NOW FASTER TIME
BIG WHITI
"EMPRESS OF JAPAN
MAMMOTH
LINER OF THE PACIFIC GROSS TONS DISPLACEMENT TONS
26,000
SAILS
39,000
*DAYLIGHT SATURDAY, 18 July
VICTORIA and VANCOUVER
SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA
HONOLULU
Passengers embark Friday Evening, 17 July, THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC I Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palace." -Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling companions-international atmosphere. countless diversions WORLD famous Cuisine SERVICE
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 8, 1931.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & 0., British India
YESTERDAY'S FREIGHT ARRIVALS AND DEPARTURES
RETURNS.
IMPORTS 32,180 TONS; THROUGH CARGO
The arrivals and departures dur ing the period under review weret
Dep.
21,480 TONSA
The returns shown at the Har bour Office, of vessala carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday
Were-
British
Chú ghi ng
Cargo for Through
Ports.
British Dutch
American Japanese Chiness Norwegian
Total
WARSHIPS IN PORT.
ARRIVALS.
July 6.
Tinhow, Britiah str., 3,184 tona, Capt. A. Scoble, from Durban, buoy No. B27-Bank Line,
Van Houtar, Dutch str., 2,748 tons,
Capt. II. J. G. Blits, from Bin-! gapore, buoy No. A4.-J.0.3.L
July 7
Andre Lebon French str. 13,081,
tons, Capt. Sabieni, from Sai gon, Kowloon Whart.-M. M. Athos II, French atr., 15,975 tons, Capt. Le Flahee, from Shang hai, Kowloon Wharf.-M.M, -
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAILANDE PASSENGER STEAMERS KARTAKING CARGO. FOR E STRATIS JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS.LAST :: SOUTH AFRICA AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND L QUEENS.
LAND PORTS RED BEA, EGYPT = CONSTANTINOPLE, HAREG ERBORI LEVANTINE PORTS, RUBOFE, DETOJ PENINSULAR WANDE OBIENTAL" FORTNIGHTLY
* DIRECT ROYAL" MAIĻE STEAMERS.
(URDER: CONTRACT WHEN: HANE GOVERNMENT.) ()
8tes.mahip
Hongkong (boat)
Destination
LOBY
Lobe
Leare LOYE LOLTE Empresa of Japan „July 18 July 21 July 28 July 28: July 31 Aug. 5 Empress of Aala July 31 Ang. 3 Aug. 6 Ang B Empress of Canada...Aug. 15 Aug, 18 Aug. 30 Aug. 22 Empress of Russia...Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3 Bapt. Empress of Japan Empress of Asia Sept. 13. Bept. 15 Sept. 17 Sept. 19 25 Sept. 28 Dat. 1 Oct, 3 "Emptors of Canada ..Ori. 10 Qoh, 18 Oct 15- Oct 17 Empress of Buzma „..Oct. 23 Oct. 28 Oct, 29. Oct. 81 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov.11 Nor. 14:
Empresa of Bussla" and "Empress of Asin"; call at Nagasaki TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA'
West Wall Dock-Sandwich. No 8 Buoy, Caradoc. Foreign Men of War.-Portu guese cruiser Adamastor; French sloop Regulus
Helikon, British str., 1,220 tons, Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No. B17.-Wo Fat Sing
Honolulu Maru, Japanese str
3,541 tons, Chpt. 8. Matsuda, from Singapore," "Wharf −0.8.K. (MS
KARMALA CATHAY
BOUDAN * “XALYAN" "MANTUA“ Kowloon
BURDWAN"
+KASHMIR #NALDERA"
MACEDONIA
Linngchow, British str. 1,219 tons,
8th Aug.
17,000 18th Aug," 6,000 2nd Aug. 19,000 29th Aug. 18,000 12th Sept: 6,800 11th Sept,
9,000 26th Sept. 11,000 10th Bot:
6,500 17th Oct.
Shanghai 148 1,100
Tinbow,
Durban 4,384
Seistan,
Singapore: 1,000: Kamo, Saigon 1,500 Patroclus,
Basió.-Tamar
The following warships were in Carato, Britishstr. 3,470 tona, port yesterday:
Capt. G. S. Melville, from Tarakan,
Kowloon
Bay #A.P.O
****MIRZAPORE" 6,700 8th July, D.L
BAWALPINDI [17,000 18th July *** PERIM:
7,700 $2804 July,
+ KHYBER
9,000
1xt Ang
Chinwangtao.
8,000
Rhexenor,.
North Wall-Seraph, Sapoy. South Wall Tarentuin, Moor hen.
S KIDDERPORE *** SOMALI M
5,800
8th Aug.
6,800
" BAJPUTANA " ***PADUA"
Yokohama Honolula Vancouver
Lesta Arrire
Swansea 6,800
5,300
East Wall-Odía, Otus,"
Helikon,
Aug. 17
North Arm-Serapia.
Saigon 2,100
Aug. 30
Sept. 14
-16,243
-12,400
Bopt. 27
American
Oct. 12
Oct 25
Pres. Jackson,
Nor. 9
Manila
2,300
Nov. 29
2,300
Dutch..
Van Houtsz,
July 10
July ́24
Singapore D08 Tjibadak,
Sourabaya 3,877 - · 2,652
Mitna,
Balikpapan 7,081
GADANPAC: Passager Dept NAUTILUS: Fraight Dept.
· 11,808-
9,577
Japanese
Nanshin Maru,?
Wkanntshu 3,920 1:940 Manila Mara, :
27th July
10,000
7th Aug.
7,000,- 18th July. 3 p.z." 8,000
Yokohama 181
For further information please apply to:
Canadian Pacific
Telephones: Passenger 20752,
Freight-20043.
Telephone Hongkong All Departments
Cable Address:
YK.LIN
N.
E
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A..
GT? VARYING From £79 To £120 ON SALE DE BAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TATSUTA MARU M
SHINYO MARU
Wednesday, 8th July Taceday 21st July
BEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA MARU HIYE MARY*
Tuesday, 28th July Cane Tuonday; » 25th Aug.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Buez."""
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
TANGO MABU +TOKUSHIMA MARU SOUTH AMERICA (West Const) via
Los Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARU
Tuesday,
·Chinese Tak Hing,
SHIPS IN HARBOUR,
The following ships were in part yesterday:--
Wharves: Kowloon: Tatauta Maru, Andre Lebon, Kabalo, Athos IL; Holt's Patroclus, Rhexenor; Chiu On: Hydrangen, Gumtem 0,267 09
Mara, Hai Wing, Tin Tee Kwong 4,001 7,207 Ying. Graciosa, A.P.C. North
Point Mitra Jardine Matheson's: Kwaising; O.S.K.: Monado Maru; Douglas Lapraik Haiyang; Sai- kong: Sun On, Shiu Hing: Shuan Shui Po: Halvard, Hwa Shur, Tak Hing, Sekai Maru.
Autow
Total
.162.
24,484
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday-
Chungking (Br.) Shangbai.... Soistan (Br.) Singapore Kamo (Br) Saigon... Rhexenor (Br.) Swanson Helikon (Br.) Saigon"
B
Docks-Kowloon. Shinya Maru, Limehow, Trivia, Yatahing; Tai- koo: Anking,
13 Maru, B27 Tinhow, C1 Helios, Ca
Kamo, C4 Tonkin.
Capt. D. Wilson, from Swatow, buoy No. B6.-B. & STRI Patroclus, British str., 6,910 tons, Capt. W. T. Clark, from Shang hai, Holt's Wharf.-B. & §. Proteus, Norwegian str., 1,025 tons,
Capt. S. Larsen, from Hongay, buoy No BK Larsen & Co.
Rangoon Maru, Japanese str., 3,635 tons Capt. M. Hamada, from Singapore, Kowloon Wharf N.Y.K namses, German str., 4,899 tone,
Capt. Kohlfeld, from Shang hai, buoy No AI-Jebsen & Co. Rhexenor, British str., 4,005 tons,
Capt. GL Stout, from Singa pore, Holt's Wharf.-B, & S. Tjibadak, Dutch str, 4,800 tons,
Capt. J. J. Duit from Tg. Pandan, buoy No A7-JOJL,
CLEARANCE
July 7 Buoys:42 Tjinegarn, A3 Van Andre Lebon, for Shanghai. Heutaz, A5 Seistan, A7 Tjibadak, Athos for Saigon. A18 Hong Peng, B8 Clara Jebsen,
Ethan Allen, for Manila, B9 Kalgan, B14 Kueichow, B17
Graciosa, for Saigon. Haiyang for Amoy i Helikon, B20
Sirkiang, B26 Yonda Honolulu Maru, for Shanghai.
Kueichow, for Swatow. Liangchow, for Canton. Mitra, for Miri. Patroclue, for London. Rangoon Maru, for Moji. Ramses, for Manila. Rhexenor, for Shanghai Tatsuta Maru, for Shanghai. Tonkin, for K. C. Wan. M Toyahiko Mara, for Port Redon. Van Houtez, for Swatów.
HAKONE MARU
TABUKUNI MARU-
Baturday,
11th July Monday, 27th July'
KAMO MARU
KITANO MARU
Saturday Saturday,
25th July
22nd Aug
MANILA.
SHINYO MARU
Monday,
13th July
BOMBAY via Singapore, Penang &
Colombo,
781
**
201
Saturday, Tuesday,
11th July. 28th July Japan, Honolulu,
Pres. Jackson (American)
Manila
474
28th July
Monday, 13th July
Sunday, 19th July
Wedersday, 8th July
Wednesday, 15th July
9th July
11th July
17th July
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+TATSUNO MARU
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles.
DURBAN MABU ...
CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.
+ GENOA MARU
+ MURORAN KARU
SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA.
+ RANGOON MARU' (Moji direct), Thursday,
FUSHIMI MARUKAMA
...Saturday,
KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday,
+Cargo only,
For further information, apply to--
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone: 30291, (Private epohanges to all Depta3047%
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hone Kones me
To MARSEILLES via Balgen, Bingapore, To Tokohama vis Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden), Kner, Port-Said Kobe A
G. METZINGER
D'ARTAGKAN.
ANDRE-LEBON
ANGERS
SPHINX
PORAHOS
CHENONCEAUT
ATHON IS
Sist July
ANGERS
SPHINX
4th Aug. G. METZINGER
18th Aug.
Let Septal РОВТНОВ
16th Bept.CHENONCEAUX
29th Septed ATHOS II
18th Oot
97th Ook
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
21st July
8th Aug.
18th Ang 1st Sept 16th Sept. 29th Sept. 13th Dot
28th Dots
We can imme Through Tickets to EOTTE, BYRIAN FORTE, MIST Africa, MADARANGAN by Transhipment on uur Mail Steamers at Pors,Ham, or Demo
SPEKTENE COMMERCIAL LINDERKEZE
TRÊ frie - DrT SAID, ORAN, CAMARZANOA, (HAMKurs, Hottesdan,
les des MESSAGERIES MARITIMES,
Van Heutas (Dutch) Singa
pore
.....1,483 Tjibadak (Dutch), Sourabaya 1,377 Tak Hing (Chinese), Autow..
Total
41
4,020
Stonecutters Anchorage: Nan abin Mdru,
Yaumati Bay Telemachus, Svale, Wong Shek Kung, Kittawa, Produce.
Kowloon Bay:-Pleiden,
Maru
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
BAILINGS SUBJECT TO AITERATION WITHOUT NOTICEL UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.5. "CITY OF BOMBAY** MV. "CITY OF LILLE”
London, Botterdam & Hamburg w ...Havre, London, Botterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN LIUB 18th July 16th August":
AMERICAN, AND MANCHURIAN LINE
ANDREW WEIR & CO.
LA BERVIOTS TO
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE
MY. FOYLEBANE,
MV; " LAGANBANK "25.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
**TINHOW"]
OVIESTAL LIVEZ
14th July
oth August
ORIENTAL AFRICAN LANK"
18th July
Loading for Mauritius, Reunion, Delegom Bay, Durban, Kart London, Algos Bay (Port Elisabeth), *** Mossel Bay and Capetowa
Joe, Fort Amelia, Mosmbirne, Chindan Inhambane, Zanzibar, Membuatay Kiladial, Part Nolloth, Ladarita Bay, Walya Bay and Hudgensenzo
Through Billas of: Leding, Suraedi
4 or Panago on any of the abey
THE
BANK LINE. LTD.
9,000 24th, Oot 16,000
7th Nov,
11,000 | 21at Nov.
Cargo only. † Calls Casablanca.
Straite, Colombo & Bombay, Bombay, Marseille & Landan. Marsalw Harm, London,
Hbg., B'dm.& A'worp: Ma, Ldon, Am. & A'werp.
Shanghai, Maji & Koba Mara Gibraltar, Bavre, Lidon.,
H'bg, k'dam, & AvaT- Bombay, Marseille and London, Mara. Havre, I'don, bg
Rdm & Awan. Mara, L'’doz „E'dm„A”werp.dHull "Bombay, Marsellips & L
London Mars, Harro, Ldon, B'bg
Ban, & Awerp. Mars. I'don. H'dm. A werpa Ball Marseille su dosHbg
Loucon Mars, Havre,
* E'ảm, & A warp, Mare, L'don, H'dm, & A^werjir Bombay, Marseilles and London. "Mimisoliton and London.
Calls Djibant. § Calls Karnobi, Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con-" stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by Stenzaera of the Khadivial Mail Steamship Co
BRITISH INDIA-APOAH SAILINGS
•TAKADA": BIRDHANA" TILAWA"
** Calls Port Swettenham,
Singapore Penang & Calentia
BL-Apear Lina,steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd from class passengers. | 14.
BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) TES
NELLORE" "TANDA
NANKIN
7,000
7,009 | 21st Aug.
7,00
lat Ang.
2nd Date
Manila, y Esbaul, Brisbane
Bydary and Melbouri
Regular Monthly Sallings from Hong Kong to Changhai and Japan and Hong
Kong to Australia" 2009)
* Hong Kong to Bydney-19 days. -
Frequéná oconsonati from Autamba with the following -
The Union 8.8, Jo's Steamers
Vancouver, San Francisco, io to the United Kingdom via New Zealand The P. & O. Royal Mail Steamers to London and ..
Thə P. & O. Brunch Barvios of Steamers to London via Bues.
The New Zealand Shipping Co's Breamers for Benthampton and London, vis
Psalms Oanal, BRAKE AN
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
TILAWA
ALIPORE"
20,000 27th July
- RAJPUTANA | 17,000 17th July 300 22nd July 6,000 91st July
BANTHIA
KARMALA
TANDA"
BOUDAN'
CATHAY *TALMA **NANKIN BKALYAN
"TAKADA"
MANTUA "KASHMIR
NALDERA
9,000 31st July 2
7,000 8,800 $15,000
7th Aug. 18th Aug, 14th Aug. 14th Aug
7,000 2515 Aug 11,000 11th Sept
9,000 25th Sept. 10,000 10th Oct, "MACEDONIA 2 11,000 24th Oct. “RAJPUTANA
17,000 7th Nor
Carga only,
Amoy, 8'bal, Moji, Kebe & Onak.
Bhak Köbe & Yokohama, Shanghai, Moji & Kobe,
Amoy, Mofi, Kobe & Omaks. FB'bai, Moju Kobs a Yokohama.“ Rybai Moji, Kobe, Janka de l'ʻhaana.
Amoy, Molly Kobe & Omia. Shanghai, Kobe as Yokohama. S'haly Moji, Kobe d Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osaka, 'haz, Mon, Kobe a Yokol
Bhel, Kobe & Yokohama. Shabgasi, Moji, Kobe di Yabama S'ha, Koba a Yokohama:
+ Calls Nagoya
pintu dil dates are poprosímata and subject to alteration without mošica.
Fammangern for Bangoon must defray their own Botal erpenses at Bings; while awaiting tas on carrying steamer, pass ́All Cabina are fitted with Electris Fans free of charge. z
Steamers on London and Austenjian Lázar are fitted with Laniidrios. Parools measuring not more than 5 o. fle will be rossivou dc thị up to Noam on the day previona to sailinge van ATA
For Further Information, Passage Farms, Treights, Handbooks, sie, apply KOMACKINNON, MACKENZIE & CO. P. 10. spilling,. Conosigkt koud Coaguly, HUNG KONG, ARO
135or
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.
Priddy with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to see AAA SAMOA AN
****, PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN" BOTTERDAM.
* (AMSTERDAM), HAKBURG, OBLO, GU
TRENJANE UTKKK BCANDINAVIAN
MANILA AND STRATIS SEITLEMENTS.
CEYLON"
8.8. 86. JAPANG NASHANTUNG! Outwards tons
SHANGHALA JAPAN, PORTS..
#JAPAN HME. SHANTUNG
FIZ MECANITON"
niling about. 23rd July:
24th September
7257 2024
FABORONE BATERLESS
Hong Lour to Jet North Continen
THE SWEDISH EAST ASIATIO CO. LTD.
GILMAN & CO., LTD.
G. E. HUYGHE,
Page 15Page 16