STEAMER
De Hout Kons
TAIPING CHANGTE
In Port
17th July
20th July
5th Aug.
11th Aug.
18th Ang.
31st Aug.
6th Supt.
8th Sept.
15th Sept..
19th Bopt.
4th Oct.
For Freight or Passage, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
TuEro 34531.
Agents,
CARGO AND BAGGAGN CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & FWILL.
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. In.), Thursday Iki, Cairns. Townsvillą. Brisbane, Sydney had Melbourne.
Bhmish SteamERS: CHANGTE · TAIPING (UMK)
- །་
FASTEST in MOST-UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILA, jey Your Short Leave in Australia ozd New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLAS8 FARE TO STDNEY, £78 RETURN
„LONDON- (via Australia) from £138-15-9. Castrilla Newspapten on. (la)
Leave Hong Kong Lavera Mirala |. Dva 87 bay
Amoy Swatow Taiboku Taichu ..... Tainan........ Koshua ....... Pescadores Hong Kong Gap Rock
***
Macao t'ins Hoihow.*** Pratas Island... Paulien Tourney ani Cape St. James.. Banco
29.75 755.6 85 8 29.72 754.9 26 29.71 754.6 88
29.63 733.0 | 94 29.71 754.6 94 29.70) 754.8₫ 94° 29.71 734.6 88
2 WEW
fat
NNY
N NE
29.55 58.1 85 29.85 739.1 86 30.73-765,286
8
E
14
7 ENE 4ESE
29.68 752.6 91 29.54 750.8 88 29.68 751.4 91 20.80 780.8 79
8 ESE
8 SE
મ
N.
8 SW
6 88D
29.68 758.0 85 8 SSW
77 8
8 SW
2
UHINA NAVIGATION
SHANGHAI
COMPANY, LIMITED.
“KWANGTUNG" On 11th July, Noon SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO „.,” LIANGOBOW”.... On 12th July," 3 p.m. SWATOW & BANGKOK
..." KALGAN "S On 19th July, 4 p.. SWATOW; SHANGHAI A TAINGTAD .....“ 900CHOW" On 14th July. 3 p. S'UAL, NEWOHWANG & DALNY........" OHENAN". ... On 15th July, On 18th July, On 17th July, ... On 17th July,
AMÓT & SHANGHAI,
Holkow, Pakuoi & Hatruong
Swatow & SHANGHAI
Amor, SWATOW & SINGAPORE
*** TAIYUAN “ ," KIUNGOHÓW "KINGYUAN" ..." ANTUNG "
SWALDW. SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG" STATOW & Baxakók ·
“KIANGSU”.
S'ZAL, NEWCHWANG & DALNY "CHINHUA” SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAD....." SUIYANG "
SWATOW, FOOCHOW, WEMAIWEI,
Caroo & TEXTIN
AMOY & SHANGHAI
5 p.m..
D.L.
Wladivostock...
12
29.91 739.8
Moon
3 pm,
Nemuro....ANDU
11
29.88 759.0
Hakodate
29.84) -758.0-
On 19th July,
Bam.
On 19th July.
3 p.m..
Tokload
29.74 755.5
144
BE
On 19th July,
On 20th July,
On 21st July,
4 pp. 5pm. 3pm..
Rochii pak Nagaiald
29.80 757.0
4
SE
29.84 758.0
BW NNE
N-2
WBW 2
Kagoshima
29,88) 759.0
»
Oshima
Naha.....
HUICHOW"
... On 21st July,
3 pan.
Ishigakijima
...
* TSINAN “
On 23rd July.
D.L
Bonin Inland....
29.88 759.5
29.00 759:3 29.901.757.0 29.99) 761.0
Hotów. PAKOI & HairHone
KINGYUAN
On 31st July,
Noon
Chefoo
Shanghai
BWATOW, FOOCHOR, WEIRAWEI,
Caroo & TERTJIE
‚,"KUEICHÓW"
On 4th Aug. 3 p.m.
Quitalaff
WSW
89W
•
BSE
SE WSW
15 14
29.69 7541 72
29.71 754.6.1 88
29.77 756.1 82
885 21+
885
Wenchow
KIS
HABARDS KUBJECT TO ALTERATION.
Foochow..
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 11, . 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION
Нака ст
JULY 9, 1981,
Плломитил
AT BRA LEVEL,
1ផងពោ M1137.
LETITENICA
WLWD
'JULY 10, 1981.
DAKONETKE
AT ERA LEVEL
fnch+o
Me
WRAITECLUNKE
Worn
(Best-
INDO CHINA
داره
STHAN NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS........BUBJECT TO ALTERATIONS,
29.64 752,8 88
0 SW
Aparri
29.61 759.294
6
#
Tuguegarao
29.61 762.2 94
Vigan ...
N
Manila
17
Legaspi
Calboyog
29.76 756.894 29.78 756.3 91
6
CHANGTE
9th Oct.
20th Oct.
23rd Oct.
8th Nor.
29.78 786.891
8 BE
29.78 786.4 88
BW
Cobu...
29.77 756.188
8 89W
29.78 756,486 8
140
11.00
Gusm
12.22 29.81| 757.1
6 E
Хар Pelsw Labuan
11.00 29.81 | 23742-
A
6 SSE
6
2 be
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 18,888 1500 locawoo&m. £££.. 2 12
5
63210
То
SYMAMANLY.
DATE
6
7
*
22.73 766.1 80
29.70 754482 20.66 | 758.3) 83
29.65 763.1.
P
TLINH Toonzaal z«amoun⠀MIF
29.67 753.6 27 29.64 732.9 73. 29.66 758.477. 29.62 752.4 89 29.56 750.5 80 29.61 782.1 86 20.82 752.2 79
29.58 751.4 83 29.30 249.4 81 29.58 761.8 79 29.74 756.4 77 29.67 738.7 79 29.68 753.8 81 6
30.01 762.1 90.00 762.0 29.92 | 760.0 99.84 768.0
SBW
20
ENE 2
SE
NNE 1
29.80 737.0
29.86 | 768.5 29.81 758.0
29.84 758.0
29.801 757.0
ESE
29.67.753.3
29.90 759.5
29.69 754.1
29.67 753.6) 77
ท
BE
НЕ
ESE
ESE
ESE 20
$ 3
20
'E
SW
8
H
29.76 755.9 77
४
game jodoRTHDAY FOR FOONOTO; admao 12 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
THINGTAU via SWATOW
♣ SHANGHAI
"FOOSHING " "KWAIBANG" "HANGSANG"
· OHAKBANG“
Sun, 19th July, at 10 am. Wed., 18th July'at 10a.m.
BINGAPORE PENANG
tă; CALCUTTA
OSAKA vis AMOY,S'HAL
& KODE
BUIBANG "KUTSANG "HOBANG
"KUTBANG"
Thur
Ban, 19th July, at 10a.m. 22nd July at 10 m,m.
Wed
23rd July, at 3p. Satur., 8th Ang, st 3p
Tue, 18
Ang, at 3
Satur, 18th July, at 7
1.
0
OBAKA. via AMOY
KOBE
"BOBANG"
Tues., 28th July, at 7 a,m
OSAKA AMOY, MOJI "YUENSANG"
Wed., 5th Aug., at 7am.
& KOBE
SANDAKAN
JAYUBANGTM
Fri, 17th July, at Noon
*** MAUSANG":
"HINSANGTM"
Bad 19th July, at 10am.
Fri,
24th July, at Noon"
bo
be
TIENTSIN SWATOW," CHIPSHING"
FOODROW & CHEFOO "CHEONGSHING"
Tues.,
14th July, at 7 a.m.
Bun.
26th July, at 7am.
4 be
Motor Vessel" GLENAPF****
Motor Vessel" GLENGARRY ..
Motor Vessel "GLENGARRY"...
Motor Vossal "GLENAMOY"
Steamakip "CARNARVONSHIRE
$13
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from CALOUTTA to Jaran at the Specially Beduced Return Fare of $225.00 to Kosz. These Return Tickets are
• available for Three Months,
For Freight or Passig, apply to--
JÄRDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
PARE HONG KONG TO LONDON:
18T JUNE/BOTH NOVEMBER
1st DECEMBER/SIST MAY
£65. 12. Od.
£81, 0: od.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO
27th July 24th
August
TO SHANGHAI, KOHR, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUS.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD A SWIRE, AgustamHONG KONG-BILANGHAI .
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S AFRIKA"
on or about 21st JULY
for PORT SAID. MARSEILLES. ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, LONDON, HAMBURG, AARHUS, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER BAILINGS (~/
M.S." Afrika"
MLS. “ Annam"
MLS. “Danmark"
MS. "Java"
M.S." Malaya"
M.S." Afrika'
& BALTIO PORTS,
SAILING LIST.
SHANGHAL, ETC.
30th July
28th August
28th Sept.
28th Oct.
29th Nov.
Commer, RTO,
21st July
80th August
28th September 28th Oct
28th Nov. 28th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :~~~
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071..
MERCANTILS Bank Buildere,
Agents.
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING · AT NAPLES
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
+
3
Aug. 3rd Aug. 11th 25th Aug.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples..............£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
telephone: 23165,
(Incorporated in Great Britain.) King's Building."
Telegrams: Furaprince,
Tacloban
Bollooet
Surigao Saipan
1429.85 757.7 88
TH
407
AM
...
+
.29.88 758.2
20.881 757.7
July 92. 184. 24m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &-Typhoon within 60 miles of Lat. 19° N Long. 119" E., direction unknown.
July 10d. 104. 13m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon filled up in Lat, 19 N. Long. 119 E., positon of centre uncertan.
July 108, 10h 20m.-The typhoon W. of the Balintang Channel has filled up.
The depression N.W. of Hanoi has deepend.
Manila warning, Pd. 15h. 00m.:~-Cyclone or typhoon W. of Balintang Channel direction unknown. Recd,
9d, 15à, 45m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending si 10 sm. to-day, 0-77 inch. Total since January 1, 88.94
·fachós, against an average of 47,82 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 11,
DISTRICT
FORTOAST,
1.-Shanghai to Turnabout 2.-Turnabout to Hong Kong 3-Hong Kong to Gap Rock.... 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, July 10,
Previous On DatejOn Data
Day st
jat 4 p.m. 10 a.10.
at
Barometer... 29.60 29.59 29,53
Temperature 85 84
Humidity...
78
89
80
Wind-
Direction
E
NE
Force
3
1
Weather ....
0
0,00
079
C Rain.
0,77 Highost open-air Temperature, P186 Lowest open air Temperature, 10: 79
B-Blue sky; C-Cloudy; Di. Drixalo; F-Fog; D-Lightning M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder,
8. or variable winds, moderate to light; fair generally.
S.E. winds, moderate; fair to showery.
.....None?
DONT FORGET
THAT. WHEN
You are at Homé you can get the
HONG KONG. DAILY PRESS at SELFRIDGES.
T. F. CLAXTON, Director.
"HONG KONG TIDE TABLE.
From July 11 to 17, 1991,
HIGH WATER.
Week,
Days of
Month.
Date of
Sat. 11
Sun,12
Mon. 13
Low Water
Hoog
Korg
Standard
Time.
Height,
Hong
Kong
Standard
Tiria,
Height,
km. 0311
1254
19 20 3 1 C6 28
sa tu
69
90 54 18
1248
Tues, 14
Wod. 15
Thor.! 16
Fri.
21.44 8 4 07 60 7 0 12 10 87 08 35 75 2805 39 0820 7
.07.10 18.400 us
14 85
28 35 00 55 9 0
15 18
บ
17
10 05 79
17 9704
Motor Vessel "GLENBEG"
1:
17th July
Brd August 14th August
28th August
For Freight, Passage and further Parlegiacs, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE -
Freight 88. "Oder"
departure 17th July
Pa
8.8. "SAARBRÜFOKEN"......
departure 26th July
Freight 88. "Isar**
departure 9th Ang.
***
...
departure 18th Aug.
deure Find Ang 9th Bapt
Genoa.
¡N. CHINA&JAYAN(Freight stru,
dus here 29th July
due his 11th Aug
due here 27th Aug
due here 22nd Sept..
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrama:
,
Head Office and Works:
01 43 8 1
18 000 3
0% 27 20 44
0. 09 13.8.x
KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.3
58053.
Telephones: MANIFESTO, HONGKоse,"
KOWLOON DOCK DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,
FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Freight BB, "Frankfurt "§. PAL 8.8,"COBLENZ Freight 88 Batis " Oxlling at Lisbon. Calling at London Calling at Tripols
Passenger steamers saliing via Mantis and Paris to danas,
Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramer Freight staginers saliing via Singapore and Forta te klareslilee, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cara (Passenger steamers
P.
9,8, "COBLENZ
Freight M.8, "Banta " Pass. M.B. "FULDA' Freight M.B. "Trave Радя
8,8. TRIER
HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to RABAUL, Vurapope, Aloxishafen & Madang,
8.8. "BREMERHAVEN" on about 14 AUG., 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG. 8. Chafer Bond.
Queen's Building,
due here 8th Bapt.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI,
"
VENICE &
TRIESTE
•
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ÁDEK, SUEZ, and Porr Bam. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiams, Genes, All fiolian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danube Forte.
Fassengers to LONDON (Orerland).
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
8.8. "PILSNA”
M.V. * HILDA
8.6. "VENEZIA
8.81
TEVERE"
For Shanghai
For
& Japan
Blagapore
17th July
2nd Aug. 80th Aug.
27th July 28th July 9th Aug. -Bread-Bostovia ČAK,
*-Pundengar Steazyera with Fiesty Etanc
Outward Voyaga to Shanghai only;
For Freight and Passages apply to m
DODWELL & CO., LTD. Agenta.
On Lloyds
list of
approved
Gast
Steel
manufso-
turers:
"TS.8. “EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook-Dime: 666 -0.0.A. x 28′-6′′ x 48′-6′′ Mid.--25,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Dooks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Duck ~aze 700 x 88 x 830.62 ozan sill, HWOSI, Balvago Tug “Henry Keswick," 2,000 LPH. Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons.
** Codes ¤ned 1-A1, A.HⱭ. Finh Edition: Engineering, Flest and Second Edition,
Western Union, Wentley's and Watkina. }. {
Kindly send tries to the Chief Manager at 74420
Telephone, 26378,
Harbour
Call Flags:
"K"
Bor
EM. DYER, 150, HINA. Kowloon Docks, Hong Kong.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. Rubject to alteration without notice.
DEGULAR SERVICE of Fat High Claar Const Bidamers, Bailing
SWATOW, AMOY & FOOCHOW ·
HAINING HAIYANG
AND RETURN
d. (Compring 8 to 9 Day) * Cond bmp Tuesday, the 14th July, at 3 p.m. the 17th July, at 2p.m.
Friday,
rrivals and Boyertaawa awak the Company hart near Rings Par Bouad Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Toochow 1 L'agodaj Anobongo) sad, Boturu by the same Staämer më the Reducao Rate of $8549 indinding Mesin while the Steamer is in Porką s
And For Exsighs and Famage apply tom
DOUGLAS LAPRAIK & CO.