INEXPENSIVE
SEC
POPULAR
ECOND CLASS
TO.
CANADA U.S.A.
AND
EUROPE
For the inclusive use
of passengers travelling
"EMPRESS "
special accommodations, pleasant
decks, airy staterooms with running hot
and cold water, real beds, spacious public rooms
and varied menus have been arranged.
Froy
HONG KONG
KUROPE
FARES
Exiss or Javax.
RM22x38: 07.ÁRIA..
G8250.00
€$230.00
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 25, 1931
Shipping News Daily Statement. Waterfront News P. & 0., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 18,100 TONS; THROUGH CARGO
31,200 TONS."
The returns, shown at the Har bour Olles, of vastels/carrying cargo to the Colony during the hours ended at 9 a.m. yesterday
were..
1,595
BIG.
FLOATING TRADE EXHIBITION.
BRITISH VESSEL EQUIPPED FOR AMERICAN CRUISE.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
ין -
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS ZEENATAKING CARGO FOR U p STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST 447SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS: (Undar' ContRACE WITH EM; GOVERNMRAT:)
mahip
London, May 26-The inspiring message which the Prince of Wales, has given to British manufacturers as the result of his visit to the British Exhibition at Buenos Aires has met with a ready response from one quarter at least, and an oxhibi-;} tion ship is to be fitted out for an advertising cruise. Sir Ernest Thompson, on the return recently' of the special economic mission to the Far East, recommended an ex- hibition ship as one of the best methods of advertising our goods. | 1o KARMALA “
LCATRAYTM* abroad..
ASIATIC DECK PASSENGERS,
British
Cargo for Through
H.K.
Porta,
The Asiatio
passengers to the Colony tho 24 hours ended ata.m. yesterday:→
Hydrangea (British) Swa-
tow Philoctetes (British) Liver
pool, Singapore.. Kwaiyang (British) Bang- ", kok, Hoihow
203
50
FOLLOW-UP CAMPAIGN, TO. PRINCE'S TOUR.
Achilles,
Shanghai
7,950
Tsinan (British) Canton
Kittaa,
Tjinegara (Dutch) Batavia,
Paracels 550
Muntok
,908
Hydrangea,
Swatow.
125
D'Artagnan (French) -Mar-......'
scilles, Saigon
74
Philoctetes,
Singapore 744
3,905
Kweiyang,
Stanle (Chinese) **Swabuo,
Ma Kung
Hoihow 1,584
Tainan,
Canton
240
Waishing.
Shanghai 1,023
1,063
4,027
-13,249
American
Kentucky,
ARRIVALS.
Kobe 754
1,710
1,710
ATTĪTS
Dutck Tjinegars,
June 23.
July 20"
Muntok 3,495
3,138 3,495.3,138
---› Aug. 8c
Aug. 17
Sept: 14 Sept. 27
French Chenonceaux,
Shanghai 18 D'Artagnan,
Saigon 101
407
3,506
"J
117
6,913
Swedish Ceylon,
EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN
Hong Jona Juno 26 July 10
Arva Mazija June 28
Manila 1,193
5,981
1,123 5,93)
July 12
Norwegian Cornoville,
Shanghai 1,874
Vanaroville,
... Manild
200
,000
Produce,
Keelung 1,300
2,774
3,200
Japanele
Tainan Maru,
Newchwang 3,770
3,770
Chinese Stanley,
Mc Kung 80
84
To VANCOUVER
EMPRESS OF Canada | Empresa of Russia
VIA "ALL EMKENERÄ
£83 - £79:
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIG
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A. Bour Kong Shartai
Leare
LGATO
Yokohama Honolulu Fancioner
Labre LOBTO
Empresa of Rusi...uly 8 July 6 July 9 July 11 Empress of Japan July 16 July 1 July 28 July 26 July 31 Aug. B Empress of Aria....July 31 Aug. 8 Aug. 6. Aug. 8 Empress of Canada...Aug. 15 Aug.18 Aug. 20 Aug. 22 Empress of Russis...Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3 Fept. 5 Empress of Japan.Sept. 12 Sept. 15 Bopt. 17 Sppt. 19
HONG KONG-MANILA
LORYS
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger. 20752,
Freight 20042.
YK.LINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.§.A..
VARYING FROM £79 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TATSUTA MARU ...
8th July Wednesday, Tuesday, 21st July
SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.
SHINYO MARU
HEIAN HARU
HIKAWA MARU
Tuesday, Tuesday,
30th Jane 28th July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila
KASHIMA MARU..." KAHONE MARU ...
NATSUTA HARU
KAMO HARU
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Baturday,
Baturday,
Saturday,
Total ..10,140 31,184
#
ARRIVALS, AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
Arr. Dep.
British American
Dutch
7 .10 17 0
1
French
23
Swedish
0
Norwegian
3
Japanese
0
27th June 11th July & Ports
Chinese
4
V: Total
18
27th June
28th July
SHIPS IN HARBOUR
27th June
11th July
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ HAKODATE MARU
だ
TANGO MABU
ETH
SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU
Tuesday,
Japan, Honolula,
30th Jane NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
Monday 10th July
+ TATSUNO MARU ***
ل الأخر
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles,
DALOUTTA.vi Singapore, Penang & Rangoon.
DURBAN MARU
+ MORIOKA MARU
+ GENOA MARU
SUWA MARU
+NAGATO MARU
Bunday,
Monday, ...Tuesday
19th July
(Kobe direct)... Sunday.
Saturday,
Monday,
29th June 7th July
17th June 28th June 29th June
HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.,
TYO MARU
vt Cargo_only
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone: 80291. (Private stohanges to all Depts.)
།
MOM
IES
MARITIMES
FRENCH MAIL" STEAMERS
COMMLAJARANG no Bailings from Hone Kong's p
To MARAHILLES vís Balgon, Singapore, To Yokshans- via Shanghai and Delombo, Djibouti(Aden),Suer, Port-Sald
7th July/ 21st July ANDRE LEBON 4th Ang ANGERS
ATKOS II 2 JENN VARTAGNAN “
O METZINGEE.
"Achilles, British str., 7,183 tons, Capt, W. Coaker. from Shang hai, buoy No. A4-B. & 8.- Ceylon, Swedish str., 3,207 tons, Capt. J. O. Hedding, from Manila, Kowloon Wharf. Gil- man & Co. City of Batavia, British str., 3,679-
tons, Capt. A. E. Mancollas, from Shanghai, buoy No. A¶.—--- Bank Line. Honghwa, British str., 1,024 tons, Capt. C. Cowan, from Swatow, buoy No.. A16.-Ho Thong & Co. Philoctetes, British str., 7,170 tons, Capt. J. Ramsay, from Singe pore, Holt's Wharf-3. & 8. Waishing, British str., 1,170 tons, Capt. A. M. Sinclair, from Shanghai, buoy No. B2-J. M. & Co.
June 24.
ورد
** KASHGAR” ***MIRZAPORE”. RAWALPINDI **PERIM
"KHYBER ** ***SOMALI
‚“BAJPUTANA "
**PADUA"
**** SOUDAN".
KALYAN" "MANTUA"
BURDWAN"
* MACEDONIA”
A company has acquired tho; Bibby liner Leicestershire which has been registered as the British Exhibitor, and which is now lying+KASHMIR: in the Mersey and will be docked "NALDERA to be transformed into a fosting; "fair" for the display of British manufactures. The British Exhibi- tor is an oil burning ahip with a speed of 18 knots, and has passen ger and entertaining accommoda- tion for 933 representatives of firms in first-class atate rooms,
11-Months' Tour,
It has been, decided that the ship shall first sail at an early date for Bermuda, Jamaica, Trinidad, Cuba, certain selected ports on the west coast of North America, and every of consequence in South port Amerits. That the Prince's visiti to the West Indies and South Amerien will have far reaching, Haiyang, British str., 1,383 tona, effects upor British export trade is Capt. W. G. Erwin, from Swaevident. These effects will react tow. Douglas Wharf.-Douglas S.S. Co.
through all Latin America, and the Hozan Maru, Japanese str., 1,883 exhibition ship, calling shortly after tons, Capt. H. Oyama, From the Prince's tour, will form an ad- Swatow, 0.8.K. Wharf.
# mirable part of the follow-up" O.S. E.
campaign conducted by British manufacturers.
་ ་
Hydrangea, British str., 661 tona, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu. On Wharf.-
The first itinerary is expected to Chiu On 3.5 Co
last about 11 months, and the Kweiyang, British, str., 1,850 tons,
Capt. A. Cook, from Holhów, vessel will make calls" at 30 ports from Seattle in North America: to buoy No. B34.-B. & 8: Kwongsang. British str., 1,421 Punta Arenas in the South. The) tons, Capt, W. Allan Balch, aims of the promoters are to from Swaton, West Point: Wharf.-J. M. & Co.
The following ships were in port/Newchwang, British str., 1,480 date system of market research for:
yesterday
Wharves: Kowloon: Chichibu Marn, Yuen-Sang, Benledi. Seattle Mara; Douglas Lapraik: Haining.
Buoys: A3 Ixion, Ad Achilles, Ao City' of Batavia, A7 Mauser ville. As Cremer. At Song Bo. A11 Tjinegara, A14 Cape. St. Francis, A15 Corneville, Aio Ingeren, Bl Chaksang, B2 Waishing. Ba Tai- nan, B8 Menado Maru, B14 Kwei- yang, Bis Kaying. B16 Hiram, B1 Ardent, B10 Bremerhaven, B21 Helikon, B22 Yuensang, C2 Kama, C Produce.
tons. Capt. J. Atkins, from Canton, Taikoo Dock.-B. & 8 Shantung, British str., 1,568 tons, Capt. J. S. G. Brown, from Swatow, buoy No. B20-B. &
8.
Tjinegara, Dutch str.. 5,782 tons,
Capt. P. Weide, from Batavia and Muntok, buoy No. All J.O.J.L.
Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. W. Show from Canton, buoy No. B3.-B. & S.
arrange sales for British manu- facturers and to conduct an up-to- them. Special attention is being paid to language, and the sales organizations will consist of an expert staff speaking Spanish and Portuguese, with an intimate know. ledge of business conditions in the countries to be visited. There will be facilities for receptions on board, and also for film exhibitions of the maqufacture of gooda. The charge for an average-size stand will be about £300 for the fall cruiss..
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
SAILINGS BUBJECT 'TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
B.8. "CITY OF BATAVIA”...... B.B. CITY OF BOMBAY“ "...
ELLERMAN LIRB Havre, London, Bollerdam & Hanburg ... 24th June: London, Botterdam & Hamburg
10th July
AMERICAN AND" MANCHURIAN' LINE.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGENTS FOB
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TOGE
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE
MV.FOYLEBANK”.
Kobo ANDRE LEBONG 7th July ANGERS
July
G. METZINGER
18th Aug..
1950
4th Aug. ... 18th Ange 1st Sept. 15th Sept... ... 19th Sept.
13th Oct,
· M.V. “LAGANBANK”........
Twist Sept
SPHINX p. 15th 8ept.
PORTHOS **A. 29th Sept.
GRENONCHAUX 18th Oct.
SPHINX
PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II
- D'ARTAGNAN
We can issue Through Tokela to EGYPT, STELLE Forra, Flur AFRICA, MADAGASCAM by Transhipment on our MailSteamers at Fon-Sea, or Detourt.
COMMERCIAL: LINER
For DUNKIRK via FORT-BAD, Oras, Caskamzakon, Hamnune, BoTZKIDAN,
Fall Partionlars, apply to:
Cie des MESSAGERIES, MARITIMES,
3. QUREX'S BUILDIKO. Talephora 100E
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8, "TINHOW"
ORIENTAL LINE 14th Zaly
6th August
• Cargo only,
Hongkong (about)
4th July 8th July
9,000 6700
17,000
18th July
7,700
25th July
9,000
lat Ang.
8th Ang
8,800
17,000 15th Aug.
·6,000, 22nd
0,000 29th Aug, .15,000 12th Sept.
6,800 19th Sept...
2,000 28th Sept. 11,000 10th Oct 6,500 17th Oct
2,000 24th Oct. 16,000
7th Nov.. 11,000 Slat Nov.
a ↑ Calle Casablanca,
Destination
Mars L'don B'da A'werpåHull Straits, Colombo & Bombay." Bombay, Marseilles & London, "Marseille Hävrd and London. Many Edod, Hôm đó
vert Mara Gibraltar, Havre, L'don.,. *****Hall, H'bg., B'din & Aawert. Bombay, Marseilles and London. Mark, Havre, I'dos, Hull, B'bg..
Mari L'den
Bombay, Marseilles & London Mars, Hayes, de work „Lion, Hull, A'bg,
Rem. & A van 'd;A'werp.dkHull
Mara, L'don Rdm A'werp & Hali
Marseille and Loudon
Mars, Havre, L'don., Hall, H'bg.,
R'dm. & A'werp Mare, L'den, E'dm, & A'wer.. Bombay, Marseilles and London. Manchises and London,
Call Djibouti.
Frequent connections from Port Said for Pumpengers and Cargo to Con- tantinople, Piresna, Hymns, and other Levant Forts by stemmer the Khedivial Mail Stearnship Co
BRITISH INDIA-APOAR WAILINGS
*TALMA"
•·TAKADA” SIRDHANA"
10,000 7,000
8,000
29th June 7th July 26th July
• Calla Port Swettenbam..
Poning & Calcutta
B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd-
Blass passengers.
KASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (80UTA)
"ST."ALBANS " *NELLURE” *TANDA
5,000
3rd July
7,000
1st Ang.
7,000 Slut Ang...
Rabati, *... Brisbane Manila,
bydsey azu Mubourne,
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Heng
Rong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
-Frequent sonnsetians from Anterans win the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc
The P. & O. Boyal Mail Stasmere to London and
The P 40. Branch Bervice of Htesimers to londoni viá Ste
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London vis
Panathia Cátial, V
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
**SOMALI **
BIRDHANA
6,800 8,000
80th Jons 3rd July "KHYBER
3rd July NELLORE
170004] 10th July HTILAWA 10,000 17th July "RAJPUTANA 17,000 17th July BANTELA” 8,000 81st July KARMALA! 9,000 810 July STANDAR
27,000, 7th Aug 8th Ang BOUDANESAN OBUO CATHAY” 15,000 14th Aug, 10,000 14th Ang 47,000 28th Aug
9,000 28th Ang. - 7,000 || 2811 Aug.
11,000: 11th Sept. 9,000 25th Sept 16,600 10th Oct. 11,000 24th Oct. $17,000
TALSIA” "NANKIN "KALYAN"" "TAKADA
· MANTUA KASHMIR. "NALDERA”
•MACEDONIA RAJPUTANA'
* Cargu only,
7th Nu
S'hai, Kobe & Yokobama. Amoy, Moj Kobe, X'hama.&Osaka “ B'haių, Moji, Bone & Yokohama Bha Moil Kobe Osaka&Y'hama
Amor, Maji, Kobe & Osaka, B'hai, Kobe & Yokohama, "Amoy Maji, Kobe & Conka.
S'hai Moji, Kabe a Yokoosma S'hai, Moji, Kobe, Uska & Y has Shanghai, Kobe & Yokohama,
Amoy, Mojl, Kobe & Osaka, Shanghai, Kobe & Yokohama, Stial, Moji, Kobe & Tokoosms. Amoy, Moji Robe & Danka.
Moji, Kaba & Yokohama,
do Bhat, Robe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Y'bama S'hai, Kobe a Yokohama,
tCalle Tsingtan and Wai-he-wai,
court: All dates are approeimate and subject to alteration without notion
Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapure while awaiting the on cartying steamer ha
Fall Cabins are fitted with Electriz Fans free of charge.
tempera on London and Australian Lånes are fitted with Laundries.
Parcela msararing mot more than 8 c. ft. will be received the Company's Office. up to Moon on the day previous to sailing.netbe
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sse, myply to- US MACKINNON, MACKENZIE, & CU P&O. Building, Connaught hond Central, HONG KONG, Agonia,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger acommodation. Homewards to MENENGAKU DIENA PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN. PORTS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS
M.8. "NAGARA 5.8. CEYLON 8.3. JAPAN
Outwards toy
SHANGHAI IND JAPAN PORTS,
85. HOBYLONTE MAGgy
ORIENTAL AFRICAN LITE
18th July
Loading for Hacritics, Haunton, Del Home! Bay and Capetown,
Day, Durban, Bát London, Algoa Bay (Port Elimbetih), i
MBACANTON
PABBENGEE RATE
Hong Kong to Genos
Through Bill of Leding Lassed to Bars, Qmilimaine, Ibo,, Pori Amelia, Mozambione, Caindo Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Klindin', Port Holloth, Luderita Bay, Walvis Bery and MadagaSDAY,
För Freight or Passage on any
S1 27701,
THE BANK LINE, LTD.
!
88 JAPAN
Bailing about
Vanilje be
8th August 8th September
Aww Bailing about
24th June
Hong Kong to Ist North Continen
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
Aganter
GILMAN & CO., LTD-
Hons Hong
ESHUYGENS
Cantos,
Page 15Page 16