OHINA NAVIGATION
*COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 26, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 24, 1981;
BAROMETRE
JUNE 25, 1981
WIER
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,
TIENTBIN Via BWATOW."OHEONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO "CHIPSHING "
3rd July, at 7am.
10th July, at 7 WOHLA
Foodnow, WETHAIWEL,
ONEFOO & TIENTA..." HUICHOW!! BHANGHAI, CHZroo & TIENTSIM „.." CHENGTU“
...On 26th Juno, 2.00 p.m. On 27th June, 3 Pu!
STATION
AT BRA Lur.
AT SEA LEVEL
Inches
KELÄVELIKKJ
VERSKILTET.
BeWAMKITTE
Homtow, Paxnor & HATFHONG
'SWATOW & SHANGHAI
"Azor, Swirow & SINGAPORE
SWATOW, FoooHOW, WEMAIWEL,
N£TORWANG & DALNT..." YINGCHOW". On 27th June, 5pm.
SWATOT, SHANGHAI & TSINGTAO SHANTUNG." ...
SWATOW & BANGKOK
SHANGHAI
STAI, NEWCHWANG & DALNY HONGAT, HOIHOW & BANGKOK
"KAYING"
On Soita Juno, 2.30 p.m. On 28th June,p.m.
" KWANGTUNG! On 28th June, & p.m.
TEAN
On 29th Juno, 5 p.m. "KWEITANG" ... On 30th Jane, Noon
On 30th June, 2.30 p.m. On 2nd July.D.L
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BUIYANG "
ANOT & SHANDZIAI
“TAIYUAN "
SWATON, SHANGHAI & THINGTAO..." BUNNING".
CEYOO & TIBETSIN
On 2nd July," Noon On 3rd June, 3 p.m. *** On 5th July, “8 a.m.
TSINGTAU via SWATOWE WAISHING"
Wladivostock...
Hakodate
1229.76 755.8.60 11
80.04768.0 29.90 759.5
SE SSW
SE
Kochi Nagasaki
29.94 70018 29.74755.5
.1
29.70754.3}
"Bw.
"KINGYUAN": ...KIUNGOHOW'
Kagoshima...
20.74765.5
Oshima
29.80 767.0
89W
-99.80757.0
Nahaj
29.88.758.6
8
"ANSHUN "
Ishigakijima
$29.82787.5
BSW
29.09 754.2 61 80.08.764.0 29.86 788.5 29.84768.0
24 ||29,76 || 738.01.20 29.76755.3) ||29.78||756.0
29.84 758.0 $29.80 767.0
"& SHANGHAI!
KWONGSANG!" **HOPSANG
"FOOSHING
Ban, 28th Juno, at 10a.m., Wed., Ant July, at 10am, Sun, 5th July, at 10a.m. Wed, 8th July, at 10a.m.
SINGAPORE, PENANG BA CALOUTTA:
KUMBANG
SUISANG ".
KUTSANG!
SW.
On 8th Joly
3p.m.
Bonin Irland...
29:96761.0
OSAKA vis AMOY,S'HAL
& KOBE
"BUISANG" **KUTSANG
Fri
Toth Jaly, as 9pm, Tas, 21st July," at 3p.m/"" Satur. 8th Aug, st3p.m.
Tuss., 30th June, 15 7 mm, Satur, 18th Jaly, at 7 am..
Chefoo
29.59-750.0
VE
29.47 748.8
S
.....! KUBICHOWK
AMOT & SHANGHAI AU
Homov, Patuor & HAIPHONG
On 7th July, TEINAN" al On 8th July. KIUNGCHOW" Op 17th July,
I. p.m.
Shanghai
14:
229.88752.6-91
BW
2 ba
29.66733.870)
5pm
Gutalaff
29.71 754.8 80
29.72 754:9
sw 2 Be
E
bis
̈OSAKA YM AMOY, MOJI
"HOBANG"
Tuss, 28th July, at 7 a.m.
& KOBE
Noon
Wenchow
Foochow
29.747084 82
.8
29.72764.9 76 29.77 736.1- 80°
WBW
SW:
BANDAKAN
“HINBANG"
Wed.
1st July, 8pm,
HAILINDO SURURIT. TO", ALTERATION,
Agenita.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEFONS 30381.
CARGO AND BAGGAGE CAN EN INSURED AT THE AFFION OF BUZERAFIRED) & SWINE,"
TRAVEL A.-O. LINES
T: AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday (s., Cairns. Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (Hundena)
FASTEST and SEOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS 'CARRIED, Batty Your Short Love in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY. 278 RETURN
LONDON (vis Australia) from £130-18-0, thestrian Newspapers on file)
Taiboku ....... Talchu Tainan..... Koshun Pescadoras Hồng Kong Gap Rock
Macao...... Hoiho
Pratos Inland..... Phulien Taurine
Capo St. James...
Вабо товаре
#
29.71 754.6 87 (29.75-755.0 28 29.69 7643 31
29.78756.3 88 29.62 752.888 29.65 758.1 88% 29.79 716.7 89 29.78 756.5 9}| 29.78 758.3. 91
Amoy ..................... Swatow
29.75 755.6 83
'MAUSANG"
Budy
19th July, at 10a.m.
29.78756.883
29.82 757.888.
29.82 757.8 80.
SSE*
20.82 757.488
SSW
$29.80€ 786.8| 80
BOE
∙14
Apart
Tuguegarao .....
*
STEAMER
TAINING
Don Hoer Kony
Larry Hoog Koog - Lewes Manch
Des by her
Vigan
GEMDESPORNO
Manila...
29.79 786.7 94
10th July
17th July
20th July
6th Aug.
Legaspi
29.80 756.8-94
CHANGTE"
11th Aug.
19th Aug.
21st Aug.
·6th Sept.
Calbayog
Tarring CHANGTE
8th Sept.
14th Sept
18th Fept.
4th Out.
9th Oct.
athlet.
23rd Oct.
8th Nov.
Holos
Surigao......
Баірод.... Guam
Yap Palsw
Labuan
a aa aa 00 00 00 00 00 00
88W
29.72 754.982'
7188
29.72 754,982
7SW
SW
29.60 754.1| 81
-8 8SW
EST
...N
នផង
bo
6 ENE 4
be
M
SE
bo
NE
NE
SW
8
8
NNE NW BNB
6
£65, 13, 01, 2.
1ST DECEMBER/018T MAY
6 ENE
6 EINE
BL
5 4.22
3
சா'
....
29.84|| 737.8||Z
W
6 bef
29.84 767.8 74
NE
MM Motor Vassa!" GLENAPP”
Motor Vessel "GLENGARRY”.....
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED. BUTTERFIELD a SVIRE, Águsta-HONO KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU"
on or about 6th JULY
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM. AMSTERDAM, ‘BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINÁVIAN.
OTHER SAILING3;**
BLS. "Peru"
MLS.“ Afrika". M.S."Annam” M.S."Danmark M.S. "Java"? M.S." Malaya
M.S. “ Afrika"
& BALTIC PORTS,
SAILING LIST.
SHANGHAL BTC,
28th Jane
20th July
28th August
28th Sept.
28th Oct.
29th Nov.
CONTINENT, ETC.
6th July
28th July
80th August
28th September
28th Oct.
28th Nov.
29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:→→
JOHN MANNERS & CO., LTD.
-Muunasiin Bank Building.
Telephons 9407).
Agents.
Tacloban
Cebution;
11,00
29.79 758.6. 91;
29.79 758.7 88
12.29 29,80757,0 11.00 29.79 758.6
14.29.88 757.7 90
29.76 756,0 81 29.68 752.5 81 29.70| 754,41 88: 29.84 758:08 29.81 757,181 29.84 767.8 79 29.88757.7.77 29.83 757.7 77 29.83 757.7.79 29.82767.4.79 29.88-767.7 76 29.84 757.9 79 29.82 767.8 79 29.83 757.4 81 99.81 757.1877.
June 23d 10h 28m.-Pressure is low over China and high to the East of Japan. The depression appears to be central to the S.E. Peiping.
***
4 WSW
8 SSW 8 99W
SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent First Clasa Accom
modation on Through Steamers from CALUUTTA to JAPAN at the Specially "Reduced Return, Fare of $125.00 to Konz.These Beturn Tickets: hra
available for Three Months.
For Freight or Passage, apply to—
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS, TELEPUGNA: 30311.
GLEN LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDON ***
181 JUNE/30TH NOVEMBER
0 be To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 087 inch. Total since January 1, 38.42" inches, against an average of 36.28 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 26.
DISTRIC
FozzCAST, S.W. winds, light to moderate; fair to showery. S.W, winds, moderate to light; cloudy.
Shanghai to Turnabout 2.--Turnabout to Hong Kong 3,--Hong Kong to Gap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Zen
| HONG KONG METEOROLOGIQAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, June 25,
8.W. winds, moderate; generally cloudy, showers, 8.W. winds, moderate; fair.
Previous On Dasjon Date DONT FORGET
ati
THAT WHEN
-T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From June 28 to July 2, 1931,
·HIGH WATER,
Day
at
.₤41
at 4 p.m. 10 am.
Baromatar·29,09 Tamperature 88 Bumidity.
29.75 85
(-29.79 ·
78
70
82
98
Wind
Direction
Force Weather
B8W
2,
В
SE
you can get this.
File
26
Bat
27
OR ORT
1,99
Sun. 28
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
+
NEW YORK
You are at Home
LOW WATRE.
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Time
Time,
Height
Height
97th July 94th August
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE.
Motor Vouss! GLENSHIEL"...!
Motor Vessel" GLENGARRY”.
Motor Vessel "GLENAMOY"
Steamship"CARNARVONSHIRE
Ind July
19th July
Sid August
14th August
Fer Fraight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
SERVICE
0.19 Rain Highost open-air Temperature, 2487 Lowest open-air Temperature, 2581
B-Blue sky; G-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast; P-Passing sbowers: Q-Squalls; B-Rain; T❤ Thunder.
HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
0604 55 1940 8-9 08:48 16:1 20 68,
9155, 139
1256
·005 120,
1950. 11 004629 1480..10.5:
Mon, 290831 7 01263
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT
THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE
07316:7
92 45 40: 16 29
Tues, 30
Wod.
08 507 8
23 804.1
16230
09 23 7.6
Thar
00 14
10.14
0.8
Pass
8.B. "DERFFLINGER
Freight B.S.'” Main"
Freight 88. "IENT**
营销
departure 27th June
departure 28th Jens
departure 12th July'; departure 25th July
departure 9th Aug.
CALLING AT, NAPLES
CINGALESE PRINCE
Juno .29th
Aug, 3rd
JAVANESE PRINCE
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates,
Fare Hong Kong to Naples......$58.
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23145.
(Incorporated in Great Britain,) King's Building,
Telegrams: Furprince,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
010 3 31 17 05 03 20 3 17.45
Head Office and Works: HARDZO KOWLOON, HONG KONG HongKong Priok 28020,
Telegram:)
Telephones t
KOWLOON DOCK 58058,
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, TRON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Freight 8.8. "Oder".
Pass BS, RAABBRUKOKEN
Freight B.S. "Frankfurt
Calling at London.
departare
Calling at Lisbon.
18th Aug.
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing wis Singapore and Forts to Marsalfes, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremezz NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N.CH (Passenger steamers
Pasi
"N. CHINA JAYAx (Freight stre,
8.8. "SAARBRUECKEN"..: due bere 27th June
Freight BB, Isar
Pass. 8.8. "COBLENZ”
B..." Baals
Freight
Freight M.6. TTATO
PAM.S. FULDA"
HONG KONG
savo das here 10th July
அடிச
rose
due here. 20th July dne bord 7th Aug
... due here 27th Aug.
due here Sth Sept
NEW GUINEA
Next sailing to RABA UL, Vuuspope, Alexishafen & Madang.
8.8. "BREMERHAVEN"" on about 14TH AUG., 1981.
MELCHERS & CO.,
-AGENTS, HONG KONG.
Quem's Building/
SMALL
SPACE
CAN
HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting 'spot. Effective lay out and intelligent
use of space will sell your goods better than three times the amount
advertising.
Indis
This service is
clients by
HONG KONG DAILY PRESS.
list of
Gast.
Steel.
{turers
T.B.SEMPRESS OF JAPAN
In No. 1 Dook—Dims: 660′ 0′′. 0.A. ± 88′-6′′ x 49′′6′′ Mid.—28,000 tons gross The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88 x 80-6 overall, HW.OST. Balvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call-Bignal: V.P.ELT, bef-lifting 80 tona que and Fing Call Bignalyy LR-Q.B. Sherlega envpni Codes Used Al, A.B.O. Finth Edition Enginearing, First and Second Edition; Western Union, Bentley's and Watkins,
ries to the Chief Ald
RMDYER
Kowloon
Talaphors 26879.j NW B. Chater Road,
Harbour
Call Flaga
K
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
➡EGULAR SERVION of Tous High Class Const. Blousers, Belling Rotatoration without notice.
O POR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
ATYANG HAICHING
"HAINING".
Arrivals and Departures from, the Company's Wihat (near Bare Pier), Founder
Kay Minkota, Ull be formed from Hong Kong to Foooho Pagoda Anchorage) sad Heturn by the same Simmer. Aslin Endless Bats of $56:00 Including Mania whit the Blekmar is in Port
For Freighs and Pssings apply tomon
DOUGLAS LATBAIK & CO.