16
COMPREHENSIVE AND COM-
PLETE REPORT.
of the
NEWS OF THE FAR EAST
is given in the
*HONG KONG WEEKLY PRESS,"
THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT.”
» Cents per Cop
Subscription," paid in advance- annum for delivery in Hong Kong $18; including Postags: ta may part of the world-$18,
BARBER
EXCHANGE.
'CLOSING QUOTATIONS,
June 29, 1981. OK LONDON!
Telegraphic Transfor... 1/01 - Bank Bille, on demand 1/08 Bank Billa, è months'
sight'
Credits,
month
sight
BANKING CORPORATION,
Authorized Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:-
Sterling
'20,000,000 Silver yo $10,000,000.
1/0-11/10 ||| Reserve Liability of Pro-
prietors 2/15/10
HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, JUNE 30 1931.
HONG KONG AND SHANGHAI SHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND UHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,
T: 1833.
THE AMERICAN EXPRE:Ð
COMPANY, INỠN
Head, Offoe
$20,000,000
HEAD OFFICE, LONDON," Paid-up Capital Reserve Fund Rosorvo Liability of Pro
prietors
****
65, BROADWAY, New York.
Capital £3,000,000 Surplus, £4,000,000 | Reserves
US.$8,000,000
US$1,872,543
U.B.81,009,200
£3,000,000,
BRANCHES :-
Documents,
months?
sight
3/1 7/10
Amsterdam, Grastan Luberna Palunso Antworp
tinople Zugang Botterdam
Потпре Marselles – Framboul |%
ON PARIBA
Bank Bills, on demand 652) Credita, 4 months' sight (99)
ON NEW YOLE:—
Bank Billa, on demand sa 9/19 Creditá, 80 daya" sight, 26/11/16- ON BOMBAY
Telegraphic Transfer Bank, on demand ... ON QALUUTTA ZDRA
Telegraphie Transfor Bank, on demand
ON SHANGHAI
Bank, at sight ...
1Tim, 783
61% dia.
.... Bl
ON-MANILA-On demand... 61).
ON YOKOHAMA S.
On demand
ON SINGAPORN---
On demand ...
ON BATAVIA:-Op demand. 68j
On ECAPRONG
On demand
ON SAIGON-On demand 'ON BANGKO
HEAD OFFICE: HONG KONG.
Board of Directors: Hon. Mr. QG. S. MACKIE,
Agencies and Branches :-- ALOR STK HONG KONG (ANMARANG (Malay Status) ILOILO ·SEREMBAN AMHITĎAR 101
MUBUANGHAI. BANDKOK
Chairman.ATAVIA
Deputy Chairman.
Hon. Mr. J. J. FATERSON,
Hon Mr. W. H. Bell. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq
T. E. Pearce, Esq.
J. A Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq.,
J. P. Warren, Esq. Chief Manager:
V M. GRAYUAN, Esq.
BRANCHEA
Amoy
-
Iloilo
Peiping
Bangkok
Ipoh
Penang
Batavia
Johore.
Bangcon
Bombay
Kobe
Saigon
Calcutta
Kowloon
Cantón
Kuala
San Fran "Cisco A
Chefoo
Lumpur
Shanghai
On domand SOVEREIGNS, Bank's Buying,
Bate
1/1
170).
Colombo
London
Singapore
Dairen Lyons
Sourabaya
Foochow
Malacca
Sungei
13/18
Haiphong Manila
Patani
Hankov
Harbin A
BAR SILVER, per ol
SOUFFUSS
JAWE)
РАЖОМА
EXPRESS
LIVE
SERVICE
WILHELMSEN LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantio Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route..
i
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
12 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply 1-
DODWELL & CO., LTD.
* Queen'■ Buildinga.
'Agenta.*
THE
Hamburg Muar Tientsia:
(Johore) Tokyo Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama
r
CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CUBRENGY and FIXED DE POSITS received for one year shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.
Hong Kong, 18th May, 1931. [26
HONG KONG SAVINGS BANE,
THE Business of the above Bank ia conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.
For the Hoxa KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1830. 12
EQUITABLE EASTERN BANK« ́ING CORPORATION, ·
CAPITAL AND SURPLUS- U.S. 84,700,000.
HEAD OFFICE:
18, PINE STREET,
NEW YORK.
An American Bank offering completo Foreign Banking Bervice in the principal Markets of the world... Interest Rates on Application.
BOMBAY ÚALOUTTA CANTON DAWNPORN στον.
COLOMBO,
DAIREN
DELHI
HAIPHONG
· HAMBURG HANKOW
HARDIN
11
16
CROSSWORD PUZZLE.
ར་T
10
17
13
Athena
Edisbergh* Lazor
Rant
Basia
Darija
GERITA
Monte Carlo ibang haf
Burete
Gan,
Manila Bouthamp
KARADHI DINGAPORE
Bombay
GAL
Munich (2)
KLAND
KUISE
SITIAWAN
·BOURABAYA
Broma
Bavana ....
Montauro Blogapore
Drossell Hamburg
Bi, Morita
KUALA
TAIKING
RANGBAR
KUALA
(F.1.8) TAYUY
Basosdirm Harre
alro Calcutta Jerusalem.
Naples
Kientalo"
Interlaken Nos
Viena
Pirate
Venlos
Op
Zaldo
Yokohama
19
10
20
<21
29
28
Colombo London
Pussy
Karlch
TOHOXAH
Copenhsoen Liverpool (7) Priping
THINOTAU
ZAMBOANGA (Philipylar.
Tolande
› Branches of__AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and. Canada,
21
LUMPUR ATIENTSIN
- KUCHING TOMIU
MADRAS
KEDAN
MANEJARAH (Dhuroi}
NEW YORK TOKOHAMA
· PIIPING A PENANO
BANGOON
Kanchuria) BAIGON
FOREIGN EXCHANGE and General'
All classes of Commercial Bank- Banking Business transacteding Transactions undertaken.
CUERENT ACCOUNTS oponed and FIXED DEPOSIrs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion...
J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931,
30
BANQUE FRANCO-OHINOISE 'POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.
·HEAD OFFICE:-.-.
74, Bue St. Lazare, Paris
Fro. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000- Reserves."
Personal investment accounta bandled
The Company offers to intending travellers the use of its "Travelera
Cheques and Letters of Credit, and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department:"
Affiliated with.
THE CHASE NATIONAL BANK Resources...... Over G. 82,600,000,0
C. E. BENSON,
General Manager.
22,319,000 THE HO HONG BANK, LTD
BRANCHES- Paris Lyon's Marscilles Saigon Haiphong Hangi Tourano Quinhon Hue Thanh-hoa Vinh Pnom Penh Peiping Shanghai Tientsin
Hong Kong.
BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paria et des Paya Ban London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com merciale Italianaų a
San Francisco: Bank of Italy.
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondents throughout the
World.
A. ROLLIN,
Manager.
Hong Kong, 1st July, 1920.
This Bank is entirely owned by The CHABE NAZIONAL BANK, New Yonk, with Resources over U.S. 15, Gracechurch Street, Londoa, $2,600,000,000,
D. M. BIGGAR,
Telephone 28021.
283
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR
AND FAST
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES
"LONDON SERVICE
["PATROCLUS ' 8th July, For Port Sail, Marseilles, London,
Botterdam, Iburg, & Glasgow. "DIOMED" 21st July, For Port Said, Mars, Casablanca,
London, Rotterdam & Hamburg.
LIVERPOOL SERVICE. ADRASTUS". 2nd July, For Port Said, Liverpool,
Havre and Glasgow. "ANTILOCHUS" 20th July, For Port Said, Genoa, Havre,
Liverpool and Glasgow.
PACIFIC SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA) "TYNDARBUS" 25th July, For Vistoria. Vansanver & Beattió. "PROTESILAUS" 22nd Aug. Tor Victoria, Vancouver Bestilo:
INWARD SERVICE.
..
RHRXENOR"
"MACHAON"
"HALENU8"
Дие
5th July, For 8'hai, Moji, Kobe & T'hams. 9th July, For Moji, Kobe & Yokohama 9th July, From New York.
All eargu steamare with limited passenger socommodation
jas specially reduced fares.”
undermentioned..
Bills of
pasange rates and information apply to the
Klage are unlijoot to the provimons of the Compe
Butterfield & Swire,
Manager.
NEDERLANDSCHE HANDEL-'
MAATSCHAPPIJ, H.V.
(NATHERLANDS TRADING BOCIETY.)
BANKERS
Established 1824:
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
HEAD OFFIC
ELC. 3.
Authorized Capital ... .£3,000,000 Subscribed Capital. £1,800,000 Paid-up Capital..... £1,050,000 Reserve Fund and Best....£1,086,845
BANZELS:
PHE BANK OF EXGLAND.
"and
MIDLAND BANK, LID,
HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Bangkok
CENTRAL
Authorised Capital
Batavia
Bombay
Calcutta Colombo
1.
Gidra 160,000,000 Delhi Galle (£12,500,000.) Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Hong Kong
(20,669,170.) Howrah Reserve Fund........Gidra 40,018,000- Ipoh
(£3,334,693.) Kandy
Head Offce-Amsterdam.”. Eastern Head Ofice:-Batavia. BRANCHER ---Bandjarmado, Bandoenge." Bambay, Catontia. Cherĺbon, Djember, Djokja kurtas Tha. Bagir", 116th, Kols Kota Badja, Macunaz, Kadan, “Pa- dang. Palembang, Pekalongan, s Bang, Penčlansky, Raurom, Rotter dam", Bemarang", Shanghai, Elboge (Samates), ** Singapore, Boerabajo Boerakarta (Solo), Tr
and Weltevreden"."
•Phase"» Boss-have Safe Diparil' Binne De Lab,
London Bankera i--- National Provincial Bank, Ltd.
Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip
tion transacted.
“A. STOKKINE,
Manager. Hong Kong, 12th May, 1931. [30
THE BANK OF CANTON, LTD.
HEAD Orsica: HONG KONG.
Hong Kong Currency AUTHORIZED CAPITAL..$11,000,000, PAID UP CAPITAL 8,605,600
·RESERVE FUND
1,100,000
Branches
CANTON, SHANGHAI,
HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW Toar and SAN FRANCISCO,
London Bankers :-- TER LLOYDS BANK, LTD. Correspondents
ail Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Basin of every description transacted.
Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from 15 to
BY K
LOOK POONG SHANS
'Manager:"
BRANCHES 2
Karachi Madras Kota Bharu, New York Kuala Krai Penang (Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)
(Pabang) Rangoon Kuala
Shanghai Lumpur Simla Kuantan
Bingapore (Pahang) Sourabaya
HONG KONG Branch: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under taken.
INTEREST allowed on Current A. counts and Fixed Deposits at Rates. that may be ascertained on appli cation.
U. L SANDES,
Manager. 7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 20th April, 1931.
[20
BANK OF CHINA.
Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National;.
Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE
· BANK.
Bubscribed Capital Reserve Funds Paid-up Capital
HEAD
Established 1917.)
HEAD "OPTION—SINGAPORE.. HONG KONG OFFICE ;--13, QUEEN'S ED. C.
Autharoleed Capital....Straits $20,000,000 Issued
$8,000,000 Paid-up
14,000,000 Reserve Liabilities of
Shareholders Surplus
$4,000,000 $2,620,000
****
Branches, Agencies and Corres- pondenta in the principal cities of the world.
Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,
Manager.
BANQUE DE L'INDO-CHÍNE. Head Office: 96, Boulevard Haussmann, Paris. Subscribed Capital Fra.72,000,000.00 | Paid-up Capital Frs.88,400,000,00 Beserve Fund Ers. 102,000,000.00 |
BRANCHES Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Hus Saigon Cantho . Menster Shanghai. Canton.. NamDinh Singapore. Djibouti Nouméa Thanhoi. Fort Bayard Papeeta Tientsin Haiphong Peiping Tourana Hankow Paon-Penh Vinh Hanoi. Pondicherry Tunnanfa
BANXXXS:
IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus- trial et Commercial Société Générale. T
IN LONDON: The National Provia-
cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.
IN NEW YOLE: J. P. Morgan & Co; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co. of New York.
Interest allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits accordi ing to arrangement.
Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to lot.
A. BONNAUD,
Manager. (99 Hong Kong, 1st May, 1931.
THE YOKOHAMA SPECIE BANE,
LIMITED
Capital (fully paid up)
Yan 100,000,000 Reserve Fund Yen 115,000,000
HEAD OFFICE: YOKOHAMA
BRANCHES AND AGENCIES ATE Alexandria Honolulu Bio, da"
$25,000,000,00 53,820,503.82 - stavis $24,710,200.00
OFFICE: —SHANGHAÏ.
HONG KONG BRANCH:
4, Queen's Bond Central.
Owing to our numerous branches
in China and large connections in
Berlin Bombay Koba Calcutta
Kal, Yuen Karachi
Janeiro
Rangoon Soorabaya
London
Canton.
Lyons
San Francisco Boattle
Los Angeles Semarang Manjis
Shaoghal
nhchun
Walny) Nagasaki Block
Nagor Bingapore
- New York 4, Tientela ! Osaka b Peiping
Tokyo
Taingtso
the important commercial centres of Hambaden) Nowchwags Eydney the world, we are able to extend to Haskow? our clients special facilities for Harbing A domestic and foreign banking and Hong Kong exchange
We also handle the issue of Bonds and other. Publio „Bunda of ải the. Chinese Government both as homme and abroad. maddeye
SHOUJ CHEN,
Interest allowed on Current As- counts,
Deposits repeived for Fixed Periods at rates to be obtained on application, USA
SAM H. MORI, Manager.. Hong Kong, April 11, 1831;[35
29
31
Across
1.-A low dog and his end- 5.-Do this
OLUEB.
9.-With reference to the hook-
fasten it again, al 10-Give but a single point to us,
and it will turn sour, 11.-Solinus states that this, bird
ал
9:0
28
8.-Slow up.
6.Married with nothing f No wonder the bills weren't paid. 7-Beat severely, but with little
weight, all the same 8-A little bunch of flowers. 14—It is more humble to appear
"gloomy.
rummages in the mud of 15-A little cut that will, com- the Nile for serpents egge
paratively, giggle 12--Might describe a K.C.' in 18-License" (anag),
signin and his accents-some-19-Taking great care of.. times.
20.-Dominion.
and a half score he is deeld. edly less gay,
13.This clue is really more of 21.-When this workman loses twó
stumbling block than a· help. Sorry. 16.--Soon. 17.-A retreat. 18-The kind of beam that is de
sirable in any house. 21.-A musical instrument which
22Why shut the girl out? She disseminates good spirits. 3-Lace-like stone. 27.-An apple was not the only
fruit for a couple. 28. You will get balm from
Mary's companion.
is, partly, bag, and which gives an objectionable im- *pression. 24.-Take a pill or else 4 tonie, to-morrow
Edward (hidden).
95-You are not supposed to hear
this, but you can see it fre ...quently in a butcher a 20.-A French measure in an en-
closed space.
20
am in the middle of a church in all simplicity
30. Leaves collectively.
31-Enthusiastically.
The solution will be published
YESTERDAY'S SOLUTION.
CATAMQUNT FURm 3 |
LOLA VADOUG ACUT DENTOFF HGAI CANDIA
HE TASTE LOOMED
32-Furionsly, but do make a bid PEABEN VERRES N
for part of it, anyway.
Down
1-It is extremely cold after you have taken your cereal in this part of the room," 2.-Gat
3-Distant.
4. You must do, a round of the
course on
one wing--and then you'll get the bird.
BIENE NIGGLEBRAETNABE BALE NOWED PICKS _P_ WNUN SKEE LED AVERSE WARN THEN RENETINUE
MEIGS OF
DID NOTHRESHO
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and
aneye-arresting spot. Effective lay out and Intelligent use of space will sell your goods better than three times the amount
indiscriminate advertising. This service is
given to all clients by the
HONG KONG DAILY PRESS
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918,
HEAD OFFICEY
10, Des Voeux Road, Central,
HONG KONG
CAPITAL AND SURFLUG) ........... oren H. 88,000,000,00 TOTAL RESOURCES
i,
*** OYAR EL830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange busines transacted.
Current and Fixed Deposit Accounts in Local und Darrencies opened for Clienta,
Barings Account and Safe Deposit Boxes. Brancher and Agencies all over the world,
KAN TONG PO,
Chief Manager.
Printed and Published by Bonzer TYLER BARRET, for the Hora KoNG DAILY PRESS, LIMITED, RO 11; Ios House Street, Victoria, Hong Kong. London Office 63, Fixi Stan
·RO.