16
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE REPORT
of the
NEWS OF THE FAR EAST
is given in the
HONG KONG WEEKLY
PRESS,
THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT."
30 Cents per Copy.
EXCHANGE
CLOSING QUOTATIONS,
UN' LONDON!
June 27, 1981.
Telegraphie Transfer.. 11 Bank Bills, on demand '113: Bank Bills, 4 months'
sighb
115/16
1/0 1/16
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 18, 1931
HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK-OF-INDIA- „BANKING CORPORATION;A
THEFAMERICAN EXPRESS COMPANY, ING,
با ما من الأسانيد الان
HEAD OFFICE HONG KONG.
Reserve Liability of Pro
prietors
£3,000,000
"B" "Amsterdam. Constan Lokas
sinople LagunO Edinburgh, Lazor Mormon Harpalli Stambouli
CROSSWORD PUZZLE.
Authorised Capital 80,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000- Reserve Funds →
18terling
WWAUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,
Head Ofon:
*** 65, BROADWAY, NEW YORK.
Silver
| £0,500,000 $10,000,000
Crédits,
4 months'
Reservo Liability of Pro-
priators
HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund
Capital £3,000,000 Surplu £4,000,000 Reserves
U.S.$6,000,000. U.S.$1,572,545
10
U.S.$1,908,200
..$20,000,000
BRANCHES —
sight
11. 15/16
Documents, months'
ANÓWMY Athena
Palerms Rotterdam Rome
18
.10/
18
20
sight.
Bara
EEREMBAN
Barlin
Monte Carlo bangbal
'SHANGILAI
Biarrits
Ganca
Manke Southamp
BINGAPORE
Bombay
Glasgow,
Mazla
BIMAWAN - "
BOLHADATA:
HIMTARA Bromsala Hambay
Kostresz
Viro
54. Mörika
TAIPING
KANGRAS
KUALA
TAYOX
LUMPUR
TIENESIN....
Buenos Aires Xayre Kapla Outro Interlaken Daloutta la Ferandlana Dunnes klo
KUCHING
TOITO
Belas: ondo
MADRAS
TONGKAH
21
25
„Dopenbaren Liverpool, Felping t
MANILA And Beginntaku))
TSINGTAO
*NEW YORK
YOKOJAMA
PEIFING
ZAMBOANGA
FEJAKO
Branches "of "American · ExPRESE COMPANY in Principal Citien" of United States of America and.
132
MANGOON
Canada!
ON РАДІВ:
Bank Bille, on demand 58 Credits, 4 months' sight. 6294 .. Or Ney You
Bank Bills, on demand 23 13/16 Credits, 30 days sight: 23 15/16 ON BOMBAY NAG
Telegraphio Transfer Bank, on demand
LON CALGUTTA 1-— TA
Telegraphie Transfer Bank, on demand...
ON SHANGHAI ¦---
Bank, at sight ........
}65
034
Jeri % dis.
On demand................ 401.
Board of Directors: <! Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,
AMB Chairman, Hon: Mr. J. J. Paterson, A
Agenales and Branches- ALOR" STAR HONG KONG, BEKARANG **[Malay Bistou) ILOILO AMBITHAR -POH
HANGKOK KARACHI MATAYLANA
BOMBAY ...
DALOUTTAA TUZLA
CANTON Deputy, Chairman,
Hon. Mr. W. H. Bell. A. H. Compton, Esq. B. Lander, Lewis, Esq.
G. Miskin, Esq.
T. E. Pearce, EB
J. A. Plumer, Esq.
T. H. R. Shaw, Esq..
J. P. Warren, Esq. Chief Minagot i
NM. GRAYBURN, Esq.
Peiping
OK YOKOHAMA Z
ON MANILA-On demand. ABE
ON SINGAPORE:--:
Amoy
On demand
40
Bangkok
BRANCHES- Iloilo Ipoh
Penang
O BATAVIA:-On demand, 161,
Batavia
Johore
Bangoon
Bombay
Kobe
Saigon
| Calcutta
Canton
Kowloon Kuala
San Fran-
cisco
Choloo
Lumpur
Shanghai
On demand .... SOVEREIGNS, Bank's Buying
1914.
Colombo
London
Singapore
Dairen
Lyons
Bourabaya
12)
Subscription, paid in advance-- per annum for delivery in Hong
Kong #ia; including Postage to axy part of the world—$18.
ON HAIPHON
On demand
O SAIGON:On demand
· OM BANGKOK |--
Rate Tuusik.
BAR SILVER. per ol
MUFELICET
PASUNA
EXPRESS
LINE
SEPACE
BARBER WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST : SERVICE
M.V.
vla PANAMA,
NEXT SAILING
"TAI SHAN”
on JUNE 18th
for
SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildmgs.
Agenta.
THE
Foochow Malacca Sungsiny
Patani Haiphong Manila Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo! Harbin Mukden Tsingtao Hongkow Now York Yokohama
DAWNFORE
COLOMBO
DAILLEN AND DELIER HVA HAIPHONG..
HAMBUER
HANKOW
HADDIX
Porta
MEDAN
Manchuria) BAIUGN
{Philippiss
Islanda
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted,
CURRENT ACCOUNTS opened and | FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion..
J. STUART, Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1901
[30
BANQUE FRANCO-CHINOISE TAMBOUR LEAS COMMERCE ET L'INDUSTRIT (Incorporated in France). Prince's Building, Chator Road,
Victoria, Hong Kong...
HEAD OFFICE:
74, Rue St., Lazare, Paris.
Fro.
CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POBITS received for one year or shorter perioda in LOCAL CUBARNer Capital, fully paid-up .... 50,000,000 and STERLING on terms which will | Special Working Capital. 50,000,000 be quoted on application.
Hong Kong, 18th May, 1991. [20
HONG KONG SAVINGS BANK.
Reservea
י -
Nice `Pirkanï
Bingapore
anbul,
Vanloa
„Tarta jigi Xokohama
• Zurich Prang
All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.
Personal handled.
investment
-88
sccounta
The Company offers to intending travallers the use of ita Travelers. Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.
Affiliated with
THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.82,500,000,000
O. H. BENSON,
General Manager.
22,310,000 THE HO HONG BANK, LTD
Established 1917.)
BRANCHEN Paris Lyons Marseilles Saigon Haiphong Hanci Tourane Quinkou Ние THE Business of the above Bank | Thanh-hoa Vinh Pnom Penh
Peiping Bbadghai Tientsin
Hong Kong.
Tuned by the HONG
KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained as application.
For the Hoxo Kong & Shanghai BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,
'Chief" Manager. Hong Kong, 18th July, 1930. [2
EQUITABLE EASTERN BANK ING CORPORATION,
CAPITAL AND SURPLUS- U.S. 84,700,000,
HEAD OFFICE:
18, PINE STREET,
NEW YORK,
An · American Bank' offering, completo Foreign Banking Service la the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.
This Bank is entirely owned by THE CIZASH NATIONAL BANÉ, NEW Yong, with Resources over U.S. $2,600,000,000,
D. M. BIGGAR,
Managez.
Telephone 28021.
201
BLUE FUNN
LINE
REGULAR
AND T FAST
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE. "
ACHILLES”. 23rd June, For Port Baid, Mar, Casabianos,
London, Rotterdam & Hamburg.. "PATROULUS" 8th July, Far Port Said; Marsailles, London, Rotterdam, H'burg, & Glasgow.
LIVERPOOL SERVICE. MERIONES" Slat June, For Port Said, Genoa, Liverpool, Her and Glasgow, ADRASTUS" 2ad Jaly, For Port Said, Liverpool,
AMEROUN PARIWze and Glasgow,
PACIFIC SERVICE (v/4 KOBE & YOKOHAMA) "IXIONAL 27th June, For Victoria, Vahoonvær å: “astilo. "TYNDAREUS 25th July, For Victoria, Vancouver & Beattle.
INWARD SERVICE.
Due PHILOOTETES" 20th June, For S'hai, Kobe & Yokohama
NTENOR' 25th Jans, For8'hai, Taingtao, Weihaierei,
Taku, Ohlawangtao & Dalay, All orgy steamers with Hmited passenger accommodation
at spasially redlised farga.
For Frel
raton and informations apply, to
men subkisat to the provisio
Bills of Lading.
Butterfield & Swire
NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)
BANKERS
Katablished 1824.
BANEZES:
HEAD OFFICE:--SINGAPORE. HONG KONG Orica :—19, QUEEN'a Ru: C.
Issued Paid-up. Reserve Liabilition of
Shareholders
Authorised Capital....Straits $20,000,000 $8,000,000 $4,000,000
$4,000,000 $2,626,000
France: Société Générale, Banque | Burplus
Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- mersiale Italiana
San Fransisco: Bank of Italy.
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondents... throughout the
World.
A. ROLLIN,
Manager.
Hong Kong, fat July, 1929.
THE MERCANTILE BANK OF
-', INDIA, LIMITED.
HEAD Orrion:--
ACTOIS,
BO
31.
88.
BA
36
OLUIS,
14-Seo alue to 9 Across. ombine 17.-An edition (also an addi-
1.-Two cricket terma
to exaggerate. 9.A kind of accompaniment. 10.Toar, and mind, the delicate.
"fabrio,» «WO 11.-Base life" (anag.)."" 13.-Found in 16 Across, 15. We have to be at liberty to pay out one dollar" (hidden). 18.Quite as remarkable is a
counting horse. voU.S.A. town.
18. The part of the coat where a couple of pounds sholter the little monkey.
19A famous creed," 20-Decidedly a blow, 23.-Six letters; if you think it too much, spell it in two. 25-Widow. BER 28-Leap
27—Cold—and stiff if boheäzdad.
23-Water that often behes its 28. Cricket term (two words),
nama.
24-Cast down.
The latters that end theorems.
all
30-Hidden in clue to 15 Across. 39-Someone once said that it
brightens tip spoons, te 25.-The schoolboy said it wAS the national emblers of Scot. Boot- land. 3-In no great number,
tainly
37 Take notice of laws which
are this
2. A bottle that is more respect-
3-A stoward, or possibly Aðla. 4.An apparently genuine coin.
This is sad
Branches, Agencies and Correable, than it sounds. pondents in the principal cities of the world.
Every description of Banking and Exchange business transacted, TAN ENG HOOI,
Manager.
BANQUE DE L'INDO-CHINE,
Head Office:
96, Boulevard Hausmann, Paris.
Subscribed Capital Fra. 72,000,000.00 Paid-up Capital... Fra.68,400,000.00; Reserve Fund Fra. 102,000,000.00
BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Hus .. 33,000,000. Can the
Saigon Shanghai £1,800,000 Canton. Nam-Dini Singapore £1,030,000 £1,666,845
15. Gracechurch Street, London,
E.C. &
Authorized Capital. Subscribed Capital Paid-up Capital” Reserve Fund and Rest...
BARZZES:
Batavia
THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, Lro,
HONG KONG, OFFICE 11, QUERN'S ROAD Bangkok
- CENTRAÏL) •
Authorised Capital
Bombay
Calcutta
Colombo
Gldra 160,000,000- Delbi (£12,500,000.) Galle
Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Hong Kong
Howrah (£8,639,170.) Reserve Fund........Gidrs. 40,015,000. Ipoh
Kandy (£3,334,553.)
Head Office:-Amsterdam. Eastern Head Odce:-Batavia. HRANOUES:Banderado, Babdoung, Boy,
Calcutta, Uheribon, Djamber, Dickies karta, The Hagus" iddah, Kobe Kota-Hadja, Makumar, Medan, Pas dang, Palembang, Pekalongan, Pe
Pontianak Langoon," Botter. Semarang, Shangeal, abalga (Sumatra), Singapore, Serbe sseratura (Halo), Tegal
and Welterradio"ar
•ThesMejlari kase Baft Depili Brave. Te Lots
London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.'
Correspondents all over the world." Banking Business of every descrip
tion transacted.
A STOKKINE, UN Manager. Hong Kong, 12th May, 1931. [20
THE BANK OF CANTON, LTD.
HEAD OFFICE: HONG KONG.
Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAIDUP „CAPITAL .............. 8,835,000 Bastava Funn D. 1,100,000 Branches:-
CANTON, SHANGHAI, HAKKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW York and SAN FRANCISCO,
London Bankers
Tas Lloyds Bank, Ltd," Correspondente
all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Business of every description
BRANCHES:
Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang
Kelantan) Port Louis, Kuala Lipis (Mauritius) (Palang) Bungoon Kuala Shanghai
Lumpur Sil Kuantan Singapore
(Pahang) Sourabaya
HONG KONG BRANCH; Every description of Banking and Exchange. Business transacted. ~~~Travellers Cheques issued,
Trustee and Executorships under
taken.
INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli cation.
0 L SANDES,
Manager.
7, Queen' Road, Central,
Hong Kong, 28th April, 1931-2 [20
BANK OF CHINA.
Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE
BANKA
Mengter
Noumea Djibouti Fort Bayard Papeete
Theoboa
Tientsin
Haiphong Peiping Tourane Hankow Poom-Penh Vinh : Hanoi Pondicherry Yannanfu
-BANEXES:
IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais, Banque de Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus trial et Commercial; Société Générale.
IN LONDON: The National Provin-
cial and Union Bank of Eng- land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais,
IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.
Interest allowed on "Current "Ao; counts and Fixed Deposits accord-
to strangement.
Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let,
A. BONNAUD,
Manager. Hong Kong, 1st May, 1931.. [39
THE YOKOHAMA SPECIE BANK,
ŠU LIMITED
Capital' (fully paid up)
Yan 100,000,000 Reserve Fund Yen 115,000,000
HEAD OFFICE: TOTORAMA. Bubscribed Capital $25,000,000,00 BRANCHES AND AGENCIES AT: Paid-up Capital...$24,710,200.00 |'Alexandria, - (Honolulu Reserve Funds
$2,820,101:62
HEAD. Ovyrez:-SHANGHAI
HONG KONG BRANOH
4 Queen's Road Central; ::
Kal. Yuon Batavia Berlin
Karaohl Bombay Kobe
Toron
Calcutta Canton
chun
Bio de
Janeiro
Rangoon Soerabaya
San Francisco
yoneBoattle
Azgelan
Bemarang Mi Bhanghai,
Owing to our numerous branches Bankyou), Newchwang Bydney
in China and large connections in
the important commercial centres of Hamburg the world, we are able to extend to Hankow our clienta special facilities for Harbin domestic and foreign banking and Hong Kongéd exchange. A
New York
Singapore Tiantain Tokyo
Tsingtao
Osaka Peiping Interest allowed on Current Ac
· transacted, mappy We also handle the issue of Bonds counte
for Fixed Bato Deposit Boxes (various sizes) and other Public Funds of the Deposits. received rata Yearly Rental-of-from 45 to Chinese Government both at home Periods at rates to be obtained on
$40.
land abroad.
application
HMORI, Mager, LOOK POONG SHA
SHOU OWENT
Hong Kong, April 11, 131.5% [as]
31.-Colour containing an honour 33-A duffer that holds a lady's' hand without squeezing it. 34-Precedes a gin, but not a.
trapporo-mand
The solution will ba published to..
MOITOW.
YESTERDAY'S SOLUTION.
ANDROMEDA 8 WORD
PEK 8 EUBT I GEES S LE BIONOWANE A E-A C·B "TRICE PO MP RTMANE_4_8_1_?
6. A great British diva. MASONEY ROPESE 7-Giving the glad "oyo.LY 8.What Jacques Bonhommo
calls one of his neighbour countries.
TOA DAUD3⁄4LT JOGUN TEE
12.-Genovan 4 magistrate who 13 G.8. MATER (POP shows concern if he precedes BEBO■B■PITOL the past of 30 ACTOBA. BABBATH STECKES 13-My lender grandmother call- ed hers “Much · ado” about nothing's sar
BREAST
XE.AY. REFE÷B·EN°C·E
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot. Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the amount of. Indiscriminate advertising. This service is given to all clients by the
HONG KONG DAILY PRESS.
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918:
HEAD OFFICE
10, Des Vosur Road, Central,
HONG KONG FINA
CAPITAL AND SURPLUS).
TOTAL" BESOURCES;
org H. $8,000,000.00.
7 OTR H.830,000,000.00 Erary description of Banking Accounts and Exchange busianes
Current and Fixed Deposit Accounts, In Local and Foreign Churramolbe opened for Cliente,
Bavings Account and date Deposit Boxes... Branches and Ag
all over the world
KAN TONG PO.
Chief Manager
Printed and Fablished by ROBERT TYLER BAR
Howa Kowa Daily Przeg, LaMETRO, AU) Victoria, Hong Kong London Office