,"
Freight 20042,
N.
KLINE
ེ་ཆེན་གྱི་ཚུ།
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.,
VARYING FROx £70 To £120 ON BALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
S
Tuesday. 21at Jaly Wednesday, 5th August
SEATTLE, VANCOUVER via: Shanghai & Japan Ports.
SHINYO MARU ABAMA MARD
HIKAWA MABU HIYE MARU.
Tuesday, Tuesday,
28th July 25th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.
TABUKUNI MARD SUWA KARU
Monday, Saturday,
Saturday, Saturday,
27th July 8th Aug,
SYDNEY & MELBOURNE vic Manis & Ports.
KAMO MARU
KITANO MARU
25th July 22nd Aug. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
TOKUSHIMA MAHU
...Tuesday, 28th July SOUTH AMERICA (West Const) vis Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and PanaMK..
****Tuesday,
HEIYO MARU..
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
¡+ ATAGO MARU.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genon & Marseilles.
+ DURBAN MARŲ
***
*28th July
Saturday,
26th July
18th July
Thursday, 16th July Wednesday, 29th July + MALACOA MARU SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
Saturday,
***
**
Saturday, Friday,
17th July 18th July 24th July
DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
+ MURORAN MARU...
KITANO MARU (Nagasaki direct)... Friday,
BENGAL MARU
HAKUZAKI MARU...
+ Cargo only.
For further information, apply to-
NIPPON VUSEN KAISHA
Telephone: 20291, (Private archanges to all Dept.)
Hermod,
Samarinda
Japanese
Kobe
3,280
Tatsuno Maru,
Manila 6,80%
Tango Maru,
Yokohama,
Shanghai 608-
"4,117 7,473
4,117
Chinese Cheung On,
Shanmi
40
· Total
9,693
Anchorages Kowloon Bay: Bleidon Yaumati Bay Telema chus," Svale, Wong Shek Kung, Kit tawa, Producc..
WARSHIPS IN PORT.
ARRIVALS.
July 19,
Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt G Svane, from Canton, buoy No. As-Sing Kec & Co. Háldis, British str., 1,144 tone,
Capt. Lee, from Canton, buoy No. C-Wo Fat Sing.! Kiangau, British str., 1,035 tons,
Capt. E. D. Penhalo, from Swatow, buoy No, A1~H. & S. Lyeemoon, British str 1,734 tons,
Capt. E. Holmes, from Swatow, buoy No. B23-Kwong Nam & *Co.
Szochton, British str., 1,504 tons.
Capt. S. 1. Barling, from Canton, Taikoo Docks--B. & S. Tatsuno Maru, Japanese str., 4,965
tong, Capt. H. Aizawa, from Manila, buoy No. 43.-N.Y.K. Tileboot, Dutch str., 3,095 tons, Capt. J. Adrianase, from Amoy, buoy No. 47-3.C.J.L."
July 13, Anhui, British str., 2,080 tonn
Capt. It Ashby, from Hoihowy buoy No. B15.-B. & §. - ; 1, Apoey, British str., 1,778 tons, Capt. C. Boyer, from Saigon, buoy No A1B-Wo Fat Sing.
The following warships were in Autolycus, British str., 4,859 tona,
port yesterday-
Basin
Tamar.
North Wall.-Caradoc.
South Wall-Moorhen...
East Wall-Odin, Otus.
North. Arm-Serapia, 'Scrapb, Sepoy, Stormcloud.
West Wall Bridgewater.
Foreign Men of War-Portu- 10,388 guese cruiser Adamastor, French
sloop Regulus, U.S.S. Mindanao."
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended. at 9 am. yesterday:-
01:
Aului (British) Singapore.. 804 Sooshow (British) Canton... Chenan (British) Dairen,
Amoy
Lyeemoon (British) Swatow Tjilboat (Dutch) Dairen,
Amoy
Daviken (Norw.) Canton... Cheung On (Chi.) Shanmi...
Total
89
138
+91
1,381
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur. ing the period under review were:
Arr. Dep.
British Japanese
11
A
Norwegian
៥.
Chineso
3
2
Danish
I
Dutch
French
American Italian
Tatal
61 vessels in port.
DAMAGES UNDER BILLS
OF LADING..
U.S. COURT OF APPEALS
DECISION
Capt T. B. Nelson, from Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & 8. Batavia Maru, Japanese str., 2,789
tons, Capt. N. Neide, from Cebu, buoy No. A4.-0.8.K. Chaksang British str., 1,470 tons, Capt J. M. Anjsh, from Swa- tow, West Point Wharf.-J. M. 3. Oo. Chenan, British str., 1,350 tons,
Capt. Newton, from Amoy,. buoy No. B20.-B. & S. Chipshing, British str., 1,190 tons,
Capt. 1. S. Pethick, from Cañ- ton, buay No. BL-J.; M. & Co. - Hanyang.. British str., 1,200 tons, Capt. C. Harris-Walker, from Swatow, buoy No B18-B, & S. A Hirundo, Norwegian str., 1,125
tons, Capt. J. A. Pedersen,.. from Swatow, buoy No. C- Thorcaen & Co...
Marly, Norwegian str., 652 toms,
Capt. A Hovland, from Kee lung, Yaumanti Anchorage. Wallem & Co.
Paris Maru, Japanese str., 4,474
tous, Capt. K. Hirano, from Dairen, buoy No, A.-O.S.K. Soochow, British str., 1,594 tons,
Capt. R. H. Fairley, from Can- ton, buoy No. B9.-E. & S.
A United States Court, cf Ap- pea's has given a decision on the 232 subject of "on board" bills of lad- ing, which may well be noted, Somo cases of hemp "braid were placed in shipowners custody at Yoko- bama for shipment to New York.. "On board" bills of lading were iasuod, "but while still in storage, the goods were lost during the carthquake of 1923. These bills, it appears, prissed into the hands of an American firm, who honoured drafts against them without know ledge that the braid had not been shipped. The question arose what should be the measure of damages which the shipowners, the Osaka Shosher Kaisha, should pay. Wereing the performance of the contract: they entitled to a "limitation 28 contained in the bill of lading, to value clause in the bills of and its incidence was conditiona Inding 1 The American Courts on the goods actually being ship..
ped. Shipbuilding, (Continued on next Column.)
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUKMA, OHYLON, INDIA FERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EARTH SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS» LAND PORTS, RED SEA EGYPT, CONSTANTINOFLE GREBOE. LEVANTINE FORTS, EUROPE ETO FENINSULAR, AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HAM, GOYARNMKIEK, } From " Hongkong
biteamship
RAWALPINDI 1FERIM”
**" KHYBER **
S*XIDDERPORE
DOMALI
"RAJPUTANA'' ***PADUA”
+KARMALA ** #CATHAT” **" BOUDAN"
KALYAN" KASHMIR"
* MANTUA”
*** BURDWAN '
*NALDERA”
* MACEDONIA”
Oazgo only..
Tous
+(about)"
17,000 18th July, Noon
7,700 26th July'
9,000 15,300. 8,500
1st Aug.
5th Aug. bih Ang.
17,000 16th Aug. 4,000, 22nd Aug,
9,000 20th Aug,” 15,000 12th Sept. 6,800 19th Sept
9,000 28th Sept. 11,000 | 10th Oct, 9,000 | 24th Oot. 6,600
16,000
31st Oct.
7th Nov, 1100021st Nov.
Destination
Bombay, Marseillan ås London. Marsellos, Havre, London,
H'bg., R'im. & A'werp. Mars, L'don, a'dm. & A'werp.
Straite, Colombo di Bombay. MATE,, Gibraltar, Havre, I don
· R'bg., B'àm, &'A'wery. Bombay, Marsonies and London, Mara, Havre, L'don Wbg
Awror', &Full Bombay, Marseilles & London Mars, Havre, L'dony #bg
Mara, L'don. Edm.,&'werp.
B'da, & Awerp. | Mare, L'den „B’dm.,„A'worná Hali
Marseilles sud London.
tars 'son, Edm, & A'werp.. Mara, Havre, La'don., Hbg
B'dm, & A'warp. Bombay, Marseilles and London, Marseillis and London.
+ Call Casablanos. Calls Djibouti. § Calls Karachi & Port Swattenhamn, Frequent connections from Port Sail for Passengers and Cargo to Com
stantinople, Pirosus, Smyrna, and other: Levant Porte by steamers of the Khediviál Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS
** SIRDHANA” (TILAWA
*SANTHIA" "TALMA"
8,000 27th July 10,000
7th Aug.
* 8,000 (2:rd Aug. T 30,000 6th Sept
* Calls Port Bwettenbam. - S
Bingapore, Penang & Calentia
do. do.
B.L--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and End
class passangerSMAR
-EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)
*NELLORE” "TANDA
"NANKIN
7,000:
1st. Ang
7,000
2nd Sept
7,00
2na Uok
Manila, Babeul, Brisbane
byaney and Melbourne,
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Bydnej -19 days,
Frequent connections from Autarkua with the following in
The Union 8.8. O's Btemmers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, sta..
The P. O. Royal Mail Steamers to London and
The P&O Branch Servios of biomers to Jonilon via Biles. ·
The New Zealand Bhipping Co.'s Beamers for Southampton and London via
Panama Canal, mag
BAILINGS TO" BHANGHAI AND JAPAN: CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
*KUTILAWA"
"RAJPUTANA.”
ALIPOR BANTRYA
• KARMALA" "FANDA” D
BOUDAN
have set aside this clause as in applicable, and have laid down that the damages recoverable were the value of the goods at the de stination to which they were tol have been carried. One of the jud ges said that the limitation clause: was applicable only where damago was due to loss encountered dur-KALYAN
CATHAY
TALMA
NANKIN
TAKADA “
"ST. ALBANS
MANTUA "SIKDHANA "XASHMIK POTILAWA”:
NALDERA”
10,000 16th July, pm. 17,000 17th July, 10am.
6,300 22nd July. 8,000, Bist July 9,000 - 31st July tal 7,000
6,800
7th Aug. "Stu:Aug. 15,000 14th Aug. |10,000) 14th Ang
7,000 27th Aug. 29th Ang 8,000 7,000 29th 4,300 31st Aug
11,000
11th Sept. 8,000 11th Septe 2,000 26th Dept. 10,000). 25th Beph::: 10,000 10th Out
· MACEDONIA" | 11,00 24th Oct. "RAJPUTANA “,17,000 - 7th Nuv
Amey, B'hai, Meji, Kobe & Osaka,
Bha, Kobo & Yozohama. Shanghai, Moji & Kobe.
Amey, Moji,Kose, Y'hams.& Quaka d'hui, Moji, Kobe a Yokozawa. Shai Moji, Kobe, Osaka & Y'hazos.
Yokohama. Bhanghat, Ko
Kobe
Amoy, Mojt, Hobe & Quka.
Robe & Yokohama. Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobs & Osara. SEALMojsKché, Usakak Y'hame. Bhai, Men, Kobe & Yoxolan Amoy, Hop, Kobe de Cenka. B'hui, Maji, Kobe & A oranama Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'ha Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe & X'hama 8'hai, Kobe a Yokohama.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
***Bailings from Hoxe Roma:
To MARSELLES via Salgon, Singaporo, To Yokohama via Shanghai, and
Colombo, Dilborati (Aden), Suez, Port-Sald.
D'ARTAGNAN
21st July
ANDRE LEBON, 4th Aug,
ANGERS
G..METZINGER
BPHINX
РОВТНОВ
CHENONCEAUX
ATHOS-IIN.
Kobe ANGERS
0. METZINGER
SPHINX
21 July
4th Aug.
18th Aug
16th Ang
1st Sopte ..15th Sept. 29th Bopt 19th Oct. 27th Oct.
PORTHOS
*
10 Sept.
CHENONCEAUX
ATHOS II... D'ARTAGNAN-
15th Sept 19th Sept. 13th Out ANDRE LEBON.. ... 28th Oct.
We can isane Through Tickets in Eorry, Bratar PORTS, MAST AFRICA, FanasAscan by Transhipment on our Mail Steamers at FOR 84m, or DIBOUIL
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRA via Porz-Baw, OZAN, CARERBLANCA, (HAMBURG, HOTTERDAM,
(ANTWII)
For Full Particulare, apply to see
Mi Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
3. Quees's BUILDING,
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR✨
ELLERMAN & BUCKNALL, S,S. GO., LTD,
ELLERMAN LIVE
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT.
„Havre, London, Botterdam & Hamburg 18th August
M.V." CITY OF LILLE"
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALBO "AGMNIS FOR
AMERICAN "AND MANCHURIAN" LIFE
ANDREW WEIR & CO.
·BERVICES: A
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE
*MV. " FOYLEBANKITE
M.V. "LAGANBANK
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.6. "TINHOW"
Loading for: Manities, Bennión, Dalagón Bay, Mossal Bay and Chupetown,
Through Bill of Lading found to Bam, Quilimsins, Tho, "Tutimand" Zadar, Racha Kiliediet, Fors Braista. Læde
...For Triight or Punangs in say of the abovefilmen
kono à 27791;
AMERICAN
ORIENTAL LINE
14th July
6th August OBIENTAL: AFRICAN LINK
18th "July
Algos Bay (Fort Elizabeth),
elis, Mozambirne, Chiado,
THE BANK LINE LTD.
*Cargo only.
+Calls Nagoya Calling Wei-hai-wei, Taingtau & B'bai., on rélura from Japan,
See All dates are approximate and subject to altercation without notios. Passengers for Rangoon must defray their own Hotal expenses at. Aingapore while awaiting the on carrying steamer.run
All Cabins are fitted with Electric Bans free of charge
Steamers on London and Australian Lizes are fitbad with Laundries. #Pazvela measuring not more than 6 c, ft; will be received so the Company's Off.os up to Noon on the day previona të salling (1990, AN, M
For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, ste, apply
I MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & 0. apilding, Conusught hoad Casual, 806G KUNQ, Agriz,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards tot w
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTSELATA MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,
"CEYLON" FB.JAPAN
8.8.
M.6. "SHANTUNG Outwards to:
MARSHANGHAI HD JAPAN PORTS.
JAPAN VA
MS, SHANTUNG: WES
BR
MS, CANTON":
Pizzanowk RATES - BA
*** Hong Kong to francas
Hong Kong to 1st North Continenta Port de
ling about.
8th August
8th Beptember
8th October.
23rd July
Bailing ahent
74th August
24th September
237
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
Agenter
GILMAN & CO., LTD.
GE HUYGEN,
Cantes,"
Page 15Page 16