14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 2, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 30, 1981.
Homo, PARHOI & HairHond
AMOY & SHANDHAT'
HONOAT & BANGKOK
SWATOW & SILANGKAN
Amor, Swarow & SINGAPORE
SWATOW, SHANGHAI & TSINOTAO .....“ SUNNING*
SWATOW & BANGKOK
On 2nd July,"
3rd July 8am 3rd July;;: Noon „““ KIUNGOHOW" On 3rd June, "|3 p.in.: "ANSHUN" On 5th July, 8 a.m. ...On 6th July, 3 p.m. ..."KWANGOHOW" On 8th July, 4p.m. HWATOW, SHANGHAI & THINGTAO ... SINKLANG"... On 7th July, 3p.m. SWATOW, FOODHOW, WEIKAIWEL, B
Curoo & TuSTSIN
TAIKUAN"
p.m
**" NANCHANG " On 14 KINGYUAN/ -.. On
Hare Ress
**BAROMETRN
́ ́AT HEN, ZETOD'
BAROMSTER
WERD
ÁM ŠKA LAVEL.
JULY 1, 199177
WEND
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS"
inches allifre:
Ixohos
To
STEAMSHIP
DATI
Wladivostook.... Nemuro Hakodate
12
29,60751.9 67.
29,68 732,6 64:
SE
TSINGTAU via SWATOW
"A SHANGHAI::
29.48 748.0
SSW
29.39 751.5
SE
HOPSANG"" "FOOSHING”
KWAISANG'
San
29.55 760.5.
SW.
·28,61) 752,0
"HANGBANG
20.57 761.0
NE
20,89 | 754.0.
NW
1
..." KUBIOHOW"... On 7th July,
ANOT & SHANGHAI
KATSINAN” SWATOW, SHANGHAI & TRINOZAOSZECHUEN "" Hotnow, Pazug HAIFTONG ..." KIUNGCHOW" BWATOW, FoodtOW, WEINATWRI,
On 8th July,
On 12th July,
On 17th July,
(8p.m® 5'p.m 3pm. Noon
Kochi Nagasaki Kagoshima Cahima Neha
29.66 758.0
0
29.67758.5215
WBW
29.68752.3
SW
29.85 758,0
29.87758.8
WOW
29.74 755.6
SW
29.73.755.0
88W
29.78 758.5
S
20.76756:0 ***
Cnsroo & TizNTAIN.
"HUICHOW"
Ou 21st July,
3 p.m..
Ishigakijima
***
29.80 737.0.
SW
29.75753.8
SSW
Bonin Island...
29.80 758.5.
SW
Bails from Tajkoo Dock,
Chefoo
29.52 749.8 75.
ESE
29.09 788.9 67.
SE
BAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION, Į
Shanghai...
14
· 29.50). 749,2 | 91||0|BBW
For, Fright or Passage apply to
TELEPROWN 30931.
CANDO AND BAGGADE OLN VA INIURRO AT THE OFFLOW OF BUTTERY(ILD & SYD
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Mahila (P. I.), Thursday Is., Cairos, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH Steamers: Changte · TAIPING („MHERN)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIES" Rajoy Your Short Leave in Amtrollo and New Zealand, Hong Kong, Sydney --19 Days.
FIRST OLABS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN
LONDON (vis Australia) from £136-16-0. Carusian Newspapers on Bla)
Wenchow
Foochow
Amoy Swatow Taiboku a Taichu
Tainar: Koskanale Pescadoros Hong Hoang Gap Rock MBORO
Boihow
Pratas Island...
BUTTERFIELD & SWIRE.
Gutzlaf
20.30 760,882
29.81 752.281
8 BBW
Agonta
29.67 758.6 84
89
29,46 749,2 76 29.52749.8 78 29.60 751.8 79 29.71 754.8) 82
4
W
WNW 889W
20.60 754. 88-
6. S
14.
(29.75] 755,6 | 94 29.80757.0 91 29.79 750.004 29.78756.8 91 29.78756.8 91 20,67] 758,7|.89 29.60 || 759,9 | 84 ||7 29.64 752.9] BB4 SW
W
29.70 754.477
BSW
29.78758.479
SW
29.76] 765.8 79
BĘ
NW
29.74.755.4:81
BW:
29:74)755.481
8SW
$
29,66 || 753.9|| 88 |76 | 39W
E
29.66 758.384 7
SSW
0
29.64 752.881 4
SBW
29.74 755.391897
·29.801749.898 8 SSW 29.60| 751.9 98.. .8 SE
29.78765.2 888 8 29.57 751.0.28 88
THANXATTO IN DONUNOTT TÄNUD
SINGAPORE, PENANG KEUMSANG
& CALOITTA
5th July, at 10: Wed, 8th July
15th July, at 10am
Thurs., 9th July, st 8 p.m. Tuos, Slot Jaly, at 3p.m. Satur, 8th Aug, at 3p.m.
OSAKA TİB AMOY,S'HAI. V& KOBE
"KUTSANG"
Satur, 18th July, at 7 a
BANDATAN
OBAKA TE AMOY, MOJI "HOSANG"
& KOBE
YUENSANG"
YUSANG "MAUSANG..
Wed
Wed,
Taos., 26th July, at 7am.
5th Augat 7am.
2bc
Sop
TIENTSIN via SWATOW, "CHRONGSHING FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING"".
San.. #10th July, as 10 nm.
3rd July, at 3 p.m. Fri. 10th July,mt 7
SUMMER TRIPS TO JAPAN Excellent First Class A500m- modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaran, at the Specially Redwood Retura Fare of $925:00 to Koax. These Beturn Tickets are avaliable for Three Months,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
· GENERAL MANAGERS.
8th July, at Noon
Feli
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
0
Phulien
29.66 753.8.26
e88 2
Tourane
#
Cape St. James.,'!
29.78 756:3 | 88.
8 sw
29.84-757.9 79
TILAYEONS: 80811.
a
waw
STRALIHR
*Doa Hong Kong
Leaves Hong Kong) - Leaves Handle
Banco
29.74 | 755,891 ||:58 || WEW
29.76 755.881
8
Aparri
29.721 754,9| 91 20 NNW
41 be
29.78 766.3-79
6.84
TAIPINO
10th July
·17th July
20th July
5th Ang.
"
CHANOTU
11th Aug.
16th Ang."
21st Aug:
6th Sept.
Tuguegarao
29,69|| 7540|| 94: 8
V be
29.78 756.4.77
4
TACTING UHAKOTI
8th Sept.
15th Sept.
19th Fept
4th Oct.
Vigan *********
29.74755.591
8 S9W
4 be
29.78 756,5 77
*
9th Oct,
20th Oct.
23rd Oct.
8th Nov.
Manila ******
29.77756.185
SW
2. be
29.25 768.277304
Legaspi
29.76-755.8.94
SSW
2
29.84 738.0 79 .6
Calbayog
Tacloban
29.78 758.8 68
8
SW
4:bo
29,87 758,0 76
29.79 750,7 28 8
BE
2
29.86758.4 77
Boilo 10
29.81 767.1 86
6.
8
Cebu Surigao
20.81 757.1| 91.
8 ND.
id
8 NW 29.80 258.8 29. 8 SW 29,85 758.277
Saipan
11.00
Guam...
Yap
29.79] 756,7 | 91
13.22 29.81757.2 11,00 29.82 757.4...
NW: 2 boj
1ST JUNE/BOTH NOVEMBER".
2 b
18 DECEMBER/31T MAY
£85. 12, 01.. £89. 0. od
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vín STRAITS & C
COLOMBO
97th July
4th August
bo | 4.22
6
Pofor
Taboan
14
29.88 757.7 85
SE 2-b 5
BW
29.88 759,0
29.84 758.0 78
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE, Agrota-HONG KOND-SHANGHAI,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
The
COPENHAGEN.
M.S. "PERU!
on or about 6th JULY
for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTER- DAM. AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN-
HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
Ormar BallinGA:--|
M.S. "Peru"
MS." Afrika"
MLS." Annam"
M.S."Danmark' M.S."Java". M.S. “Malaya?
M.S, “Afrika"
& BALTIC PORTS.
BAILING LIST.
SHAKODAI; B2C..
30th July
28th August
28th Sept.
28th Oct.
29th Nov.
CONTINENT, sro,
6th July
28th July
80th August
28th September ›28th Oct.
28th Nov.
28th Dec,
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulare, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
· MÚROANTIÊS Bank Building,
Ajzante,
July 1d 19h, 45m.-The Tsingtau depression has deepened and moved to the south of Chef.co. The depression N.W. of Hanoi is stationary...
Hong Kong mintall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 004 inch. Total since January 1, 86.62 inches, against an average of 39.51. indbea..
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 2.
DISTRICT,
1-Shanghai to Turnabout 2.Turnabout to Hong Kong --Hong Kong to Gap Rook 4-Hong Kong to fainan Straita 5.-North China Sea
TONG CONG MIE OROLOGIỚI REGISTER.
Hong Kong Observatory, June 30,
S.W, winds, moderate; cloudy.
8.W. winds, niederate fair.
FORECAST:
6. to S. W. winds, moderate; generally cloudy.
S: winds, moderate; fair generally,
Previous On Date On Date DONT FORGET
Day
·at
at 4 p.m. 10 am,
at
THAT WHEN
T. F. CLAXTON, Director."
HONG KONG TIDE TABLE,
From July 2 to 8, 19317
HIGH WATE,
Week
Days of
Date of
Month,
Hong
Korg
Standard
Height,
LOW WATRE,{"
Hong
Kong
Standard
Time
Height.
Motor Vessel "GLENAPP
Motor Varusi " GLENGARRY
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vensel" GLENSHIEL Motor Tessel, GLENGAREY" Motor Vessel GLENAMOY A Steamship CARNARVONSHIRE"
2nd July
19th July
9. 3rd August:
14th August
Tar Freight, Passage and further Parisalars; apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
が
Time.
Thur. 2 60144 0320 13 6
1014
7717-450R
BOES 41 031 3.6
1225 DL35 4.2 (436)
10 50 74
10.8
4 pi
4.
Barometer... 20.67. 29.73 -29,64- Temperaturo 84 Aumidity... 79 Wind--
Direction SW Force
BU
87
74
You are at Home
saw
EST
#
you can get the
FrL
3
Weather...
''
BO
Rain...
(0:0)
HONG KONG
Bat
Sun.
8
11 977 v 0214 4.2 1300
0597
: 9:39.
Mon.
Tuza.
((6) | | 62 48) 4.2 1288 39 7.40820 158
461488
3.10 0781
Wod. 8
13 553 0353 44 1340 146
20,38
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Highost open-air Temperature, 28185 Lowest open-air Temperature, 80188
B-Blue sky; Cloudy D
Drizzle; P-Fog: L-Lightning: MMist; O-Overesat; 2-Passing abowers: Q-Squalls; £-Rain; Të Thunder,
DAILY PRESS
at SELFRIDGES.
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
CHINESE PRINCE
Απ.
3rd Aug. 11th
Aug. 25th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Races.
Fare-Hong Kong to Naples......$58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: £3165,
(Inorporated in Grost Britain,) King's Ruilding.
Telegrama Furaprince,
165
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works
1963 น
Telephones Telegram KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 23020, MANIFESTO, HONGKONG.”
་ན་,;་་་
KOWLOOK Dock 58053, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only, THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Freight 8.8. Oder ***
departure 12th July
8.8. "SAARBRUECKEN"... departure 28th July
Past
Freight 8.3. "IsarTM*
Freight 8.5. Frankfurt
* "departure. Hili Aug.
4. departure 18th Ang.
Calling at Genos and Tripolla, Make Calling at London.nette↑ Calling at Idabon, Passenger steamers saliing via Manila and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman. Freight steakoers sailing via Singapore and Forts to Marseiling,
Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman, han NEXT ARRIVALS FROM EUROPE.— SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger sisamors "N. CHINA & JAPAN (Freight stre
Freight 8.8, "Isar
8,8,"COBLENZ Freight 8.88aalo,”** Pass ·MS, “FULDA' Freight M.8. Trava
HONG KONG
due here 10th July
dus here 29th July
due here 7th Aug.
due here 27th Aug.
dus here: 5th Bept
NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexiabafen & Madang,
8.9. BREMERHAVEN" on about 14TH AUG., 1981.
MELCHERS & CO.
AGENTS, HONG KONG,"
KP M
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)
THE MOTOR VESSEL
THE
CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and
PENANG, on 2nd July, at Noon.
Offor excellent Saloon accommodation.
All lower berths
English cuisine
Doctor carried.:
Wireless telegraph,
In connection with the Royal Packet Nay. Co.'s (K.P.M.) Sarvice to a destinations in the Netherlands East Indies. and Australia.
For Passage, spply
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015. Yo BoILDING, CRAZER ROAD
On Lloyds
list of
approved
Oasty
Steel
manufac
turers.
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”
Io No. 1. Dock-Dims.: 688-0“. OA! x 88-6° x 49′ 0" MIJ -26,000 tons grosa...
The Company possesses Bix Gmnite Docks and Two Patent Slipways
30
over ill, H.W.OS.T.
The dimensions of No. 1 Dock are 700x881
Salvage Tug Houry Keswick." 2,000 LFH Wireless Call Signal: V.PBT and Fing Call Signal TH.Q.B. Bhorloge capable of lifting 60 tons. Codes Used-A1, .B.C. Fifth Edition Engineering, First and Broond Edition,
send enquiries to the Chief Manager
RM DYER
Talaphone 26878.3, Chater Boad..{:
Harbour
Call Flags
Kowloon Docks, Hong Kong.
Queen's Building
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.KAVA
BONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
REGULAR SERVICE of The High Class Court Steamers Ballina
to alteration without notice,
FOR:
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAINIS
IYANG HATCHING
7 AND RETURNÝ (Oosupying 8 to 9 Days)
Friday,
Friday She 3rd July Tuesday ths3th July, st 2 p.a
the 10th July, at 2
(Arrivals and Bopartures from the Company's Wharf Antar Bisto Flor)!! Round" "Trip Tickets, will be farned from: Hong Kong to Toochow (Pagola Analórago) and Return by the same Steamer at the Hedniceð? Hats of $25.00 including Meals while the
Tor Freight and Famage apply to- og
DOUGLAH LAPBAIK & Co.