CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES
UCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
MAAND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.
NONSIGNEES per Co's Veesa)
BONUS MACHAON"
FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA
SINGAPORE-
are hereby notified that their Cargo will be dinaharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignos risk and abject to Terms and Conditions of Storagest Holl's Whart. The Cargo will be ready for Delivery from Godown, an and after 9th July,
Optional Cargo will not be landed, here,
le
si Notice has been given prior to Voel's Astival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
All brakes, shafed and damaged floode are to be left in the Godowns, Where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of and Nock within the Fres
20.25°
Mr
Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining andelivered after the 15th July will be subject to Bont
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned an or before the 29th July, or they will
not be recognised.
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE.-
Agenta.
9th July, 1931.
[947
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
"
JHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES per Co.'s Vessel
"HELENUS".
FROM NEW YORK VIA MANILA are hereby notified that their Ongo will
be discharged into Holt's Wharf, Kowloon,
where it will lie at Consignees' risk and subject to Terms and Conditions of
HONG KONG DAILY PRESS; FRIDAY, JULY 10, 1931
NEW PAGES IN HISTORY DAILY SHARE QUOTATIONS
192
THE ST
SPRE
1931
THE STEAMSHIP
ARESIDENT
HOOVER
A PAGE plucked from the history of the Dollar Steamship Lines reveals nothing but tender memories for those who include in their travel retrospect
DOLLAR STEAMSHIP LINES AND AMERICAN MAIL LINE
Itineraries,, covered by these vessels. The warm affection with which patrons regard these fine ships will only be supplemented by the advent of two new super-luxury steamships scheduled to leave Shanghai in the Autumn.
Continental lounges, superb ballroom, cinemas, spacious writing rooms, libraries, noble dining salons, dainty bedroom suites, gymnasiums, aze but a few of the wonders of these ocean-going hotels.
ki
PRESIDENT HOOVER PRESIDENT COOLIDGE 23,000 tons gross. Length 659 ft. Beam 81 ft A new page in the history of the President Liners. But still the same tradition of seaboard life which has always made every Dollar Line travaller a welcome guest....
RIENT&ROUND
THE WORLD SERVICE
Blorage at Holt's Wharf. The Ugo CONSIGNEE NOTICES.
will be ready for Delivery from itodown
on and after 9th July,
Optional Cargo will not be landed here,
uniewa
nis Notice has bean given prior to Vossel's arrival, but carried on from part
to port to the faal port of call to
which the option extends,
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godawas, where ther will be examined on any' Tuuslays and Fridays between the hours of 10,45 AM and Noox, within the Fres Storage period No Claims will be admitted after the Goode have left the Vossel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 16th July will be subject to Rent.
All Claims against the Yesssi must be presented to the Undersigned an or before the 29th July, or
they will
not be recognised
No Fire Insurance will be affected, " BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
9th July, 1931.
[943-
CONSIGNEES' NOTICE.
THE M.B.K. LINE.
FROM JAPAN,
THE Steamship
"MIIKESAN MARU" having arrived from Japan, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk into the China Provident Loan & Mortgage Company's Godown, Point, Hong Kong, where Delivery West may be obtained as soon as the Good are landed..
Goode not cleared by 14th July, 1931, will be subject to Reat.
NORDDEUTSCHḥr llØYD, BREMER.
HE Steamer
"ISAR".
HONG KONG STOCK EXCHANGE
$2,020)
$197
$675
*$261
$281
$1631
Ballara
HOU
*
£1684|
£15
Esi
SHAREBROKERS" ASSOCIATION.
THURSDAY,
JULY A
Bayer Bilece
Bale Nominal
Do. (London) ་་་
iftim.
$3.60
·Banks
HK. Banks $2,025
Chartered Banks
Mercantile Bks. "
Do
Bank of East Asia...) $198)
Insurances
#1,435 Canton Insurances ....
Underwriter ***** $5,45 |#5,55 North China.....................
$bat Unión Insurancos...
Yangtaze Insurance China Firea
$1,400 H.K. Fir**
**Shipping
****
$1,185
T160
++
655
B58/5
800
ᏥᎨ
**
Sat Douglases
Steamboats
by
$951
$40
Indos (prof.)enient
$90
Do. (def.)
1981
86/8 Shell Transporte... 54/8
Water boats
Mining
Benqueta..
Venzuela Gold Fida.
33/9
Kailans
Langkate (comb.) .......!
$4.90
Do. "(inglo)...
Explorations
T1.80
*T4]
Shanghai Loans
T440
Raubs ****
Tronoh Mines ......
400
Docks, Wharve,
$30
BRIEF
H
Godowną, etc.
HK & K Wharfa... $163
Providents (old) ... $6.85 $5.85 $6.80
$5.80 $5.85$6.80-
$2.06
Do. (new)...
$29
H.K. Dock - $50
South China Motor..
10
$10
T.108
T.6
New Engineerings T.8
Shanghai Docks ...T.108)
T.2AL
Hongkhw
Buildings
***$16.50 $164
(new)$15.85 $16
Landa, Hotels, and
E.K. Hotel (old)
Do.
HK Landmnu $92)'
Shanghai Candi .......{
H.K. Healtys $14.60 $14,60)
*****
8675
$1,385
3241.
$40
1270
FOREIGN MAILS
13
AIR MAIL.
Ordinary, non-registered letters. for Europe will bu nocopted for. transmission by the Air Serving of the Eurasia Aviation Corporation, lov ing Shanghai on Tuesdays and Saturdays for Manchouli, and onwardûn by the Trans-Siberian Railway.
Tho extra fee for the Air Service transmission is 30 cents for each half ounce or fraction thereof. This is in addition to tho regular postaged vin Sibaria
Asaving of 4-5 days is expected b no guarantee can be given. Letters must be posted over the Counter of the General Past Officer. and the Kowloon Branch Post Office and superscribed "Via Siberia. Airmail Shanghai-Manchouli,"
Letters for Europe via Siboris intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli should be posted in time for inclusion in the" mail for Shanghai to be closed at the General Post Office at 5:00 pm. on Saturday, 11th inst. Such letters will connoot. with the Airmail, leaving Shanghai on Tuesday evening, 14th,inst.
RADIO NOTICE
Individuals and Brms are recommended to register their telegraphio" address at the Radio Officà. No charge is made for this.'
Letters and postcards for Europe. and South America are forwarded "via" Siberia " if so superscribed.
FROM
INWARD MAILS.
PIL
$14
16:25:
JAPAN, SHANGHAI and Eumure via
SIBERIA (London, 22nd June)
SANOMAT and SWATOW'.........."
AMUT....
MAYA
Canada, U.S.A., HONOLULU, JAPAN and Į
BHANGHAI (Vancouver, BC, 20th Jano)
AUSTRALIA and, MAMIGATRON
Suanquai and Swarow.
Hakone Marie
Seschven Takada Tjitaroom..
Emp. of Japan
Taiping
του διαφαλαιο
EUROPE vis Nagapatam (Letters and e
Papers, London, 11th June) MANILA
U.S.A. BONOLULU, JAPAN and Sasuke
HAI (San Francisco, 12th Juno)
REANGHAI and AMOX
0,5, A., HONOLULU, Jazan and Shakuri
Hai (Ean Francisco, 18th Jung), AUSTRALIA and Marila ka
USA, LAKADA, JAtax and Shanghai
(Benttle, 27th June).
USA, Honolulu, Japan and BHANGHAI
(San Francisco, 16th June)...
U.B.A., CANADA, Japan' and. Buanghali
(Beattle, 24th Jugo) Jayan moil dĦANDHAA
Fushimi Maru
Pres. Oleveland
Pies, Garfishi Taiyuan
Pres. Mokinlay
Aitano Maru
Da
Pres. Tajt
dsama Maru
Hikawa Maru D'Artagnan
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below, unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel: mails are closed at p.m. on the previous day.
the morning mail for Canton will, train instead of "by steamer as at
$161
3101
$15.95
1921
CONSIGNEES' NOTICE.
T.981
314.80
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
2901
Humphrey (old).
3201
$00
Do.
(now)
$20
Chinese Batates. ...
..
$90
***
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
Cotton Mills
T13.83
Evos
T14,90 T4.40|| 14.257.80
TOB
S'hai Colton T.98.
T.10
Zoong Binge
Public Utilities
電話で
814
Peak Trams (old)...
$6.80
195
Star Furries
Taumati Ferries
The Steamship "BENALDER."
NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being having arrived from BREMEN, HAM-landed at their Hak into the hazardons BURG and Forte, Consigneos of Cargo and/or extra hazardous Godowns of the are hereby notified that their Cargo is Hong Kong and Kowloon Wharf and being landed at their risk into the Go-Godown Co., Ltd., whence and/or from down of the Hong Kong and Kowloon the wharves, Delivery may be obtained. Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.
Consignees are further notified that the Steamer "ISAR" has taken af HAMBURG and, BREMEN Through' Cargo HONG KONG or 8.8.
for "ENDIN." 8.8.
8.8. "STALL." 8.8. "GANTE
GRIEZ
No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining andolirered after the 15th July, 1981, will be subject to Rent
All Olaima against the Steamer mut be presented to the Undersigned on or before the 29th July, 1931, or they will not be recognized.
8.8. "Выства
B.B.
All broken, chafed and damaged Goodi and 8.8 FERORIA from COPENHAGEN, WTBORG, HEL are to be left in the Godowns, where they SINGFORS KOTKA, GOTHEN- will be examined on the 14th July, BURG and ItAUMO,
1031, at 10 am, by Monara, Goddard & Douglas,
All Goods remaining undelivared after the 16th of July, 1991, will be Bubject to Rent.
No Fire Insuranos' will be effected by ns in any case whunterar...
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signce
and the Company Surveyors, Meera Anderson & Asho, at 10 on the 16th of July, 1981.
No Ulain will be admitted after the Goods have left the Godown and ali Claims must be presented within Two Weaks of the Ship's arrival here, after. which date they will not be recognized.
Cansignos are requested to surrender their Bill of Lading to the Undervigued for Countersignature.
,་", MELORERS & 00..
Agents: NOADDEOTSOKEN LLOYD, BREKIN,
[949
No Fire Insurance will be affected Hong Kong, 9th July, 1921.
by us in any case whatever
All Claims must be presented within
10 days of the Steamer's arrival hero, after which date they cannot be re cognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.
MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD Hong Kong, 8th July, 1031.
1941
HAMBURG-AMERIKA LINIE
NOTICE TO CONSIGNRES,
THE StarAARLAND having arrived, Consignees of Cargo aro hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godewas at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Steamer's
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
MONSIGNEES per Co.'s Vossel
"RHEKENOR”. NA
will
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
hereby notified that their Cargo be discharged into Holt' Whart Kowloon, where it will lio at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on
July and after 7th
Optional Cargo will not be landed here, unlees Notice has been given to Vessel's arrival, but carried on prior port to port to the final port of call to which the option extends.
No Claims will be admitted after the - All broken, chafed and damaged froods.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agenta Hong Kong, 8th July, 1981.
Tramways... $91 $211
Do. (new).
$98,20 China Lights.................
323
3261
H.K. Electrics ..... $80). MACRO do.
Sandakan Liglita ...
$49 Telephones (fully pd.)
Da. (part pd.)) $38 T18.60 China Buses ..............
Tractions
3%
20.60
....
$0.65
339
T.14
Da (pre)... |
Industriale
China Bagara
Malabon Bugari
Caldbook, (ord.)
T.104 Macgregors pref
Do. (now)...
Miscellaneon
QT LOUGH ⠀⠀
Beginning on Monday, 6th inst, until further notion, be forwarded present.
$37
Fort Bayard....
231/28
*For
*Straits and Usipatta
Bwatow, Amoy and Foochow
Shanghai and "AURUPE sis Blberis Japan
+
·TO1)
$10.60
Canton ices........ 38.00 Cements (comb.)...] $181
SIDF
[940
$14
Do.
(old)...
****
1221
231/25
Ropee
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES, MARITIMES.
80+
Dairy Farme
$30
I
**
Der A. Wings........
Manila
CONSIGNEN NOTICE.
$26
Amusemente (cd}
320
8.3. "ANDRE LEBON;"
$93) $23,50
Do.. (now) "A" 3214. Do. (now) "B"
$21
9101
ARBITED HONG KONG os TUESDAY, THz 726 JULY, 1931..
FROM MARSEILLES, ¿¿,
The
Do,
(new)
316
Constructions
$9.30
$9,15
***
Haiphong Shangbai
CONSIGNEES of Cargo by the above named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Tressors and Valu- ables are being landed and placed at their risk in the Glodowas of the Hong and Kowloon Wharf, and. Godows Kowloon, whence Delivery can Uo. Ltd be obtained as the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 in- oleding date of arrival will Renta
All Claims must be sent to the Under- signed before Thursday, the 16th July, 1981, or they will not be recognised.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignbod and the Company's Bur
$16
$9.60
$8,15
$18
*
41%
prem.
DATE and ''am
Friday,
Tul Poo Sek
Kumeang
10th, 11.8"
arcela Lettera
Noon
1,00
Hutching
1.1.00 P 3
Isar kuk £
Machaon Emp. of Japan
10
8.90 25.00 6.00
Saturday, 11th, Kowloon 1.0.. Bog 9.00 a m Letters 10.00 am 8.1.0.
tera 10.3.
2.30
$176 Ch. E'tainments (old)
Lane Crawfords ... Mackintosh ......... Nanyang Tobacco... $4.20 Sinceres...) 316!!
Watsons asan BIC Wm. Powells $3.80 B. Ind. G.8 Bonds... 78, H.K. Govt, Loans...! B105
LOCAL AND REGULAR OUTWAED MAILS.
Straite, Ceylon, India, Mauritius, Best and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Mamailles-dus Mari ssiles, 7th August
Shanghai, Japan, U.8.A., Canada, C. and, 8. Aments and EUROPE via Vio- toria, B.C-dne Victoria, B.C., 28th July, and *EUROPE-ris Siberis Kanila Straila, Ceylon, India, Mauritius, East)
and South Africa, Aden and Egypt...]| Pilena...
SUNDAYS & HOLIDAYS
FROM FROX SU UNⱭWÂN
ВВАМОН -10.2.0.
P.O.
Canton ...
direct steamer}
Hakone Wor's..
Beg
Canton Fushimi Aluru
8.30
Parcels
300, M
Pres. Oleecland. Free. Garfield
5.15 # »
Letters
3,00
5,001
5.00
Sunday, J
WERK DAYS.
Foodbow via Bwatow
Bangkok vis Swatow ...
FROM G.P.O.
FROM SHINOWAN BRANCH P,0.)
Dwatów, Amoy and Formoen...
Chipaking "
Katzan ...Hosan Maru
0,00 AM
·9.00 A
9.01.
Monday, 13tb.
Holbow, Pakboi moil Haiphong Mualla
::
Daviken Chinyo Maru
.H
6.00 p.m.
7.00 p.m.
4.00
5,00p.m.
400 p.m.
27,000
9.00
Hat Ning Pros, McKinley..
8.30 1100 2,30 r
Tuesday, 14th
2.00 P
4.83 1
veyors, Hears. Goddard & Douglas, at Samikini and Wachow (By 4.00 pm.
the 13th July, 10 am on Monday, 1931.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawas.
No Fae Insurance will be effected by Macao & Telnaban ns in any case whatever,
E. OHL Agat
58.15 8.1, 11.10 p.
$8.80 8.1, à
L30 pm. Sundays 8.30 mix. Lonly
Swatow, Amoy and Focohow... Maula
Amoy
Seadakan
(7,15 am,&] [7.30 2.12. (1.15 p.m.
1.1.30 p.m.
Hong Kong, 7th July, 1937.
SERVICE TO READERS.
[997
Kongmoon (except Saturdays) 6.00 px
Kantong (except Saturdays), Canton, Fatalian & Wachow
(By Train)...
6.00 p, 6.00 p.m.
5.00 p.m.
7.15.
1.00 pm
(9,00 km à
7.15 am,
11.00, m 0.00
9.00 pm
Goods have left the Godowns, and all are to be left in the Godowns, where theyTHE HONG KONG DAILY TO
Goods remaining undelivered after the 10th July, 1981,
will be subject to Bent. Fridays between the All brokon, chafed and damaged Goods are to be left in the Godawas, where they will be examined on 8th July, 1981 at 10 am, by our Burveyor, Goddard & Dunglas,
any Tuesdays and
L PRESS, Lm, and the HONGT Fo.
will be examined one hours of 10.45 AM KONG WEEKLY PRESS, through and Noor within the Free Storage period their London Office, at 53, Fazer thumbn
No Claims will be admitted after the Brazer, E.C. 4, Tel: 3137, are, přes sta Goods have left the Yoseol's Godowa pared to give Subsoribers and Cheungobow and all Goods romaining undelivered Visitors advice regarding accGES- after the 18th July will be subjootmodation available, motoring fa- Aberdeen the to Bent before
lities, suitable shopping centret, Qtrelay san
thedia yati). Anjan
All Claims must reach us
1991, or they will
July
"MASKTS.
not
be
All Claims against the Yossel must
Related
No Insurance will be affected; Bill of Lading will be countersigned
by the Underwigned.
JERSEN & CO.
Agenta,
Hong Kong, '3rd July, 1981,
Etes
etc.
last presented to the Undersigned en of wheat bore, they will-alligaban Fanta before the 27th July, or they wil not be recognised. Se alle
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD SWIBE,"
Agents
7th July, 1931,
or telephone to the above address,
they will receive the utmost saint. Halkung... anos and the latest available infor« ** mation on all subjects of enquiry will be placed at their disposal.
6.00p.m.
6:00 pm
Manila, Australia and New Zealand via)
Thursday Island
Island, süth July
Fapan
Tai Tuan
Wednesday, 16.h,
Thursday, 16th,
1030
9,410 6,15,
8.00 put
$2.00 puta.
5,00
11.00 . £12,000 1&1.00 pm]
8,00
T
Helbow, Pakhai and Haiphong Hwatow, Amby and Focca
oday || Taiping.
Braila, Ceylon, India, Mauriting, Fast and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseillosendus Maa? seiling, 14th August...
Kitano Hara Kiungokoro za Haifany
Parcels 503.38 Beg. 17th, 9.45 A
| Letters :: 1980 a mi
Friday, 17
10.00
1.00-PM
Kowloon PO. Parools 430 ry: 10g. 18th,9.00
Letters 10.00 AM
Fer. 17th, 5,00 Reg. 18th 9.45 AM Letters 1020
18.50 p.20.
12,00 t 1.30
8.30
6,80 pias,
Namian, Sbakk!
(Patalin)
frespontlenos