OHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
""
Bwator, ShangHAI & TSINGTAO..."8000HOW”
NewOKWAKO & DALNY..." YINGOHOW"
FoocHow, Sitaronai,
Amor & BuangUAT.....
SWATOW, FOOCHOW, WEIKATWE),
Carroo &'TIENTSIN
Hogar & 'BANGKOK
..."TBINAN
On 23rd June, § p.i
On 24th June,... 5 p.m.
...On 24th June, p
.“HUIOHOW". On 26th Jude, 2.30 p.m. "KWEIYANG" ... On 27th June, Noon
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...SHANTUNG. On 28th June, 2pm.
SWATOW & BANDKOX *****
S'HAL, NEWCHWANG & DAĽNÝ VL.“TEAN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."BUIYANG“. AMOT & SHANGHAI
Hornow, PAKUCI & Hairhono'
AMOX, SWATOW & SINGAPORE
On 3rd July,
On 5th July, 8
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 23, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY, WEATHER REPORT.
Поли Кени
JUNE 21, 1981,
HAMOMI
Woo
Luches Misc
DIVE
JUNE 22, 1991.
"WIND
BANONNTNA
AT HEA LEVEL
TRIPERATULE
[Beaton)
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPÁNY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
Oshiman.......
29.80 737.0 29.76 758.0 29.70754,5 29.59 751.5 29.59 751.5 20.35 750.5
29.61752,0 29.61 762.0
100
29:59)-757,6) 80. 29,671 758.7) 68'
· 29.88}· 757.7" 75 29.69 768.8) 71. 29.62752.3) 82 29,681 758.9 90
****
NNE N
Wladivostock... Nemuro
12 29.68 | 758,8|| 60 11. 29.92 760,0
SSTV 831
Hakodate
"KAYING":
On 28th Jann; 14 panj 20 ... On 19th Jane, 5 p.m.
Tokio
Kochi
.. On 30th June, 2 p.m.
Nagasaki
."TATYUAN**
On 2nd July,
D.E
Kagoshima
...KINGYUAN'""". ..."ANSHUN"
Noos
Nahara
Ishigakijima
H
·
Bonin Irland
**** KUBICHOW"
'... 'On--7th July. · B. p.m. "KIUNGCHOW". On 17th Jály, Noon BALLINON SUBIROT TO ALTERATION.
Chatoo
Shangbai...
14
Gutalaiyar
Wenehow
Agents,
Foochow.........
Amoy ***
(4
Swaton......
Taiboku ...................
11
Taichu
SWATOW, FOOCHOW, WEMAIWEL,
CHATOO & TIENTSIN Hotas, Pikuo E HAIPHONG
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30331.
GAÑOS, AND BADGAON CAN BE INSUAND AT THE OFFICE OF BUTTERFⱭILD a zwJEZ,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manita (P. Is.). Thursday Is., Cairns. Townsville Brisbane, Sydney and Melbourák..
British STKAMERS, CHANGTE - TAIPING {BUMPERU)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, AZ #doy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
4
LONDON (via Australia) from 2186-15-0.
(Austrian Newspagata za dia]
Leaves Hong Kong Barve JAMOA
SERPAO DEC
Tainan......... Koshun Pescadores..... Hong Kong Gap Book: Macao.......... Hoihow
Pratas Island... Phulion ........ Tourans
Cape St. James.. ******** ......
Basco Aparri Tuguegarao
***
444
Innbr
STEAMIRIY
DAT
W
29.67769.0 57
ESE 21
TSINGTAUs BWATOWEKOHAKSANG"
& SHANGHAI
29.92:7600
S85
B
NE
-1
0
2
-100
TAR
NE
U
8
8
SW
·E*
2
E
ENE
8 SSE
NUN⠀⠀000008 UTIŠ.82882.65 182022636. 128 12÷
-39.80] 767.0
WAISHING" "KWONGBANG "HOPSANG "V
29.76 760,0
NW
1
29.89 754.0
NNW
29.63762.5-
NNE
29.59 761.5
NE
BINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
'TUENSANG?
(KUMSANG”
NUISANG
29.68 752.5
0
29.80 | 754.0
29.63 752.5 29.76 768:5
NW
:0
OSAKA via AMOY, S'HAL
**BUISANG
¿Wed,
Wed, 24th Jund, at 10s.to. Ban 28th June, at 10 m,x, Wed 1st July, at 10a.m. Sun., 6th July, at 10 am
Thurs., 5th Juno, at 3p.m. Thur 9th July, as 9pm Mon, 30th July, at 3pm.
1sb
...
& KOBE
"KUTSAND
29.60 781.81 70
Satar, 18th July, at 7 am
SW 1
10
| | 29.69 | 784.0 § 70 .29.85 758.2 69.
4
E 2 NE
D
OSAKA v. AMOY, MOJI). "HOSANG”
Taos, 28th July, at 7am.
29.78 785.2 7989 ESE
& KODE
29.70 754.477. 6. NE 29.62762.881
2
BANDAKAN
6
Sew
4
MAUSANG" **HINSANG."
Thos., 23rd June, st 8 p.m. Wed., 1st July, at 10a.m.
TIENTSIN via SWATOW."CHEONGSHING' FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING #
Thur
Sun,
2nd July, at 7.a.m. 1th July, at 7am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from CALOUTTA to Jaran at the Specially Reduced Return Fare of 3225.00 to KOBE. These Return Tickets ar available for Thres Mouths,
For Freight or Passage, apply toon.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
PARE, HONG KONG TO LONDON:--
1 JUNE/20TH NOVEMBER
285, 12, 03.
£83. 0.01
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIL STRATES & COLOMEO
Motor Vessel * GLENAPP”
97th July
TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVORTOUE,
20.84 752.8 89 29.66753.885
88W
29.62 782.8 88.
8
SW
29.68 752.6 84
SW
29.62) 752.988
SW
29.62 752.3 81
SSW
29.66 758.498
88W
29.71 754.7 88
SW
4
29.36 750.8 94
8
4
·7
29.61 752.2 91 29.69 754.1, 88 129.67 758.7 88
29.68 754.1 91
.SE
4 be
29.71 754.6 89 29.32 759.8) 8B. 29.62 782.41.88
8 SW
2 be
8 88W
6
8
SW
4.1'be
SE SW
2. t
29.80 757.0 79
SW
TELEPHONY 30311.
4:0
29.71 754.7) 8
8
0
NNW 4 ba
29.75 755.6 81
W
鲲
SIBAMBR
TAIPING CHANGTE TAIPING Онавать
Das Hong Kon
10th July 11th Aug.
17th July
20th July
5th Ang.
18th.Ang.
21st Aug.
6th Sept.
8th Sept.
Pth Oct.
.. 15th Sept. 2th Oct..
18th Fept.
4th Oct.
23rd Oct.
8th Nov.
Vigan ********** Manila Legazpi
29.71 754.791
·
W 2 bo
29.74 755.8) 83 29.75 755.5 | 81
LINE, LIMITED
Hoilo...........
Cebu.........
Surigao
Calbayog ***** Tacloban
29:71 734.6 91 29.6P 754.2 94 29.72-754.8.28 29,72754.8 91 29.76 756.0 | 91
· 29.70| 764.4 91. 29.71 754.7 91
8 WSW 4
H
8 NE 8 SW 8 |NNE 8 SW
9 8 E
4 b
4
4 be
4b
2 be
20.
29.78756.481
29.78 756.8.79 -29.79 766.777 29.79 756.8 BI 29.80 | 766.8.79:
29.79 756.7 79
29.78 756.5 77
සස සණස ස
8
8
8 NNW
B
187 DECEMBER/81sr_MAY_
Guam
Saipan..........
11.00
12.22 29.88 757.6
ESE
4.22.
Хар
11.00 29.81 757.1
6
G
Motor Vonnel" GLENSHIBL” Motor Vessel "GLENGARBY"
SW
29.82 757.4 80
AUSTRALIAN"- ORIENTAL
BUTTERFIELD & SWIRE. Agests—HONG ZONGSHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU
on or about 1st JULY
For PORT SÄID, MARSEILLES,' ANTWERP, ROTTER- DAM. AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS
MLS.Peru'
M.S." Afrika"
M.S." Annam
"
M.S." Danmark"
ML.S."Java"
M.S.“ Malaya
MLS." Afrika"
& BALTIC
PORTS,
SAILING LIST..
SHANGHAI, ETC,
28th June 30th July
28th August”.
28th Sept.
28th Oct.
... 29th Nov.
Pelow.
Labuan ............... 14 29.82 757:4 88
June 224, 10h. 30m.-Pressure is low over the whole of China. The depression N.W. of Hanoi haa deepened.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0:00 Inch Total since January 1, 29.89 inches, against an average of 34.64 inches.
CONTINERY, ETC,
1st July
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 28,2
DISTRICT,
FORECAST. I-Shanghai to Turnabout. ................. Light, variable winds, generally cloudy, p 2.-Turnabout to Hong Kong cientistagem
B.W. winds, moderate; generally cloudy. 3-Hong Kong to Gap Rook
8.W. winds, fresh; generally cloudy, abowery, 4-Hong Kong to Hainan Straits
S. winds, fresh; overcast, rain.. 5.-North China Sea
Noue.
28th July
30th August
28th September
28th Oct.
28th Nov.
29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to :—....
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071
MERCANTILE BANK BUILDING.
Agents.
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
June 29th
Ang. 3rd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate latos,
Fare-Hong Kong to Naples.......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
-Tolephone: 23165..
(Incorporated in Great Britain,) King's Building.
HONG KONG METEOROLOGIOAT
REGISTER.
Hong Kong Observatory, June 22,
Barometer..
Previous On DatejOn Date
Day at
at
at 4 p.m. 10a.m. d puzz
29.0 29.07 28.58 Temperaturo Bd 470 81 Humidity... 79 Wind
Direction
Force... Weather ... Hain
74
-80
BW
SW'
88W
а
K
CQ CQ 'CQ 0.00 003 15.03
Highest open-air Temperature, 21:84. Lowest open-air. Temperature, 22:23
B-Blue sky; U-Cloudy; Du Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast; P-Passing abowers: Q-Equalla; "B-Rain; T- Thunder,
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home you can get the HỒNG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From June 23 to 29, 1981,
Days of
Tate Month.
LOW WATER.
Hong
HIGH WATRE,
Hong
Kong
Standard
Time,
h. m. ft. in
Tues. 23 Wed..24
Thur 25.
16
03 344
Height.
Kong Standard C
Time, 1
08 28 38 142759154 1
0435 46 1915 1
15 60 47
05 20 5.0.
178042
** 08 04 · ) 5. b 1940 39 0848 16 1 2058.13·9: 07 an 187 21:35
-2240 1.8
11 40 25
21
1891
1255
00:05 * 61
21 58 1.1
Sat. 27
Sún. 28
Mon. 29
00 45 29
8
7
201288 1
22 45
16 3909
*
0911
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works :
14505
Telephones: Telegrame: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFION 28020: KOVLOON DOCK 58063, AND BUILDERS, MARINE AND LAND DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUIL
ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
• Manifesto, Hongkong,”
Telegrams: Furnprinos.
Motor Vase)" GEENAMOY"
3rd July
17th July
Frd August
For Freight, Passage and further Partionlara, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olaas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA"'" EGRÓPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
88. “DERFFLINGER"
Freight 8.8. Main
Pass
departure 27th June
departure 28th June,
Freight 8.8. "Oder”
departure 12th July
Pass.: 8.8, "RAARBBUEOKEN"‡..
departure 28th July.
Freight 8.8. "Is
departure 9th Aug":
Freight 8.B. "Frankfurt".
Calling at London.
...departure 18th Aug.
+ Calling at Lisbon.
Passenger staniners sailing vis Manila and Ports to Ganon Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsailles,
Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Braman NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
"SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
PASS 9.8. "SAARBRUECKEN
Freight 8.8. Jaar "st
8,8, COBLENZ
Freight 8.8. "Saale" Pabl M.S." FULDA Freight M.8. "Trave"
"N. Cmna&Japan (Freight strs,
die Here 27th June
dus here 10th July
dus here 29th July
dae here 7th Aug,
due hero 27th Aug
due hero 6th Sept.
HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABA UL, Vunapope, Alexishafen & Madang.
8.8. "BREMERHAVEN" on about 24TH/25TH JUNE, 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Boada, Kaw
Queen's Building,
KP M
THE
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Royal Packie NAVIGATION CO. OF Batavia)
MOTOR VESSEL
"CREMERJE
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and PENANG, on 2nd July, at Noon.
Offore excellent Saloon accommodation.
All lower berths. Doctor carried.
English cuisine. Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies Bud Austraha.
For Passages apply
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015
Tour" Bains, Chatan Road;
On Lloyds
*list of
approved
Gast
Stool
manufac
turor:
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook-Dima: 666′-0′′. C.A. x 83-6 x 48-6 Mid-26,000 tons gross.
The Company pasessas Six Granite Docks and Two Patent Slipways.. The dimensions of No. 1 Dook are 700 88′ 80-0 over sill, ILW.08T Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T.
and Flag Call Signal: T.HQ.B. Shoorlegs capable of lifting 80 ton) Ars Codes Used:-A1, A.B.0, Fifth Edition Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins, 1
Kindly send enquiries to the Chief Manager Moderada
Telephone 26878;
Harbour
Call Flags
ENGINERE
BOILERMATTE :
"I."
R. M. DIER, 3.50, M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kon
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
EGULAR SERVICE of Fast High Cass Count Steamers, Balling
subject to alteration without notice,
R
SWATOW,
HAINING
KARIANG
HAICHING
FOR Wade us humanis GA, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN: ONE: Jabrati (Ooonpying 8 to 8, Diyil
Tuesday's pho
the 23rd June, si's
Friday, 30, thà 26th Jung, at £ p.m. Tuesday, the 20th June, st 2 p..
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plor). Bojná (Trip Tokets will be izspod from Hong Kong" to Foonbow (Pagoda Anchorago) and Heinen by the mma Ɛipamer at the Be Baw of $98,00 including Meals while the Stommer is in PortjoPPER For Freighs and Pamage apply to-
DOUGLAS LAYBAIK & 00,