NOW! FASTER TIME
Direct or. "via
TO
CANADA
U.S. A.
EUROPE
via the
Honolulu BIG 4 THE FAST?
SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC! Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palace. -Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling companions-international atmosphere, countless diversions, WORLD -famous Cuisine and Service.
Hour Kong Shanbal
Leave
Дове Lave
HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JULY 11, 1931.
15
Shipping News Daily Statement. Waterfront News. P. & 0, British India
YESTERDAY'S FREIGHT"
RETURNS.
ལ་་',
IMPORTS 7,200 TONS; THROUGH CARGO
British Machaon,
Helenus,
7,500 TONS..
PASSENGERS.
Arrivals..
The following passengers arrived yesterday by the B.M.S. Express of Japan from Vancouver and the North: Mr, D. MacDonald, Mr. A.
NAUTICAL EXPERTS
IGNORED.
JUDGES AND THE BREMEN-
'BRITISH GRENADIER
:.
COLLISION.
and
At the conclusion of the argu meats it was stated that the as sessors, who cut with the Court to advise it on questions of naviga tion had disagreed. Afterwarde
de one of the parties intimated that one of the assessors bad boen 'nt one' time in the service of one of the litigating shipowners.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
{{COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR AME STRAITS, JAVA BULMA CEYLON INDIA, PERSIAN GULF ANJAWESTÁ INDIES, MAURITIUS, TRISTIAN SOUTH AFRICA, MIA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.
POLAND PORTS, RED BEA EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINSULAR "AND - ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, 70 (Endan, Contract: With HM. GovasuNUNT.”
Aromat
Breamship
Tons, Hongkong P Destination
(a), (about)
"RAWALPINDI ↑“ PERIM'
17,000 18th July 2,700 25th July
KRYBER 5 KIDDERPOBE
*SOMALI
9,000 6,300: 6,2000:
·1st Aug. 5th Aug.
eth Avg.
15th Aug, 6000, sând Ang
"RAJPUTANA" 17,000
The returns, shown at the, Bar-Sullivan, Dr. O. R. Causey, Mr. K. bour Offee, of vessels carrying Kistmann, Mr. P. H. Kwok, Mr.
A position unprecedented in the cargo to the Colony during the 24 Soo Hoo Soon, Mr. Tsang Fook bearing of Admiralty appeals was hours ended at 9am. yesterday. Mr. Doo Ahau, Mr. E. Loo, Miserovealed by the judgment of Lords
E. Bourne, Mr. and Mrs. J. Bolos, Justices Scrutton, Greer, Cargo for Through Dr. A. W. Woo, Miss E. Alves, Mien Slesser in the Appeal Court in the
H.K Porta
C. Alves, Mr. C S Atwell, Mr. G. appeals which BTCBO out of the cel B. Beaty, Mra, and Master Beaty, lision between the German liner 1,074
Mr. S. D. Begg, Mr. J. P. Braga, Bremen, and a British tank steam. Mr. and Mrs. Chan Cheung Oi, Mr.
er, the British Grenadier. and Mrs. Chen, Mrs. H. Y. and Mifies Cheng, Mr. M. Cheng Mrs. Chow, Mrs. R. E. Desai, Misa Y. Desni, Mr. B. T. Down, Mr. and Mra. E. Fong, Mr. J. Ho, Mr. C. E. Haraman, Mr. and Mrs. Y. C. ,031 | Huang, Mr. S. 8. Jenkins, Mr. and Mrs Kao Hsing, Mr. D. King, Mr. T. L. Knight, Mr. Kwan Yen Shan, Mr. II. Lam, Mr. Lan Wing
An offer of rehearing with difKALYAN ** A Yen, Mr. and Mrs. Jackson Lae, ferent assessors was made to the Misses B., F, and I: Lao, Miss E. parties, but oventually it was ar Larken, Mr. and Mrs. Loken, Mr. ranged that the Court should die M. Y. Las, Dr. G. E. Mason, Mr.
technical advice it had regard the E. Molines, Mrs. J. Ormiston, Mr.
received and Mrs S Y Quo. Mr. E. Gi ARRIVALS AND DEPARTURES Renton, Mr. T. K. Tan, Mise S.
Lord Justice Serutten, giving Tan, Miss W. L. Taylor, Mr. Tseng judgment, said that, the relation: Wah Kit, Mr. Tseng Wah Shin, Mr.ship between the assessor and the J. B. Delston, Miss S. C Wan, Higant should have been disclos Mr. K. C. Wang, Dr. A. S. Wonged before the hearing of the appeal. Mra. P. C. Wong, Mr. and Mrs. H.
Bremen 904
Manila 475
Mirzapore,
· Shanghai || 110 Hong Kheng,.
1
Rangoon 700
1,350
6:00
Kumanng.
Osaka 877
803
Chipahing,
Aug. 17
Tientain 1,740
Ang. Bept. 14
4,100
"Japanese"
27
Genoa Marii,
Sakito 1,517
2,878
95
NOT: 9. Nov. 22 Dec. 7 Dec. 20 Jan.
1,517
Chincie
Yuan Lee,
Saigon 1,050
Total
1.650
7,273
Takolos Honolulu Vancouver
Artike Lear Lesta -
Empress of Japan July 18 July 21 July 28. July 26 July 31 Aug.", Empress of Asis...July 31 Aug. 8 Aug. & Ang. B Empress of Canada...Aug. 15. Aug. 18 Ang, 10 Aug. 23 Empress of Russia ...Aug. 18 Aug. 31 Sept 3 Fept. E Empress of Japan Sept. 12 Sept. 15 Sept, 17 Sopt. 19 Empress of Asia... Bapt. 25 Sept. 28 Oct. 1. Oct. 3. — Empress of Canada...Oct. 10 Oct. 18 Oct. 15 Oct. 17
of Bazais ...Oct. 23 Oct. 28 Ost. 29 Oct. 31 Empress Empress of Japan Nov. 7 Nov, 10 Nov.11 Nor. 14 Empress of Asia....Nov. 20. Nav, 28 Nov. 26. Nov, 28
· Empress of Canada...Doo. $ Deo. 8 'Dea, 10 Dec. 13. Empress of Russia. Doo... 18 Dec. 21 Dec. 24 Dec. 28.
* Empress of Russia” and “Empress of Asia" call at Nagasaki,
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF ABIA
EMPRESS OF CANADA
Leave
Норд Корд
July 24
Aug. 7
For further information please apply to:
Canadian Pacific
Cable Address:
Telephones: Passenger, 20752,
Freight 20042,
Attire Manila
July 26
·Aug.
9,870
77,510
The arrivals and" departures dur- ing the period under review were:
Arr. Dep.
British Norwegian
1.
.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS; Freight Dopt.
Japanese
1
8
Chinese
4
American Dutch
Tota!
10 .21
YKLINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.§.A., VARYING FROM £79 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
SHINYO MABU. ABAMA MARU
Tuesday. 21st July Wednesday, 5th August SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts,
HIKAWA MABU...
Tuesday, 28th July
--- HIYE MARU, arter war w... Tuesday, 25th Ang... LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Snez
YASUKUNI MARU
27th July SUWA MARU
8th Aug SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Poris.
KAMO MARU
KITANO MARU...
MANILA.
SHINYO MARU
BOMBAY vin Singapore, Penang &
TANGO MARU N
✦ TOKUSHINA MARU
Monday, Saturday,
Saturday,
25th July
Saturday,
22nd Aug.
Monday,
13th July
Colombo.
Sunday,
12th July
Tuesday,
28th July.
28th July
A
13th July
SOUTH AMERICA, (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MABU
Tuesday
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TATSUNO MÁRU”
Monday,
Japan, Honolulu,
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles, se s
...Bunday.. 19th July
DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
• DURBAN MABU.
+ MURORAN MARU
↑ MALACCA MARU
SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.
FUSHIMI MARU
Wednesday, 15th July
Wodnnaday, 29th July
Saturday,
11th July
Saturday,
17th July 18th July
KITANO MARU (Nagasaki direct)... Friday,
† BENGAL MARU
+ Uarge only.
11.
For farther information, apply tom
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone: 80291. (Private exchanges to sil Dept.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hong Kong Spa
IS MARSEILLES Via Saigon, Singapore, | To_Tokohama' via Shanghai and Colombo, Djibouti(Aden),Suaz, Port-Sud,
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
G. METZINGER
18th Ang.
18th Sept
Robe
ANGERS
GAMETZINGER ... - 4th Anger OPHINX
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at Ga.m. yesterday :—
a
-ben
H. Pethick, Mr. Pethick, Misses bogan, though, in view of the fact M. G. and 8F. Pethick, Mrs. W. that judges were not disqualified
T. Ensley, Miss L. Bingham, Mrs.from hearing a case by the fact R. M. Milne, Mr. C G. Copley,
PADUA
*KARMALA W CATHAY PINA
SOUDANZAN
MANTUA"
KASHMIR "
BURDWAN”.
"NALDERA” "MACEDONIA“
Cargo only.
9,000 20th Aug. 110,000 12th Sept. 6,800 19th Sept
·9,000-1-26th Sept 11,000 9,00
10th Oct. 24th Oct.
6,500 31st Oct
16,000 7th Nov 11,000 21st Nov.
Bombay, Marseilles & Lözdar, Marseilles, Havre, London,
H'bg., R′lm, & A’werp. Afars,, L'don., 11'dan, & A'werp. Straits. Colombo' & Bombay.
Gibraltar, Hayre, L'dani.. Mare
Hbg., E'dzi. & AwOT Bombay Marseilles and London... Mars, Harre, L'don, H'bga
B'êm. & A way Mars, I'dợp, „B'dm. „A'werp AHull
Hombay, Marseilles & London Mars, Havre, don 'bg....
B'da, & Awerp
Marseilles and Louten. Mars., F'don, K'äm; & A'werp.
„Havre, I'don,,
Hbg
Mars
Bombay, Marseilles and London. “Marseilles and London.
† Calle Onesblanes. ↑ Calla Djibouti. § Calls Karachi & Port Swetienham.
Frequent connections from. Fort Bait for Fassengers and Cargo to Cate
·stantinople, Piresun, Bis yrus, and other. Levant) Forts by steamers of the Khedivial' Mail 19ted ship Co.
BUTAKADA”
BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS
E
7,000 5,000
12th July, 3 p.m.
Bingapore, Penang & Caloutta
27th July
do.
TILAWA "SANTHIA"
10,000
7th Aug.
do
8,000
23rd Aug.
do.
10,000
5th Sept
Mr. B. S. Heere, Mr. W. R. Hut that while at the Bar they had apBIRDHANA" chinson. Among passengers pass-peared for or against, one of the ing through on their way to
Manila wers-Fa. E. V. Aniceto, parties in other cases, it was quite Mrs. B. M. Buchanan, Rev. J. Aintelligible that the assessor should Buckley, Mr and Mrs. E F Burke, not have appreciated the necessity Mrs. E. C. Elser, Rew: F. W. Engel, for disclosure of his previous re Miss M. Fraser, Mr. L F. Gardner,
Rev. F. H. Heyden, Rev. E. Glations, IRONBORN Jacklin, Mrs. S. Kellogg, Miss Kellogg, Mr. R. Linddell, Mr. A. Melian, Rev. AJ. McManus,
The collision occurred off Dun-
geness, in fog, and Mr. Justico
** TALMA
I
* Calls Port Swettenham.
“ERZA
B.I.-Apgar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passangers, VYA
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE”
TANDA
7,000 7,000.
1st Aug 2nd Sept,
Manila. Rabaul Brisbane
Sydney and Melbourne.
Rev. W. J. Malone, Rev. J. V. Me Bateson had held that the Bremen Fadden, Rev. E. J. O'Keefe, Mimea was one-fifth to blame and the Bri-NANKIN" A|| 7000 2nd (Jet.. O. and E. Phipps, Mr. and Mrs.tish Grenadier four-fiths to blame, C. E. Phipps, Miss D. Paterno,
Machaon (Br.) Bremen ... Hong Kheng (Br.). Rangoon,
Singapore Kumsang (Br.) Osaka, Amoy Yuan Lee (Chinese). Saigon,.
Swatow
13
Miss M. Osmena, Mits N. Quiogue, The owners of both vessels appeal-
2,080
40
Mr. C. Regenase, Mrs. D. L. Robin- od son, Miss B. J. Robinson, Miss C.
Syyap, Miss B.. Stensrud, Mr. and
By a majority both appeals were
3
Total
2,345
Bremen was dismiteed. Do no
Mrs. W. W Sloan, Mr. and Mrs. dismissed, Lord, Justice Greer dis 3. Trayner, Miss M. Andrews, Misesenting from that part of the judg- A. Clarke, Miss E Baumgartner, ment by which the appeal of the Mr. and Mrs. R. Bradburn, Mr. J. Braduburn, Miss K. Carr, Miss E. Carvalho, Mrs. R. Cullen, Mrs. E. C. Locke, Mrs. M. M Maxfield, Miss B. Robertson, Dr. lay, Mies L. M. Browning, Mr. G. The following ships were in port and Mrs. F W. Sawyer, Miss yesterday:
SHIPS IN HARBOUR
E. Sawyer, Mrs JC. Travis, Mr. Fitzgerald, Capt.ĦAL Gardner, Y. Ggawa, Mr. W. L Bates, Mr. Mrs. F. Griggs, Mr R Hir, Mr. Wharver:-Kowloon: Empress of E. A. L. Best, Miss D. Bulkley, Mr. H. K. Hoscheng, Mr. C. Isabelo, Japan; Holt's: Machnon; China: D. C. Chuen, Mr. J. R. H. Mason,Master A. Kwong, Miss E. Kwong, Merchants: Yuan On; Jardine Miss I. Creegan, Miss G. E. Fox, Miss E. Richmond, Mrs. M. 3. Self, Matheson's Hangsang; Osaka Miss M. Fit, Miss F. Goodrich, Ming E. R. Shipper, Dr. H. H Shosen Kaisha: Hozan Marud Mr. and Mrs J. Haggert, Miss M. 'Steinmetz. Douglas Lapraik: Haiching K. Haggert, Master R. Haggert, The following passengers arrived Tocks:-Kowloon Shinyo Maru, Miss D. Kempt, Miss L Lindquist, yesterday from "Australia by the Limehow, Trivin. Tatshing; Ta Mins D. Norton. Miss B. Zeller. B. Taining-Mrs. LA Bellair, koo: Ankimu
Mr. J. Padilin, Mr. A. A. Bucay, Minnes 8. and B. Belinir,. Mr. El Buoya:-A10 Hong Kheng, A16 Mr. E. Dula, Mr. J. Villanueva, Bernaldes, Mr. P Clements, Mr., Helenus, B1 Chipshing, B8 Clara Mr. J. Gray, Mr. M. Sangle, Mrs. Denovas, Mr. J. H. McEachern, Jebsen. B9 Kalgan, Bis Yuan Lee, A. Sapegin, Miss A. Osipoff. Mr. | Mrs, M. Garrett, Mr. G. V Heath, B17 Halvard, B22 Kumsang, B27 H. Emura, Mr. S. Noda, Mr. G.. Mr. H. H. Hole, Mr. and Mrs. F. Tinbow, Beo Proteus, C1 Holios, Co Someya, Mr. GYmernitau, Mr. Marquet, Miss M. Pritchard, Miss. Canton, Cr Yatoshino Maru, C3 |A. V. Ang Cuán, Capt. C. H, Beas G. Richards, Miss E. Sullivan, Mr.. Kushiro Marn
G.. Wise, Mies E. Wisc
Ta
(Continual on nezi Colump.)
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT
3.8. CITY OF BOMBAY"
M.V. "UITY OF LILLE"
ELLERMAN: LIBE ...London, Botterdam & Hamburg
18th July Havre, London, Botterdam & Hamburg ...... 18th August
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR
MANN BERVICES 'TO.. BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. "FOYLEBANK”.....
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
21st July
Aust July
V 4th Aug. 7.
MV. "LAGANBANK”
ANGERS
...: 1st Sept.
PORTHOS
SPHINX
*
CHENONCEAUX
PORTHOS
29th Sept.
ATHOS, IT
CHENONCEAUX
18th Ort.
ATHOB II US
37th Oct
16th Ang
1st Sept. 15th Sept. in 29th Bapt D'ARTAGNAN 1/72th Dot. ANDRE LEBON ... 28th Dati
8.3. "TINHOW"
DITOUTL
We own ine Through Tickets to EGYET, SYRIAN Posts; Hart Africa, Mamisascán by Trasshipment on.nne Mal Atesman at PRIS-BAD,
Sunday COMMERCIAL LINES
For DUNKIRKJría PORT-BAID, Oxans Clamankanda, (Hameurs, BotterDAM,
For Fall Particulars, apply to pr Talephire 10071,
Cles der MESSAGERIES MARITIMES,
* QUEEN'S, Buzdowo,
ANERIAN AND MANCHURIAN LIFE
Regular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia, Hong
Kong to Sydney19 days,
Frequent opnnections from Antsrabs wish the following p
The Union 8.6. Con Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc. *** ***
The P.&O. Boyal Mail Steamers to London sad
The P. & O. Broth Service of Steamers to London via Buerz07 sal The New Zealand Bhipping Co.'■ Steamers for Sonthampton and Londer vVÄL
“Panama Canal. BIG SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN NASA CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
1 TILAWA "AR 10,000 17th July "BAJPUTANA "J7,000 17th July ALIPORE 6,300 22nd July SANTHIA B,000 Bist July KARMALA
8,000 1st July TANDA
7,000 7th Ap 8,800 15,000 10,000
ROUDAN JATHAY" TALMAS **NANKIN' "KALYAN" TAKADA #T"ALBANE" MANTUA S "SIKDHANA”
{"TILAWA" 5 21
"NALDERA
8th Ang
14th Ang 14th Ac
7,000-527th Abg. |0,000| |28th Ang 7,000 28th Aug. 4,500 | 81st Aug. 11,000
Amoy, S'hal, Moji, Kobe Osaka.
B'hui, Kobe & Yokohama, Shanghal Moj Kobe.
Amoy, Moji, Kobe & I'bama. | B'ham, Mon, Kobo a Yokozawa.
REAL Mojtkobe,Unaka & X'haion. Shanghai, Kobo & Yokohama. Amy, Mojl, Kobe Osaka. Shanghai, Kobo & Yokohama, {B'hal, Moji, Kole & Yokobama,
| Amoy, Moji, Kobo & Uusint.
What Meji Kobe, Osaka& Y'hansi 11th Septhal, ADIL Robe & Yokokous 6,000 11th Sept Amby, Mail, Kose & Craka.
195th Sept
16,600 | 10th Octy
!" MACEDONIA" | 11,010 | 24th Oct, ||||| RAJPUTANA";) 17,000; }; 7th Nov
Carga only.
Amoy, Mojí, Kobo iz Osaka, ha Koned Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Y'bann S'ha hobe a Yokohama,
Talia Nagoya Calling Wei-hai wei, T'ian, and B'haf, on return from Japan.
Fall anise ore spyronimais ana isojen to alteration without moffee. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while 'kwailing tas on carrying itskiner,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of chargeme
Bremners on London and Australing Taxes are fitted with faundries, Farcele assenting nos more luan & c. the will be round van a the Company's Offen up to Noon on the day previous to sailings; 10 posegasta feed Age
For Further Information, Passage Farse, Fraighte, Handbooks, ate, apply com SEMACKINNON, MACKENZIE & CO.
!
P. & O. auilding, Loopsaght Load Omun, HONG KONG. Apunta,
SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS
tag with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to 1
TOMAT
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMBTEKOAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG,
AMP PREKE SCANDINAVIAN POETS, FEKE MANILA AND STRAITS-SE♪TLEMENTS;
Co.
„AMERICAN & ORIFITAL LITS
14th July
6th August ORIENTAL AFRICAN LIFE
18th July
8.8: "CEYLON" 8.8. JAPAN M.S. SHANTUNG ***** Outwards to
Lending for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durian, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Moonst Bay and Capetown.”
Ja: Bar. Qullanina. The Fork Amelis. Maiambique. Cininda
• FAMILJARE, ZÁRUKkibar, Melman, Rilada, Port Nolloth, Ladmim Bay, Walvis Bay and Mačagsame.
Through Bills of Teding
For Freight or Famage on any
(977917
this aboveflanelapply
THE BANK LINE. LTD.
BHANGHAI AND JAPAN PORTS,
BE JAPAN M ME, "SHANTUNG
CANTON """
AMS,
Hong Kong to Ganon ...
Epng Kong to 1st North Costimenta Part
THE SWEDISH
Bailing about.
8th Augus Bth Heptember 8th October
Salling about
Jnly August 24th September
267.3
EAST ASIATIC CO., LTD.
GILMAN & CO., LTD.
Hong Kon.
G. E. HUYGEN,
Page 15Page 16