AMDY & SHANGHAI BA
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 18, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 16, 1981:
JUNE 17, 1981.
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
Dáz
14
OKINA NAVIGATION
NEWORWANG
SWATOW & SHaxoar
"COMPANY, LIMITED.
KANCHOW" ....... On 18th Juno, “3 p.m.; "NINGHAI”
Homow Paxus1 & HAIPHONG „," KIUNGCHOW' AMOT, SWATON & BIXOAZORZANHUI”, SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SZECHUEN" Swarow & BanGKOK,
On 19th June, 10 am.
On 19th Juvo, - Noon,
Hear SRA LEYES"
"KIANGBU*
"" CHANGUHOW"
110
"TBINAN!"
SWATOR, SHANORAL & THINGTAO." BOOCHÓW" S'HAJ, NEWCHWANG & DALNY YINGCHOW" Axor & SHANORLI
SWATOW, FooDHÓW, WEIHAIWXI,
Charoo & FresTSIN
HONGAT & BANGKOK -
"HUIOKOW" "KWEIYANG".
'SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...” SHANTUNG“ HUIKOW, PAKHOI & HAIPHONG "KINGYUAN" SWATOW, FOOOON, WEAIWEL,
Cufoo & TESTIN
." KUFICHOW”..... On 7th July, 3pm.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE 30381.
CARED AND MADDAGE CAN BE INSUREDĻAT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIEN,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairna, Townevilla, Brübant, Sydney and Melbourne.
British Steamers: Changte -
TAIPING (runnERU)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE." ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRILA Enjoy Your Short Lauvé in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Dija
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
„LONDON (via Australia) from £196-15-0. (Australian Nemipepers na Bley'
Taichu Tainan...... Koshun Pescadores
Hong Kong "Gap Rock
Масай... Hoihow
Pracas Leland... Phulien
Tornado
HT
On 21st June, 8 m On Elst June, 2 pm. On 21st Juno, 4 pan On sind June, 5 p.m. On 23rd Jane, Noon On 24th Jane, & p.m. On 4th June, 5 pm
cher
Miltra
TEMPERATURE
(Beaufort)
JANDER AAY
· ÂT SIA ÎNYIKA.
inalios
M
WEATERE
ть
STEAMSHIP
་
On 25th June, 230 p.m.
Kagoshima
On 27th Jano,
Noon
On 8th Juno,
pm,
Wladivostook
Nemuro LEADSH Hakodate Tokia.......... Kochi....... Nagasaki
Oshima Naha
12
·29,99 || 760.2 ||59
11
29.98 761.5.
29.04 760.5
'6
29.92 $780,01-82
20.94760.5
890 WSW 1
VA SHANGHAI
ав
29.96761.0
:29.00-759.6
29,84 | 758,0
NNE
29.80757.0
SE SW
29,94760,5) 29.9075915
N
29.88 769.0
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
∙29.80 1,757,0-
SE
29.86-748,5
---
0
29.70756.0
22.80 $787,0
0
In
29.82-757,5
8.
29.86 748.6
WBW
OSAKA via AMOK 8 HAI
***BUIBANG!!
On 3rd July,
Noos
Ishigakijima
29.84758.0
BW:
29.84 758.0
88W
& KOBE
"KUTSANG.
Boain' Island
20.82 757,6
BW
29.86 758.3
SW
1
Chefoo
29.78 766.474.
E
29.72 764.969:{
6
OSAKA vin AMOY, MOJI ROSANG"
44
Shanghai
29.94 757.9 77
ESE
20.86 788.8 704ESE
12
& KOBE
Gutzlaf
80.00 762,0 74
ESE
29.98 761.01.68
SE
4
SANDAKAN
Agents,
Warohow
Foochow....
29.86-758.4 80:: 6. NW
2.
"MAUSANG " #BINSANG”
29.81 757.286
Amoy Swałow
Talboka
29.96761.0 88
SSE
29.71 734.6 81. . છે.
4
1)
20.76 758.881
B
8 .4
TIENTSIN via SWATOW, FOOOHOW & CHEFOO
1
SHANGHAI
TSINGTAUvin SWATOWE "HANGSANG".
Ban, 1st Juno, at 10a.m. Wed, 24th Juno, at 10a.m. Bun., 28th June, at 10am
"OHAKSANG". WAISHING" KWONGSANG" Wed.,
YUENSANG" KUMSANG * *BUISANG··
at Jaly, at 10 m
Thurs., 95th June, at 3 pm. Thure, 9th July, at 3p.m. Mon., 20th July, at 3 p.m.
Wed., Lab July, no 7 medi Satur., 18th July, at 7 km. Taos, 28th July, at 7a.m
Tuas,, 28rd Juns, at 3p.m., Wod lat July, at 10a.m.)
Thurs, Sad July, st.7.m. Sun, 18th July, at 7.a.m.
Batar. 20th June, at Noon
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from UALOUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Roturn Bare of 3226.00 to Kona. Those Return Tickets are Pavailable for Three Months,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Talarroza) 90311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON: 1st/JUNE/30TH NOVEMBER
1er DECEMBER/Slar MAY:
£65,*12, 04. £82 0. 04.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel" GLENAPP”'"
27th July
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, & VLADIVOSTOCS.
3rd July
HEO BEING"
CHIPSHING
"YUSANG!
SYTEAMER
Due Hang Kena
Fasvas Hong Kong.
Lerver Manda
CHANOTE TAIPING CHANGTE TAIPING
In Port 10th July
19th June
20th July
8th July
17th July
21st Aug.
6th g
11th Aug.
18th Aug.
95th May
8th Sept.
15th Sept.
18th Sept.
6th Sept. 4th Oct.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD A SWIRE, Apmi-HONO KONG-SHANGHAI
1
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "PERU
on or about 1st JULY
The PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SALLING-
ALS." Peru”
MS." Afrika" MLS. “Annam” MLS."Danmark" MLS. "Java" M.S." Malaya" MLS. “Afrika"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL, ETO" -
28th June 80th July
28th August
28th Sept. 28th Oct. 29th Nov.
COFTIMENT, 270.
1st July
28th July
30th August
28th September
28th Oct.
28th Nov.
29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071:
...: MRKOANTILE BANK BUILDING,
Agents,
Beaco
Aparri Tuguegarao Vigan ....... Manila
29:74755,4 1.87)
BE
29.76 755.081
SSE
29.75 755.6 84 29.72 754.885
g
29.74 +768.4 83
*SBE
$9W
29.71 784.681 48SE
4
be
#
Cape St. James..
29.68 733.9 96 29.79 | 756,6 | 91 29.61752.0} 88 29.68782,691 29.76 756,0 88 29.80 756,81 88 29,76 || 755.891.
91...
R
SSE
99.80 736.8 318 982 2 bc.
B
SSE
6
29.86 758.8 82 7 8
5
B N
bo.
29.62 752.479- 8
SE
G
SW
t
29.82 757.5
48W
6
0
be
6 NE
b
29.86 788.3 7076
29.80757,0 91 29.79 || 755.6 93..
29.80738,5
NE
ព
29.86 758.3 1.88
咖啡
+*+
29,80 | 757,0|| 91
8W
◊
++
39.80 757.0 91
Saipan...
Guam
Yap
Palow Labuan
11.00.
18.22 29.85 758.3
∙11.00| 29,84| 759,0
E
14 29.88 757.7 88. 0
4b.
4.99
2 be
6bet 6
વગર જે વિના
Legaspi Calboyog Tacloban
Hoito se Cebu........ Surigao......
29.82 757.4 81
"Motor Vessel" GLENSHIEL"
NE
Motor Vessel GLENAMOY"
Motor Vessel" GLENGARRY”.
over
N.E. China.
June 17d. 10. 20m.-Pressure is relatively high over Japan. Depressions are situated and to the N.W. of Hanoi,
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-15 lash. Total sinos January 1, 28.67 inches, against an average of 31,99 inchesz
FORECAST, FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 18.
DISTRICT.
FORECAST,
1-Shanghai to Turnabout .. 2-Turnabout to Hong Kong 3.-Hong Kong to Gap Rock.... 4-Hong Kong to Hainan Streita 5.--North China Sen
HONG KONG METEOROLOGICAL
"EEGISTER.
Hong Kong Observatory, June 17.
Provions On Date, On Date
Day
at
'at'
(41
at 4 pm 10 a
Barometer... 19,72 $9.70 Temperature 84
4 p.m.
29.73
87.
5
Humidity... 80
+74%
60
Wind-
BSE
2
8SE 3.
0.00
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
+
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
July Ist
Ang. 3rd
Eroellent Accommodation för a Limited Number of Passengers at
Moderata Bates,
Fare---Hong Kong to Naples.......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 93165.
KR
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telegrams: Furoprineo.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ"
Due to sall to
1 to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and PENANG, on 18th June, at Noon.
Offer excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
Doctor carried;,
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.). Barvice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia
For Passage, apply
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telephone 29015 Xanz Beildern, Omazın BoAD:
Direction Force Weather ...
Bain ...
000 ORO Highest open-air Temperature, 18187 Lowest open-air Temperature, 17 81
B-Binek
C-Cloudy D
Drinals; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Parking showers; Q-Equalis; B-Rain; T- Thunder
(Southerly or variable winds, moderate to light; generally
cloudy.
8. winds, moderate; generally aloudy:
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home
you can get the
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
From June 18 to 24, 1931,
HIGH WATER.
∙LOW WATER,
"200 M
Days of
Date of
Month.
Thar, 18
Fri 19
Height
Height.
03 16 18.3
17 500 2
ca 51 19
Hong.
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Time.
Time
Hong Kong DAILY PRESS
Bat.
Tues, 23
0834 43 14275 b
-Wed, 24
04 251 4 8
h. min 00084 v 1010 177 00 6540 1055 7.8 02 454.0 2143741930. 02:30 Sun 1
[4.1] 45 225 B 1931 70
20 21 0.5 08 35 Mon. 2$ 031314 2
1326 6.8 211010 9
08 29 21 54-
18 40 0431
10 15
15:50
22 40
at SELFRIDGES.
ཱ་-,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONOKONG OFFICE 28020
Telephones:
Kowloor Dock 58063,
· Manifestó, HonGKONG,”
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyda
list of
approved
Gast
manulas-
turers.
T.8.8. EMPRESS OF JAPAN
1 Dock.-Dimu.: 666′-0′′. O,A: ± 88-6′ x 48′-6′′ Mid;➡26,000 tons gross. The Company possesses Sir Granite Docks and Two Patent Slipways:
The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88' x 30'-6" over sill, H.W.0.8.T. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 89 tone Codes Used remål, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition,
***Western Union, Bentley's und Walking,
Kindly send enquirisa to the Chief Manager
17th July
3rd August
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olaas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA:
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 88. “Lahn "*
Pass. 8.8. DERFFLINGER"
Freight B.S. Main
Freight 8.8, "Oder"
8.9, SAARBRUXUR
Calling at London
"departure' 17th June
departure 27th June
daparture 30th June
departure 12th July
departure 25th July
departare 9th Aug.
Calling at Lisboa,
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers sailing via Singapore and Forte to harsellien, Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Breman, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—
SAILINGS TO SHANGHAI & N CHINA (Passenger steamern "N. OHIMA & JAPAN (Freight air,
Freight 8.8. Schlesien "S
8.8. “SAARBRUECKEN"...
Freight 8.8, "Isar". P30. 8.8, COBLENZ”. Freight 88, “Samle”
Calling at Keelung.
+4
dns here 17th June due here ist July Vedas here 10th July Za đus hars 20th July dne here 7th Aug. Direct to Tokohama
HONG KONG NEW GUINEA Nert sailing to BABAUL, Vuzapope, Alexishafen & Madang,
83, “BREMERHAVEN” on about 25тä JUNE, 1931.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26573.
Harbour
Call Flags
"K"
RMNDYER B6, MINA. Kowloon Doske, Hong Kong.
AGENTS, HONG KONG;;
Queen's Building,
8, Chater Boat
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED SISEVA
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR, SERVION...of Fart (High Claas Court Steamers Balling
"Yubject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN DES (Ccompying 3 to 9 Dsynd="
HAICHING HAINING HAIYANG
Friday,
the 19th June, st. p.
Tuesday,
the Bard June, at 8 pm.
Friday,
the 20th June, at 2 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf. (nger Blaka Plor); Round Trip Tickets will be Sarned from Hong Kong to Fooɑkan (Fagoda Anchorage) und Betuirs by the same Sboamer ni tis Baducas - Bale of $56.00 including Moals while the Steamer in in Port."-
“For Freight and Fastage apply tome
DOUGLAS LAPBATK & 00,
Gaamal ManuANTA.