|_ DOSI:
(Branfor?)
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONA
To
Sun 5th July/2l101 Wed 8th July 4,106 Sun. 19th July at:10) Wed, 18th July, at 10
31st July at 8p.m. 10th July, at 8p.m
Satar, 6th Aug, 13pm.
Satar, 18th Jaly, of 7 km.
Tass, 28th July, at 7 a.m. Wed 5th Aug,st 7am.
Wed. 8th July, at Noon
14
CHINA
HONGAT & BANGKOK
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
NANCHANG... On Sra July, 8a.m. HOTNOW, FAKHOI & HAIPHONG 1 KINGYUAN” On 3rd July, Noon
Swarow & SHANGILIA
AMOY, SWATOW & SINGAPORE' SWATOW, SHANDDAT & TAINOTAO Bwatow & BandiOK BO
„* KIUNGCHOW" On Bed Jung, " 3'p.m.
"ANSHUN "On 5th July,' 8
SUNNING ***". On 6th July, 3pm. «. KWANGCHOW" On 5th July, 4 pam
On 7th July, 3 pm. SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTÃO E BINKIANG" BWATOW, FODOMOW, WZIĘLIWEI,
* ČUKTOO. & TIRNTAIN.
ΑΚΟΥ & ΕΠΑΝΟΙΣΑΣ
י
SWATOW, ShchenAI & TAINGTAO..."BZHOHUEN
S'TAL, NEWOKTANG & DALNY
AMOY & SHANGHAI MAMINEN TAIYUAN” Hormy; Paxuor & Hairuong..." KIUNGCHOW" SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWAL,
Onuroo & 'FinstUN
• Sails from Taikos Dock,
HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY JULY
1931.
C ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JULY-1/1981
(Eleaufort)
Have Rese
JULY 2,1991;
BAROUTES
„AT NEA LEVEL:
ASPERKĖSI A
Wladivostook...
На кожител
KAY KWA ŽUTIK.
13
29.58751.3 69
Nemuro
- 11
29.57-761,0
NE
Hakodate
29,55 780.5
录制
"KUEICHOW" ATSINAN
On 7th July,
1. On 8th July,
3pm. 6pm.
Tokio
29.68789.0
29.66783.8 67 29.50 75.5 29.55750.5 29.69 | 754,0
WBW
NNW
Kochi
29.67758.6
29.57 781.0
On 12th July,
3 pm,
Nagasald
- 29:65 || 780.5.
SW
99.83732015
waw
་་་་་
"OHENAN."
... On 18th July,
5 pm,
Kagoshima
29.65758.0
SW
·29.65"||,768,0
1. (On 18th July,
D.L
Oshima!
29.70754,8
29.73 756.0
Naba
29.761-756.0
ន
90.76 4766.0
On 17th July,
Noon
Ishigakijima
29.74 758
SW
29.75.753.5
83W
Donin land...
99.80738.3
BW.
TSINGTAU SWATOW SERANGHAI Đ
SINGAPORE PENANG
& CALOUTTA
KWAISANG” HANGSANG"
KUMBANG
BUISANG". KUTSANG
OSAKA vis AMOY S'HAIKUTSANG."
···& KOBE
...HUICHOW"
On sist July, 3p.m.
Chatoomie
15.
-29.08 737.9.66
NW
29.87746.067
Sw
Shanghai
14
29.63| 760,081 16 [SW
29.38761.29774
AW
SAILINGS SUBJECT 1
"VERSATION.
Gutelad
29.39 761.6 78
WSW
29.60-788.377
AW
OSAKA V AMOY, MOJI BOSANG' HKOBE
"YUENBANGA.
Wenshow
BANDAKAN
Foochow..
29.67
758.6 84
..2
:0
|29.74/78614] 88)
SW
“YUSANG”). MAUSANG",
Amoy
***
BINBANG
Swatow
Taiboku
28.71 | 754.0 | 91
29.71 754.8 77
0.1::0
29.75 755.877
TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING”.
FL. Fri
4 bo
29,75 76615 |27
BE
be
2:
be
29.78766.879
4.6.
29.78755.081
be
29,67 753.6 82
0.
29.67769.0 84 8 29.64 752.9 81
29.71784.8 81.6
SA 8.SSE 18:189W
12-be
For Freight or Passage apply to BSTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30391.
Ageiste
CARDO AND BAGOAUN CAN BE INGURED AT TUB, ÖFFICE OF BUTTERFIELD & KWIRA,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. · Calling at Manila (P. Is.), Thursday in., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (nena).
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, EUROBON and STEWARDESS CARRILD kay Your Short Love in Australia and New Zialand, Hong Kong, Sydney-19 Daym
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY £76 RETURN
LONDON (via Australia) from £156-15-0.
Taichu Taiza Koshun Pusendáros
Hong Kong. Gap Book **** Macad Koibow
Prams Island... Phulien
Tourage hert
Cape St. James
Вадсо
Aparri
Taguegarao...
(Australian Newspapers on Ele
STBAMER
Dua Hong Koni
Lespes Hong Koos 10 Leaves Manda
TAIPING CHANDTE
·TAIPING "
10th July
17th July
20th July
5th Aug.
11th Aug.
18th Aug
91et Aug
6th Sept
Vigan
Manila
9th Sept.
15th Sept.
18th Font:
4th Oct.
CHANGTE
9th Oct.
20th Oct,
23rd Oct.
8th Nov,
Legaspi
Calboyog
Tacloban
***
$29,76:755.9 94 29.78 | -756,891
99.77 756.1 91 [...] ENE: 29.76 756.891 88W 29.68788.1 88 263W 29.66758.8 847 85W 29.64.759,9884 Y
29.72 | 784.0 || 88): 8. 29.50 749.291
0 be
∙29.54) 750.2|79 29.62 752.8 79. 20.77 | 756.1||75
8 W
820
8
29.58/ 751.4),90 | 9
Wa
N
19
29.76 758.8 72 8
89W
29.78 763.2] D1
8
› AW
29.70754.494
B
0
29.78756.3 76
20.69 | 754,0||98
8
»
29.74 750,491 & 29.78756.5) 836 29.75 755.691 8 29,78 || 756.5] 91: 8 SW 29.76 || 755.3 || €8 8 NNE
BSW
4. ba
· BW WOW
20
29.82 757.8 20.811 757.1 |: 70
4 by
29.78788.4 91 29.78 | 736,8.91 29.79 756.791 11.00 M
be
8, NE
8 W
.bc
4.02
·Yap Pelew
11:00 29.83:757,6
6.
0 bo
29.83 757
141
Labuan ........
14 29.83 767.7 B4
SE
8 of
2.
29.88 757.2
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD à SWINE, Agent--HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU":
on or about 6th JULY
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:
MLS." Peru' 'M.S." Afrika
M.S.Annam" MS. “Danmark: M.S;"Java"A M.S." Malaya".
M.S." Afrika"
& BALTIC PORTS,
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
30th July
28th Augurt. 28th Sept. 28th Oct.
29th Nov.
CONTIENT, ST.
6th July
28th July
80th August
28th September
28th Oct.
28th Nov.
28th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone.24071.
Mercantile BANK, BULLIONS.
Agante,
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
CALLING AT NAPLES
NEW YORK
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE'.
Aug. 3rd Aug. 11th
25th
Excellent Accommodation tor & Limited Number of Passengers at
Moderate Hates.
Fare-Hong Kong to Naples.....: 2,58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 29165,
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Toilo *****
Cobu
Surigao
Saipan
Guam
12.22 29.82757.4
8 ∙OW
July 22, 10h. 17m.-The northern depression is approaching N. Koren from westward. The depression N.W, of Hanoi is stationary,
8.
bs
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0'18 inch. Total since January 1, 86.80 inches, against an average of 39.98 inches,¦.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 3.
Districż,DA
'FORECAST,"
1-Shanghai to Turnabout w 2-Turnabout to Hong Kong 8.-Hong Kong to Gap Rock..... 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGIJAY
REGISTER.
Hong Kong Observatory, July 2,
Previous]On DatejOn Date
Day At
at
jat 4 pm 10 a.mn. 4, p.m.
8.W. winds, moderate to light; fair,
winds, moderate; fair to showery. B. winds, modernte; fair generally,"
DONT FORGET
T., F.. CLAXTON, Direc
HONG KONG TIDE TABLE.
Date of
Month.
Low-WATE
Height.
From July 3 to 9, 1931,
HIGH WATE
Hong.
Hong
Kong
Standard Standard
Barometer... 29.01
29,71
Temperature 88
83
29.85 67
Humidity... 70
7.
Wind
THAT WHEN
You are at Home you can get the
Time:
Kong
Time..
ift. So..
FR 3
00 EB *
03763 6
1080 12:4
Sat
0135
-0.17
Direction, 8
Force
Weather...
Rain.
*
C
0.05
חים
Highest open-air Temperature,1189 Lowest open-air Temperature, 2:80
B-Blue sky; C-Cloudy;' D«. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Ovorosat; P=Passing ahowors: Q-Equals; B-Rain; T- Thunder,
HONG KONG DAILY PRESS
at SELFRIDGES.
4
San. 5.
Mon.
В
24 27 12 01
0214 4:1 1910
U2 46 14.8
12 230 m
(36
1945
05937 1029 (0814
12 39 6.8
0208
2010 0733
A
38
1315 5.3
Wed, 8
20 20 100
0353 44
Thur 9
1840 14 6 01 28 4 6
∙1904 13 6
21 10
Thos. 7
· 10 84
1429 3.931
THE HONGKONG & WHAMPOR DOCK CO., LTD.,
Pelograma's! ;)
Head Office and Works:
MAN KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.
SOLO DOCK 68053, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND- ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Sun., 19th July, at 10 a.my Wed, 24th July, at No on
3rd July at 9p. 10th July, st7UL
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent First Class Astom modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaran at the Spoolally Beduced Return Fare of 9225.00 to Kong: These Boturn Tiokets are available for Three Months
For Freight or Fasings, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. TELEPHONE: 80311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON
1ST JUNE/30TH NOVEMBER 18 DECEMBER/B1ST MAY
TO LONDON, BOTTERDAM &
£85, 19, 01, £92. 0. Od.
1&HAMBUNG via ŠTRAITS & COLOMBO
Motor Vessel" GLENAPP”.
Motor Vessel “GLENGABEY”.
TO SHANGHAI,
97th July
24th August
HAI, KOHN, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE,
Motor Vessel GLENGARBY.
Motor Vessel "GLENAMOY
Steamship *CARNARVONSRIRÐ?,
•19th July
3rd August
14th August
For Freight, Famage and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA" VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Freight 88. "Oder"
Pass
B.S. "SAARBRUKOKEN";
Freight":9.8. "Isar!
Freight 8.8. "Frankfurt"
JOOBLENZ
Freight 8.8 "Baste"
ure 19th July rture 25th July tore 9th Aug, departure 18th Aug departure 22nd Aug departure 8th.
Sept. Calling at London
7 Calling at Lizbon," Passenger steamers sailing via Manila and Ports to fianon.
Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramentable Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsalled Gran, Amsterdam, Rotterdam," Hamburg and Bremen, and NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
BAILINGS TO SHANGHAI & N. Gudra (Passenger steame
· Freight = 8.8. "Isne” an Pass
8.8. "COBLENZ
Freight 85, "Siale "ask"
Pasu
M.S." FULDA
Freight M.S. "Trave
Pam.. 8.82*THIER”
HONG KONG
N. China & Japan (Freight sirs,
dus here 10th July dus here 29th July
dae here 7th Aug
due here 27th Aug
due hare 5th Sep
er
dus here 22nd Sept.
NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL, Vuuspope, Alexishafen & Madang
8.8. BREMERHAVEN" on about 14TH AUG., 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
3, Chatar Boad,
"Quera's Building
Telegrams Furnprince.
On Lloyds
list of
approved
Stool:
Interested In Wireless?
Then look for some interesting news
in
the Daily Press
next Thursday.
turers.
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.
No. 1 Dock-Dims: 686,0′′, 0.Á. x 88′-6′′ 1 48-6′′ Md.
tons gross.
The Company possessed Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No.-1 Dock-aro 700′ x 85-1-30-6" over mill, HWOST, Salvage Tug "Henry Kerrick," 9,000 LP.H. Wireless Call 'Bignal :-V.P.B.T. and Fing Call Bignal: |TH.Q.B. Sheerlega éspable of lifting 80 tons,
Qty Western Union, Bent
diy send enquiries to dhe
H80 MIN.A. Kowloon Docks Hong
Tulephone 26976,
· Harbour
Call Flags:
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE":
REGULAR BABYLON of Fast High Class Comet Stasera Balling
to, alteration without notice.
·TOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
"AND HETURA: penpying 8 to 2 Dayn).
HAINING
HAILAND
HATCHING.
the 7th
Friday,
the 10th Jal
Arrivals and Bauartures from the Company "Baiat drip Edicate will:: be issued? rom. Rate of $85.00 fncluding Mania/
OUGLAS LAPRAIK & CO.