CHINA NAVIGATION
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 15, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 18, 1991
.... On 15th June, 5 p.m.
SLANOMATER
STATION
AT TA LEVE!
"Inobs"Him"
WIND
Hola Kare
JUNE 14, 1991..
Девдожни
AT BA, Lava
Inche Mrs.
Lupin
COMPANY," LIMITED.
BHAL, NEWCUWAMG & DALNY "CHENAN" Swatow, Suanokal & Tapatio..." SINKLANG", SHANGHAI
AMOT & SHANGHAI NEWCHWANG
HOHO, PALKOI & HAIPHONG Suanbnai
SHANGHAI
SWATOW, SHANOITA! & TAINGTÃO S'HAI, NEWGHWANG & DALNY
"SUIYANG".
"TAIYUAN"
.....” KANUHOW"
On 18th June, Noon
On 17th Juno, 5 p
On 18th Juno, 5p.m.
On 18th Jaco, 5 pm.
„." KIUNGCHOW". On 19th Jane, Nosn ..."NINGHAI”
CHANGCHOW ..."SZECHUEN": "CHINHUA”
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SOOSHOW"
Swarow, FoscuoW, WEIWEI,
· Oxaroo & TENTSIN
Axor & SHANGHAI
On 19th June, 5pm.
On 20th Juno, O pim.. On 21st Juno, Noon "On 22nd June,' 5 pm ... On 3rd June, Noon
On 23rd Juno, 2:30 p.m ...On 24th June, 5 pm.
Homow, Panor & HairtonG' ... KINGYUAN" ... On 3rd July, Noon
SWATOW, FoodHOW, WEIHAIWEINDON
“Omaroo & TIENTSIN
"HUICHÓW"
." TSINAN"
:” KUEICHOW”
MAILINGS SUBJECT, TO LUTKEATION,
On 7th July,' '3 p.m.
Aganta,
For Freight or Fansage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30331,
CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICH OF BUTTERFIELD. & SWIRE,
*
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Calros Townsvillą, Brisbane Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (Buškas)
:
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED
Boy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hòng Kông, Sydnry---19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from £138-15-1 (Australian Prespepers on du)
STEAMER
Das Hong Kong
Lawn H
"Hong Kong Larves, Mandia)
Den 674907
CHANGTL TAITING CHANGTE TAIFING
Tn Port
Fath June
20th July
10th July
:. 17th July
21st Aug,
11th Aug.
18th Aug.
25th May
9th Sept.
15th Sept.
18th Sept.
8th July
thg. 6th & jpt. 4th Oct.
USTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE. Agest—HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN..
The M.S. "PERU'
on or about 1st JULY
for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM. AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINUA :---
M.S. "Peru"
M.S.Afrika'
M.S." Annam"
M.S. * Danmark' M.S."Java"
M.S." Malaya”
MS. Afrika
"1
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, BTU,
28th June.
80th July
28th August ·
28th Sept.
28th Oct.
28th Nov."
CONTINENT, ETC.
1st July
28th July
30th August
28th September
28th Oct.
28th Nov.
29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:
JOHN MANNERS & CO.,
Telephona 24071.
MERCANTIIM BANK BUILDING,
Agente,
29.68752,5
דן
M
28.61,752:0 $29.71 | 754.5 29.76 758.0 09.86-758.5
29.80 713.5
***
(BANCES)
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS: SUBJECT TO ALTERATIONS,
STEAMBIT
BOBANG" "YUENSANG" "KUMSANG'
Wed, 17th June, si 10 km; Ban, tst Juno, at 10 a.m.- Wed, 24th Jane, at 10 am, San, 28th June, at 10 am,
Tass., 16th Janb, at 8 pm. Thurs., 25th June, at 3p.m. Thors, 9th July, at 3p.m.
To
THINGTAUvis SWATOW
Wladivostook... 12
A SHANGHAI
Nemuro
11
30.02 762.5
ESE
Hakodate
29.84 748.0
3:
3
"KWAISANG "HANGSANG". "CHAKBANG" WAISHING"
'Tokio Kochi
1
B
$1
29,80-737.0
Nagasaki Kagoshima
29.82 757:5
SW 9
WSW
JSE
BINGAPORE, PENANG
P
29.84 758,0
B
-29.86 788.5
BRA CALOUTTA
F44
Y
29.84 758,0
***
NNE
1 1
29.82 757.8
PT.
29.80 757.0
ரன்
ESE
#
29,80 757.0
E
29.75 755.5
BW
I
OSAKA vis AMOY,S'HAL}},"
MOJI & KOBE
KUMSANG
Thurs., 18th June, at 7.
29.88 759.0
N
29.90769.5
0
15
29.59 751.6" 70
NW
14'
29.67 753.6) 94
SSW
29.88 758,4 77"
229.85 758.1 62 29.66 753.8.72 29.88767,771
1
.0
OSAKA YIL AMOY; MOJI “SUISANG".
SSE
2
& KOBE
"KUTSANG"
4
SANDAKAN
8
S
2 libe
BSE
2 b.
1.6
TIENTEIN in SWATOW!!
MAUSAN "HINBANG".
·CHIPSHING
Oshima A Kahn
Ishigakijima
***
Bonin Island....
Obefoo... Shanghai Getzlaff...... Wenabow Foocho.......s
Bwntow Taihoku
Taichu Tainan... Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Rock
Macao..... Hoihow
Pratas Island.... Phulien
Tourano
Cape St. James.. Вансо
Apani ******* Tuguegarao Vigan ...... Manila Legaspi
29.84):738.0
29.76 756.0 77 29.781:756.4) 78 29.58 750.0 84
29.78756.4 80 29.78 756,5 86 29.78 786.0 # 29.78756.0 BS
20.77 756.177
29.70 764.4 29.70 254.4
2
ba
· FOOCHOW & CHEFOO "CHEONGSHING"
SHANGHAI via BWATOW! "YUSANG.""":
Wed., Ish July, at 7am) Sun., 19th July, 81-7 am,
Tues., 23rd June, at 3pm. Wed 1st July, at 10a.m. Wed. 17th June,at 7'.. 2nd July, at 7 a.m.
Thurs
F 18th June, at 10a.m.)
SUMMER TRIPS... TO JAPAN.—Excellent First Class Accom. modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Roduced Retura; Fare of, 3225,00 to Kors. These Return Tiskets are available for Three Months.
For Freight or Passago, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELAPDONE: 30311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDON
lar"JUNE/307 NOVEMBER·
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMED
Motor Vessel" GLENAPP".
27th July
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOD.
28.78.756.8
14
29.68763.9.81
29.69 754.981
8
EBE
29:66-759:381
4 SE
29.66-758.881
Te
29.67 758.6 85
NW
J
29.72754.981 | 6
29.79 - 755.2
16.
29.89 751.7 268
BSE
29.00 751,8 83
29.65 753:0 88 8. NNE
29.67 763.8 85
"EW
29.81 757,1 88
9
W
29.86 788.8 77
W
4
29.74 755,479
6
29.76 765.8 77
· 0
29.71 754.6 91
4NNE
29.79 758.6 77
B
B
2
ព
n
29.75 755.6 886
BW
29.77 756.1| 918
W
29.78 756.5 77 29.781 756.8 79 29.82 767.4.77
88E
29.74755.891
8
99W
2
-29.82 757.81-79
H
29.78 756.4: 88
.8
SW
2
bo
29.78 756.391
8
Er
29.79 756.6 91.
8
SW
29.82 757.4 79
2-be
29.76 756.0. 88
8 SSW
#
29.78 786.8 91.
8
bc
29.88 757,6 | 79 29.84 757.9 77
SW
r
Yap
11.00 12.22 39.84 757:9 11,00 29.84. 758.0
...
6 ENE 4
ង
6
ཐ
bor
4.22 5
29.89 759.1 ...
6. ENE
21 be
Motor Vessel" GLENSFIEL"
Labuan ........
14
29.89 758.476-
SE
..rf.
629.84 757.9 60
SE
Motor Vosòul " GLENGARBY”. Motor Versal" GLENAMOY”.
of Hanoi. A feable,
Calbayog Tacloban Iloilo
Cebu........ Surigao ... Выбрал... Gaam
Pals.
འ-་་་་་
***
મ
29,85 | 758,2) 77 29.44] 757.8) 789
June 144. 10h 30m-Dpressions lie over the lower Yangtzo Valley and to the west of B anticyclone is central to the west of the Bogins.
་
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 001 inch. Total since January 1, 28.30 inches; against an average of 80.45 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 15.
· DISTRICT:
FORECAST.
1.-Shanghai to Turnabouts init 2--Turnabout to Hong Kong.....
-Hong Kong to Gap Rock ... 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Ees
HONG KONG METEOROLOGICAZ
REGISTER.
Hong Kong Observatory, June 14.
Previous On DatejOn Date
Day at
ייי
S. to 8.E. winds, moderate; generally overcast, occasional rain;
S. or variable winda, light, fair.
14
S. winds, moderate; generally overcast, occasional rain.
DONT FORGET
TAF CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From June 15 to 21, 1931., "
HIGH WATE``
Month.
Date of
Height,
Height
1 DECEMBER/Sler. MAY,
£65. 12. 04.
$8%. 0..03.
'3rd July
17th July
3rd Augus
For Freight, Passage and further Particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EGROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
LOW WATRE.
Hong
Hong
at
Kong
Kong
at 4 pm. 10 a.m
4 p.m.
Standard
Standard
LTD.
[4]
Barometer... 29.65 Temperaturo 79.
78 Humidity... 87. 48 90 Wind
Direction E 8SW Calmi
8 3 Force Weather... QD OT
29.72 83
29.66
THAT WHEN
Tik B.
Timo,
You are at Home
h. m.
Mon, 15
08 2968701 32
1)
0.00
0.00
0.14
you can get the HONG KONG DAILY PRESS. at SELFRIDGES.
22.20
8
1530
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
Tues, 16
08 32
71
0205
93 15
38
10 15
Wod. 17
60 30: 75
'02 40
PARS
8.8. "DERFFLINGER
17:00 0.8
Freight 6.8, "Main
INS.
Thar. 18
Freight 8.8. "Oder"
Разя
Fri.
19
Bat. 20
Sun. 21,
11 42 0230 41 13817.0
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK ·
CALLING AT NAPLES
Rain Highest open-air Temperature, 13:83 Lowest open-air Temperature, 14: 78-
B-Blue sky; O-Cloudy; Du Drizzle; F-Fog;
L-Lightning:
M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers: Q-Squalls; A-Rain; T- Thunder.
19 40
Freight 8.8. "Labu "*
་
departure 17th June
departure 27th June
departure 30th Jans
departure 12th July
CINGALESE PRINCE.
JAVANESE PRINCE
July
Aug. 3rd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples...... £58
For other Passage rates, Freight, etc., apply toz
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 99165,
(Incorporated in Great Britain.)
King's Building":
00:06 40
08 15
1730
0351
10 10 77 00 65 40 10 65 7 6 0145400431 3
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
1920 0 1 05 29 3 6 2021-0-51
Telephones:
KOWLOON DOOK. 58053.
MANIFESTO, HONGKONO KOWLOON, HONG KONG Hona Orion 18020.
DOCK OWNERS, SHIP, DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MÁSTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS♪›
B.S. "SAABBBUECKEN".. departure 26th July
Freight 9.8. "Tar
Calling at London.
...departure 9th Aug.
+ Calling at Lisbon,
Passenger steamers sailing vis Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing vis Singapore and Ports to Marsailles,
Oran, Amsterdam, Rotterdam," Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
BAILINGS TO SHANGHAI & N. OHIMA (Passenger stoomere N. CHINA &JAPAN (Freight str.
Freight 8.8. Schlesien "§: badda na Rue bare 17th Juna Fase 8.8. SAARBRUECKEN".
Freight 8.9,*Ier"
Pasa
9.8. COBLENZ
Fraight 8.8. "Baals" HI
Calling at. Keelung,
HONG KONG
due hero 1st July
due here 10th July
dus. Zero 29th July
due here 7th Aug.
S Direct to Yokohama.
NEW GUINEA
Next mailing to BABAUL, Yunapope, Alezishafon & Madang,
6.8. "BREMERHAVEN” on about 24rx JUNE, 1981.
MELCHERS & CO.,
Telephone 9887E
AGENTS, HONG KONG, 28, Chater Boad
Harbour
Call Flags
Queen's Building
On Lloyd's
list of
Interested In Wireless?
Then look for some
interesting news
the
"Daily
next
Thursday,
approved
Cast:
stool
manulko-
turers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
SHURLIMITED:
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE..
1.
R subject to alteration without notice.
■■EGULAR: SERVION 10! Fast High Class Const Steamers Sailing
ツ
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN.
cupying 8 to 9: Diyo
T.S.S. “ EMPRESS OF JAPAN."
al
In No. 1 Dock-Dime: 668-0°, 0.A. x 88-6′′ x 43′-6′′ Mld.--26,000 tons gross.
The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Hipways was des The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 80÷8′′ over mill, H.W.OST Belmaga Tug Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Bignal.P.ET.
and Flag Call Signals TEQ.B... Shoerleg expable of Hiting 80 tonas tak pa
Fient aha Booona kaition, Codes Used :--A1; A.B.C. Fifth Edition Engineering,
Western Union, Bentley's and Watkins----
Kindly send enquiries to the Chief Manager -
R. M DYEB, B.Sc., MINA Kowloon
4 THAICHING
HAINING
nesday,
the 19th -the Rard Juno, df 3 più.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (neer Buite Flor).) Bound Trip Tidkata will be inmund Has Hong Kong to Toosaam (Pagoda Anchorage) and Return by kis mans Stommer at the Redesai 1. Bate of 385,00 including Moula while the Steamer is a Forti, *arlij
507 For Freight sad Phonaga apply kompTIA
DOUGLAS LAPRATIK &.00.
· General Mannan).