16
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE REPORT:
of the
NEWS OF THE FAR EAST-
is given in the
“HONG KONG WEEKLY
PRESS,
#
THE CHINA OVERLAND.
TRADE REPORT."
11
50 Cents per Copy.
Subscription, paid in advance-- per sonum for delivery in Hong Kong $18; including Postage to any part of the world—$18.":
BARBER
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS,
June 30, 1981) ON LONDON
Telegraphie Transfer... 1/0 Bank Billa, on demand 1/0) Bank Bills, 4 months
sight
******* 1/0 0/16
Credits, 264) month
eight
1/0.13/18
***.1/0.15/16
Documents, 4 months'
sight.
ON PARIS-
Bank Bills, on demand G474 Credits, 4 months' sight. 0871- OF NEW YORK --
Bank Bills, on, demand 25 6/18 Oredita, 60 days sight. 20 7/18
sight
OS BOMBAY
Telegraphio Transfer Bauf, on demand ...".
ON CALOUTTA ! ***,
Telegraphie Transfer
On demand
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 1, 1931.
HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION."
Authorised Capital ...... 850,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds
HEAD OFFICE: Hong Kong.
CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA AND OHINA. IncoÉPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853.
THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.
Bead Office:
CROSSWORD PUZZLE.
Sterling
Silver...
£0,500,000 $10,000,000.
འདན
Reserve Liability of Pro-
prietors
$50,000,000
HEAD Orrick: LONDONA
Paid-up Capital, Bonervo Fund Beserva. Liability of Pro-
prietoza.
65 BROADWAT, NEW YORK.
Capital £3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserves
$
9
U.S. 88,000,000 | U.S.81,572,545)
U.S.$1,208,200
£3,000,000
BRANCHES :-
Darlin Partia
G
Amsterdam Constan!" „Egosrae › Palermo ArtWing ja tinopla Yogana Rotterdam "Athens Edinburgh Inxer Home
Horace Marseilles Stamboni 1.
Monte Carlo Bhanghai
Bouthamp
19
Manhat
Risgapore
Bt. Morita
Tianta
Mauta.
TAVOY
Taratos
TIENTSIN
TOKTO
TONGKAMA
Chand
Lendon Dolombo Copenhases Liverpool"
Pazie
Yokohams
Farang
Zurios
Felping
*(Bhuket). TSINGTAO
Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,
Chairman.
Hon. Mr. J. J. PATERSON,
ALOR STAK
Agencies and Branches:-
HONG KONG SEMARANG
BIJAYORAY BINGAPORE BITIAWAN BOURABAYA TAIPING. KANGSAR (A) (1,368,).
konbay ............. Glasgor.)
Bromas Mavana 11 Montreur Bramels Kamburg Milsu Buenos Aires HAYES (17) Magion
Interlaken Nice Ostenta Jerusalem Pizz
- (Malay Stažé). IĽAKO AMBITSAR "POM BANGKOK MAKARACKI HATÁVIA.
KLANG
BOMBAY JÄLAUTTA
KUALA
KUALA
LUMPUR
'KUCHING
MADRAS
MANILA...
MEDAY
CAFTION Deputy Chairman.
Hon. Mr. W. H. Bell.. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq."
"G. Miskin, Esq.
T. E Fource, Esq.
3. A Plummer, Esq. T.,H. R. Shew, Esq. J. P. Warren, Esq Chief Manager;
V. M. GRAYHCEs, Esq.
Bank, on "demand
70
ON SHANGHAI
Bank at night ...
} 861 %% dia.
OS YOKOHAMA :—
On demand
ON MANILA-On demand... 80%
ON SINGAPORE:-
Amoy
Bangkok
BRANCHES:-
Iloila Ipoh
Batavia
Johore
Peiping Penang Rangoon
Bombay
Calcutta
Canton
Kobe Kowloon Kuala
Saigoa San Fran-
cisco
Chefoo
Lumpur
Shanghai
Colombo Dairen
London
Singapore
Lyons
Bourabaya.
Sungai
Patani
Or BATAVIA:-On demand. 681 On HAIPHONG:
I
... On demand nie
O SAIGON;-On demandosi ON BANGKOK-
On demand...............175- SOVEREIGNS, Bank'*Buying
Estered BAR SILVER, per os mėn
MURVEI
PARANA
EXPRESS
LINE
SERVICE
WILHELMSEN LINE
THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vesels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route.
Passengere desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their. expectations, and at a cost most reasonable.
رام
42 Days To New York
For Pengers and Freight information please apply --
DODWELL & CO., LTD.
Qosen's Buildings.
Agents.
THE
Telephone 28021.
FUNNEL
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST
FREIGHT AND
PASSENGER
LONDON SERVICE.
SERVICES
"PATROULUS” 8th July, For Port Said, Marseilles, London, Rotterdam, Eburg, & Glasgow, "DIOMED" 21st July, For Port Baid, Mama, Casablanca,
London, Rotterdam & Hamburg.
LIVERPOOL SERVICE. ADRÁSTUS
'ANTILOCHUS
and July, For Port Said, Liverpool,
Havre and Glasgow. 20th July, For Port Said, Genoa, Esvre,
Liverpool and Glasgow.
PACIFIC SERVIČE (via KOBE & YOKOHAMAY *TYNDAREUS 25th July, For Victoria Vancouver de Feattle. "PROTESILAUS" 22nd Aug., For Vistdria, Vanonuvard Pontti
INWARD SERVICE.
RHEXENOR **MAUHAON”.
BLENUS"
Ath July, For S'hal, Moji, Kebe & Yhams. 9th July, For Moji, Kobe & Yokohama, 9th July, From Now York, p
All cargo ateamers with limited passenger accommodation
at specially reduced inter. We began.
For freight, pasange, intew and information apply to the uadormantioned..
All bookings are subject to the provisions of the Canzaner Bills of Lading!
Butterfield & Swire,
Agent
*Foochow Malacca Haiphong Manila Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin • Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama
CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENOY and FIXED DE POSIT8 received for one year or aborter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will
be quoted on application."
Hong Kong, 18th May, 1931. · [26
HONG KONG SAVINGS BANK.
Busineta of the above Bank Tunducted by the HONG
KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ab- tained on application.
For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,
V. M, GRAYBURN, -
Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930.
EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION.
CAPITAL AND SURPLUS- U.S. $4,700,000.
HEAD OFFICE;"
18, PINE STREET,
NEW YORK.
An American Bank offering completa Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Enterost Hater on Application.
This Bank is entirely owold by The CIZABE NATIONAL BARK, NEW YORK, with Besources DFOT U.S. $2,600,000,000.
D. M. BIGGAR,
23]
CAWAPORE OIBU COLUMBO
DEMI D
НАРНОГО
· HAMBURUN
HANKOW
BARBIN
ДЕЙ ТОЛК TOKOHAMA PRIPING VOUS, ZAMBOANGA * PERANG
[Pippin
Rolander
forth PAL BANGDON- Manchuria) BAIGON
·FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.
CUBRENT" "ACCOUNTA opened and Fixed: Dirosirs recived for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica
J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931
tion.
[30
BANQUE FRANCO-OHINOISE POUR LE COMM-ROE ET L'INDUSTRIE "(Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,
HEAD OFFICE 74, Rue St. Lazare, Paris.
Fra..
Capital, fully paid-up. 50,000,000
Reserves
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities |of| United States of America and Canada
All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.
23
·ཐ་
26
35
Personal investment accounts handled,
The Company offers to intending travellers the use of ita Travelers and Letters, of Credit Cheques" and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.
Affiliated with
DIA
THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.82,500,000,000
C. H. BENSON,
General Manager.
Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD
Paris
BRANCHES :- Lyons
22,319,000
Marseilles
Saigon Haiphong Hanoi
Tourans Quinhog Hue Thanh ho vinh Poom Pcut Peiping Shanghai Tientsin
*
Hong Long
BANKERS: France: Société Généraln, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: Americas Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana
San Francisco: Bank of Italy,
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondents throughout the
World.
A. ROLLIN,
Manager.
Hong Kong, 1st July, 1928,
THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.
HEAD Orici:-
15, Gracechurch Street, London.
E.C..3.
Manager.
Authorized Capital £3,000,000 Bubaaribed Capital
£1,800,000. Paid-up Capital
£1,050,000 Reserve Fund and Reat....£1,088,845
NEDERLANDSCHE HANDEL. HAATSCHAPPIJ, N.V.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)
BANKERS
Established 1824,
Batavia
BANKERB:
THE BANK OF ENGLAND
And MIDLAND BANK, LTD,
HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bangkok
CENTRAL
Bombay
Authorised Capital
Calcutta Colombo
Gldrs. 160,000,000 Delhi Galle (£12,000,000.) Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Hong Kong
(20,600,170.) Howrah
Ipoh Reserve Fund... Gldre. 40,015,000-
(£3,534,583.) Kandy
Head Offles :—Amsterdam.* Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHES-Bandjermania; Bandidong", Bombay,
Balouti, Cheribes, Djember, Do karta The Hague*, Jiddah, Kobe Kate Radla, Makhana, Medan, Par dang, Palembang, Pekalongan, Pr Kad, Pontianak Kangoon, Rotar dam Bamarang, Shanghal, Bibole (Bamatza), Singapore, BowTab scorskaria -(Balo), Tel, Zay and Walterradio"," *Thandoffers kase Haft Deyond Bian To L
London Bankera National Provincial Bank, Ltd: Correspondents all over the world. Banking Business of every deseriy
tion transacted.
4. STOKKINK,
Manager. Hong Kong, 12th May, 1931. 130
THE BANK OF CANTON, LTD.
Heap Orvich: HONG KONG,
Hong Kong Currency AUTHORIZED CAPITAL..$11,000,000 | PALD-UP CAPITAL 8,665,800 1,100,000 RESERVE FUND
Branches: CANTON, SHANGHAL,, HANKOW, SWATOW, BANGKOr, NEW Torx and SAN FRANCISCO. London: Bankers:- THE LLOYDA BANK, LID."
*Correspondents
BEANCHES:
Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang
(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)
(Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpur Simla Kuantan Singapore (Pahang) Sourabaya
Established 1917.).
HEAD OFFICE-SINGAPORE.' HONG KONG OFFICE :—18, QUEEN's Rd, C.
#1
"
Authorofaod Capital....Stralis $20,000,000 Issued
$8,000,000 Paid-up
$4,000,000 Rosarre Liabilities, of
Shareholders
$4,000,000 Burplus ·.................... .. $2,520,000
Branches, Agencies and Corres pendents in the principal cities of the world.
Every description of Banking sad Exchange business transacted.
TAN ENG HOOI,
Manager.
-BANQUE DE L'INDO-CHINE,-
Head Office:
96, Boulevard Haussmann, Paris.
Subscribed Capital Fra.72,000,000.00 Paid-up Capital ... Frs.68,400,000.00 Reserve Fund ......Frn.102,000,000.00 |
بنا
BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Hue Saigon
Shanghai Deatho Mongter Canton Nem-Dinh Singapore Djibouti Noumies, Thanhoa Fort Bayard Papeete Tizatsin Haiphong Peiping Mourane
Hankow Hanei
.
Poom-Penh Vitih Pondicherry Yuxaunfu
BANKERS:
IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial; Société Générale.
IN LONDON: The National Provin cial and Union Bank of Eng land, Ltd.; Comptoir National Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.
In New Yonx: J. P. Morgan & Co.;" French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of Now York.
Interest allowed on Current As counts and Fixed Deposits accord-
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.. Trustee and Executorships under-ing to arrangement.
Every description of Banking and taken.
Exchange Business transacted. Bafe Deposit Boxes to let.
A. BONNAUD, ・・ Manager. Hong Kong, 1st May, 1031. [32
INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli cation
OL SANDER
Manázor,
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 28th April, 1831. [20
BANK OF CHINA,
Reorganized October 28, 1929, under special charter of The National Government na, an INTERNATIONAL EXCHANGE
ABANKA, DA
THE YOKOHAMA SPECIE RANE,
LIMITED.
Capital (fully paid up) to
Reserve Fund:
Yen 100,000,000. Ven 115,000,000
HEAD OFFION: YOKOHAMA
Bubscribed. Capital......$25,000,000,00 BEAKORES AND Agencies att Reserve Funds 23,920,603.82 Batavia Kel Yuen Paid-up Capital.......................824,710,300,00 "Alexandria" Honolulu ..
Rio de
Janeiro Berlia Karachi Bangoan
Boorabaya Bombay Kobe Colectia London San Francisco Canton
Seattle Lyons Changabun To Angdian Semarang Bhanghai
HRAD Orvici:—SHANGHAL.
HONG KONG, BRANCH!
4, Quben'a Rond Central.
Date Nagasaki" "Shimonosaka, Owing to our numerous branches Vanglien Nagoya Blagapore in China and large connections in Mukden) Nowonwang. Sydney the important commercial centres of Hamburg New York Tientsin the world, we are able to extend to Hankow all Principal Cition of the World. our ofients special facilities for Harbin Palping Foreign Exchange and Banking domestic and foreign banking and Hong Kong
Busidom of every description exchango transacted
Osaka
Tokyo
Taingiao.
Interest allowed on Current We handle the fegue of Bonda counta
Bafe: Deposit Boxes (various sizes) and other Public Funds of the Deputy reccfred
at a Yearly Rental of from 35 to Chinese Government, both at home Periods at rates to be obtained on
and abroad, LOOK POONG BHAN,
210
BHOU-J. CHEN, Manager.
Application,
IL MORI, Manager, Hong Kong, April 11, 1991.
18.
10:
29119
81
OLUES.
86.
13.-Paris's street Arab.
Across -A material we owe to India. 15. good this helps the student, 9-On the sin this sort of thing 17-You possess two of this. distinctly unpleasant. 19-Describcaa dean. 10Increase this package and it's Hatsfully.
aketch,
11. You have many a this on
your body. 712-A white heron
14.An ecclesiastical garment. 18-Many an eager person has
done this to do things 18. A dated border.. 20-Not largo-even
France.
outside
21.-A synonym for the work-
bouse,
23-This gentleman is a man of".
property.
25. This poison remedy."
contains
98-A European kingdom. (30-This cannot fall far
32-An ancient deity.
· 33,—One of Paris' famous spots. 35.-Very Ane. 33-A recent Arctic explorer.
Down. 1.Describes one' county only, 2-Just wither in query form. 3A small creature or
vehicle.
now
24-May be on the mat.” 28 Put the result here, t 27.-Value with the animal.. 29.--A curiously named flying
centre,
31-If you can't solve this you,
might worry about it. 34-Garment,
The solution will be published to-morrow.
YESTERDAY'S 'SOLUTION.
CURTAILSHORTEN
|K/B C·L ̧A 8P ||||| ACET O.J8 N■ERE-WOC DIUME |I BIS | BILKY SNAG CIVILNEGA
FRELONG. N.UB-NE BY TIT WIT
8UNBEAMISA QE BUT
TUBANAKWAME 4.The nomad of to-day
LOBE ASIDE A BEA 5.—This sort of punishment may. ENEMYMIND LIET do more than fit the crime NAIV ETE LEAF AGE 6-This lacks tone yet has it in■RA BIÊN MINE
French.
—This is obviously silly,
EAGERLY BASI DEY
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the use of white space
proper
and an eye-arresting spot Effective lay out and intelligent use of space will sell your good, better than three times the Indiscriminate amount of advertising. This service is given to clients by
HONG KONG DAILY PRESS.
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918.
HEAD OFFICE: 10, Des Voeux Road, Central
HONG TONG
CAPITAL AND SUBPLUS) .. TOTAL RESOURCES“.
orm H. 88,000,000.00 *ora H,830.000,000.00. Every, description of Banking Accounts and Exob fransarted.
Ourrent and Fixed Deposit Acogente In Local
for Client Durianelen opened
Bavings Account and Bafe Deposit Boxes. Branches ind Agonths all over the world.
Printed and. Published by Ro
Hora Kona DALLY PRESS," LIM Victoria Hong Kong Lando
KAN TONG POL
Uhlef Mans