CANADIAN PACIFIC
TRAVEL EMPRESS.
The White Empresses are the largest and fastest liners on the Pacific
Hong Kong Shanghel Robe Tokohama Wonsinia | Vastrar.
Lente Leave Java Leave Leave Emp. of Caunds June 20 Juso 28 June 25 June 27 July 3 July 8 Kmp, of Bussia, Jaly 3 July 6 July 9 July 1 Emp. of Japan...July 18 Jaly $1 July 23 July 25 July Emp. of Aris July Aug. 3 Aug. 6 Aug. Emp. of Canada...Aug 15 Aug 18 Aug, 20 Aug. 22 Emp. of Rouis...Aug.28 Anv. 31 Bapt. 8 Bapt. 6 Emp of Japan Bapt.11 Sept.15 Bopt.17 Sept.19- Emp. of Ass Sept 25 Sept.28 Oct. 10ot. 3
8
Emp, of Canada Oct. 10 Oct, 18 Oct 15 Oct. 17
"Empress of Russia" and "Emprem of Asia" call at Nagasaki.
Special Summer Round Trip Fares
To JAPAN ·
Hong Kong to Nagasaki and Roturn
Hong Kong to Kobe and Return
Hong Kong to Yokohams and Return
...G$ 82.50 ...G8108.00 ....G$717.50
HONG KONG-MANILA
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 13, 1931.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 10,000 TONB; THROUGH CARGO 24,000 TONS.
The returns, shown at the Har bour Offics, of veneola, carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday
Cargo for Through Ε.Ε. .. Porta
Wore
July 20
31 Ang B
Aug. 17
Aug. 30
British Suaning,
Shanghai 410."
490
Sept. 14
Sept. 97
Chonan, Amoy 700
300
Cat. 12
Chipshing,
Oct 25
Weihaiwai 1,696. 883
2:8031,878
Dutch
Ouderkerk,
Shanghai 00
6,500
6,500
Norwegian
Proteus,
Saigon 2,200
Ardent,"
Empress of Buss
***
•Loars
Juns 25
Arriva Mała
Bangkok 120
100
2,390
100
June 27
Empresa of Japan
*** July 10
"Japancie
July 19
Shingo Maru,
Hakone Maru,
Singapore, 637
8,708
Katori Maru,
*Shanghai 197
5,335
Kanan Maru,
Dairen 2,479
ChineseTM Tak Hings
Autow.. 16.
15
Total
1,033.
Tels.: Passenger 20782; Freight 20042."
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
Shanghai 2,490
2,000 5,733 -16,131
34,009.
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:
British.
Arr. Dep.
3
4
American
1
1
Dutch
?
Norwegian
Japanese
Chinese
Danish
WARSHIPS IN HARBOUR.
The following warships were in port yesterday —
Basin.-Tamar.
South Wall-Scämew. North Arm.-Sterling, Somme Dock-Sirdar, Odin, Otus.A Kowloon Dock.-Olympus, Par
thion.
V
No. 4 Buoy-Chinese Customs cruiser Hai Hsing.
Foreign Man of War French ganboat Vigilante.
ARRIVALS.
June 11.
CLEARANCES.
June 12.
Atlas Maru, for Shanghai.. Chenan, for Canton. City of Bombay, for Dairan. Empress of Canada, for Manila. Graciosa, for Baigon, Hai Ning, for Swator. Hakone Maru, for Singapore. Katori Maru, for Bingapore. Kucichow, for Tientsin. Marly, for, Bangkok. Ravnefjell, for Chinwangtao. Suakong, for E. C. Wan,
NOTICE TO MARINERS.
REMOVAL OF WRECK IN VICINITY OF WOOSUNG.
15
P.&O., British India
Apcar and Eastern & Australian Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS AMTAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BUKMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, MEASTHEA SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BRA EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE. POETS, EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGH
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER. ComERACT WITK. "H.L. ÖɔTERMIN2.)
From
Steamship
Тов
Hongkong (about)
"BANPURA": 17,000 20th Jane, Noon ** KASHGAR". 0,000 4th July *"MIRZAPORE". 1976,700 | 8th July
* RAWALPINDI" 17,00
Proteus, Norwegian str., 3,025 tons, Capt. S Larsen, from Saigon,
Notice is hereby given that buoy No. C2-K. Larsen & Co. salvage operations for the removal Shinyo, Maru, Japanese str., 13,000 of the wreck of 8.8. Dabchong,
tons, Capt. N. Wada, from Los which lies sunk in the South ChanPADUA Angeles via Shanghai, Kowloonnel entrance to the Yangtze River Wharf-NYK SARATAN
June 12, Ardent, Norwegian str., 1,101 tons, Capt. E. Kroger, from Bang- kok, buoy No, C.-K. Larsen & Co. Changte, British str. 2,079 tone, Capt. Gambill, from Manila, Holt's Wharf.-B. & 8. Chenan, British str,, 1,365 tons, Capt. J. Nowtos, from Amby, buoy No. 33.-B. & S.- Chipahing, British str., 1,100 tons,
Capt. D. S. Pethick, from Cho- foo, buoy No. BY.-J. M. & Co. Empress of Canada, British str., 12,811 tons, Capt, A. J. Hailey, from Vancouver, Kowloon Wharf.-Canadian Pacific S.S. (Canticued on next Column.)
.:
18th July
**PERIM ".
7,700
25th July
* KHYBER". *" SOMALI”
RAJPUTANA!
9,000
lab-Ang
8,900
8th Aug.
17,000
15th Ang..
€,000 22nd Aug.
9,000 20th Aug.
18,000 12th Sept.
6,800 19th Dept,
9,000 28th Sept. 11,000 10th Oct.
9,000 16,000 11,000
7th Nov,
21st Nov.:
"CATHAT" *SOUDAN"
in a position from which Woosung| † KARMALA" Lighthouse bears N. 85 10W magnetic, distant 3.8 miles, will bo commenced within a few days, st
Mariners are requested to give the wreck as wide a berth as pos- sible, and to proceed dead slow when passing, in order to avoid risk to the divers and damage to the salvage plant.
Hakone Maru, Japanese str., 10,400
tons, Capt. Y. Okuno, from London, Kowloon Wharf- N.Y.K.
Katori Maru, Japanese str, 6,127: tons, Capt. M. Murakami, from Shanghai, buoy No. Al N.I.K.
"KALYAN" "MANTUA"
"BURDWAN "
KASHMIR" "NALDERA "
." MAQEDONIA”
• Cargo only,
17th Oct.
24th Oct.
Destination
Bombay, Marseilles & London. Mars, I'don, R'dm. & A'werp Straits, Colombo & Bombay.. Bombay, Marseilles & Lorann, Harsezivi Havre and London. Mars, I'don, H'dm, & à'wern.. Mars., Havre, L'don, Hull, Hog.
kasal B'dm. & A wor Bombay, Marseilles she London. Mars, Bavo, Ldon, Hull, H'bg.,
'F'din. & A'wer], v
Marsoilles and London. Bozbey, Marseilles & London Mara, Havre, L'don, Hall, B'bg, - B'da, & A'werp. Marseilles and Loadoa. "
do.
Mara, Havre, L'don, Hall, H'bg., B'dm, & &'werp. Marseilles and London.
Bombay, Marseilles and London.
Masscillia and London,
1 ↑ Calls Casablanca.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cone
stantinople, Pireaus, Byrna, and other Levant Ports by stars of, the Khedivial Mail Steamalily Co.
BRITISH INDIA-APOAK 'SAILINGS
SANTHIA
| ** TALMA "*
8,000. 10,000
"TAKADA”
7,000
17th June 29th June 7th July
Bingapore, Penang & Calentia
dip.
"SIRDHANA"'
8,000
26th July
MYKLINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..
VARYING FROM £79 To £120 OF SALE. "
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARU
...Weluraday. 24th Jane ...Wednesday, 8th July
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
TATSUTA MARO
·HEIAN MARU
HIKAWA MARU
Tuesday, Tuesday,
30th Juna 28th July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.
KATORI MARU
18th June
Saturday, Baturday, . 27th July
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports
KASHIMA MARU...
ATSUTA MARU ... KAMO MARU
Saturday, Saturday,
27th June
25th July
Colombo.
... Saturday,
27th Juze
BOMBAY Singapore," Penang &
+ HAKODATE HARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama,
GINTO MARU
... Tuesday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TAKETOYO MARU
✦ TATSUNO MARU
•
30th Juno
Saturday, Saturday.
18th June 4th July
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles,
CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
† DAKAR MARUŠA
+ CALOUTTÄ MARU
+ MORIOKA MARU......
+ DELAGOA MARU
F
Monday,
15th June
Tuesday,
Monday,
16th June 29th June
Thursday,
18th June 19th June
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAMO MARU: (Nagasaki direct)... Friday,
+ Cargo only.
For further information, apply to-
NIPPON YUSEN. KAISHA
Telephone: 80291. (Private wrobanges to all Dept)
Total .10,933 $4,609
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asintic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday :—
Sunning (British) Shanghai 136 Hakone Mara (Japanese)
Middlesbro', Singapore
99
Total........... 035
SHIPS IN BARBOUR.
The following merchant vessela were in port yesterday:-
Hakone Wharves: Kowloon: Maru, Shinyo Maru. Atlas Maru; Douglas Lapraik: Haining; Sai-- kong: Sunkong.
1
Docks: Kowloon: Hosang, Lim- chow, City of Bombay, Koromiko; Taikoo La Estrella Texaco, Kong Ning, Ravnefjell, Fatahan, Sui- yang, Ninghai.
Buoys:-A1 Katori Maru, A4 Ouderkerk Bt Fooshing, B2. Chip- ahing, B3 Chenan, B8 Canton, BO Chengtu, B14 Antung, B15. Kuci- chow, Bid Graciosa, B17 Clara Job- Ben, B2 Helios, B20 Cape St. Francis. 1 Ardent, C2 Proteus, C3 New Mathilde, C Solviken, C5 Pong Tong.
WHEN
YOU REACH HOME
You will be wondering how things are going out here, what all your
friends are doing, who won the tennis league.
THE HONG KONG WEEKLY PRESS
will give you all the news and keep you in touch with things out East.
Don't forget before you sail to order it to be sent to
Six Months
$9.00.
• Calla Port Swettenbami.
B.L.--Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengera.
'EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"ST. ALBANS "
NELLORE "TANDA"
3,000 3rd July
7,000 1st Aug.
7,000 31st Aug..
>Manila, Rabaul.
Sydney snu Mo badrat,
Bristone
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days,
Frequent connections num Aclarus wash the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc.
The F. & O. Boyal Mail Steamers to Jonder and
The P. & Branch Service of Steamers to London via Snez,
The New Zealand Bhipping Co.'s Stemmers tor Southampton and Londor vis
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN” CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
"TAKADA" 7,000 19th June TRAWALFINDI" 17,000 19th June
SOMALI
6,800 80th June “SIRDHANA” 8,000 3rd July
KAIBER
ard July 9,00
6th July
*NELLORE".
*TILAWA
"BANTHIA"
RAJPUTANA" | 17,000 17th July
SOUDAN
"UATRAY" "TALMA **NANKIN* "KALYAN" "TAKADA
"MANTUA
"KASHMIR *- "NALDERA**
7.000
10,000 17th July
8,000, 31st July
9,000 Slet July
7,000
8,800
7th Aug. 8th Aug
15,000 14th Ang 10,000 14th Ang. 7,000. 29th Aug. 9,000 281 Aug, 28th Aug. 7,000
11,000 11th Bapt. 9,000 25th Sept 16,000 10th Oct
"MACEDONIA "- 11,000 24th Oct "RAJPUTANA" | 17,000, 7th Nur.
Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Ozała. -15'hui, Kobe & Yokohama.
Amoy, Moji, Hobo &: Omaks, B'bat, Moji, Kobe & Sokahams S'haqoji Kobe,Omka& X'hama
Amoy, Moji, Kobe & Usaks. Bhat, Kobe & Yokohama, Amor, Moji, Kobe & Osaka Shal Kobs a Yokohama,
BETERY Usate &Y'hains.
Shanghai, Kobe & Yokohama,
do.
Amor, Moji, Kobe & Osain. Shanghai, Kobe Yokohama. S'ha Moji, Kobe & Yokotame. Axioy, Haji, Kobe & Osaka., n'har, Moji, Kobe à Yokohama,
Robe & Yokoham Shanghai, Moj, Kobe & Y'hame S'hai, Kobe a Yokohama,
M
MESSAGERIES!
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from HONG KONG
To MARSHILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama, via Shanghai and Golombo, Djibouti (Aden) Suez, Port-Sald.
4th Aug.
CHEKONCEAUX'
23rd June
ATHOS L
D'ARTAGNAN
7th July.. 21st July.
ANDBE LEBON
ANGERS
18th Aug
G. METZINGER
SPHINX
РОВТНОВ
16th Sept 29th Sept.
let Sept
Eobo. D'ÁRTAGNAN ** ANDRE LEBON ANGERS
G. METZINGER
SPHINX
PORTHOS
CHENONCEAUX ATROS II
***** 7th July
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT
simum. ELLERMAN WUR 8.5. "CITY OF BATAVIATM.... ...Havre, London, Botterdam & Hamburg 24th Jane
...London, Botterdam & Hamburg
10th July B.8. "CITY OF BOMBAY" ...
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AMERICAN AND MANCHURIAN, LINE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE
M.V. “FOTLEBANK”.
141
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
gard Jane
21st July
MT. "LAGANBANK”....
4th Ang.
18th Aug
1st Sept.
16th Sept.
... 19th Sept.
We can asus Through Tickets to ESTPT, ATRIAN POLin, East Armica, MADAGANGAN by Transhipment on our Mail Steamers at Posz-Baz, or Dasovi,
COMMERCIAL LINE
Tor DUNKIRA via FORT-BAId, Oxan, CamaBLANCA, HAMBURG, HOTTERDANG,
For Fall Fartiéniare, apply to sam BERTARARE PARTY
Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,
3, Queen's HurLDING,
8.8. TINHOW"
**: Cargo 'only'..
† Calle Tsingtas and Wei-hoi-wei
edli dates are ogpronimals and subject to alteration without nolios Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expensos at Singa while awaiting the on marrying steamer,
All Cabins are fitted with Electris Face frce of chatgo,
eterners on London and Australian Litas are fitted with Laundries. Parcela mesraring nơs more than to. Et will be receivou »- the Company's Office up to Noon on the day previous to maslinge
Buurtber Information, fange Fares, Freights, Handbooks, eta, #pply so- MACKINNON, MACKENZIE & „ÜO
P. & 0, building, Longaught hood Cattral; BONG KONG, Agenta.
TO
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Kedah dewith limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to:NKAN TANGERA
PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.
AMERIGAN: A ORIENTAL BLIR -
14th July
6th August.. ORIENTAL" AFRICAMTM LATE
18th July,
8. "NAGARA”.
8.8.
CEYLON "Sn
8.8. JAPAN".
Outwards tor
Loading for Mauritian, Beunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elizabetik), Mossel Bay and Capetown.
Though Blla of Teting lawned to Hers, Quilimsins. Tho, Port Amelia, Morsmblano, Shinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilirdini, Port Nolloth, Ludwith Bay, Wavla Bay and Mindagumar (N
oply
ight or Pastags on any of the abovellin
THE BANK LINE LTD.
REPARAMSHANGHAI AND JAPAN FORTS.
SSCEYLON?!
B8 JAPAN
MSCANTON *** ***
PÄSENGER BANAMBRE CUA munjeros
Hong Kong to Genos
Hong Kong to let North Congatal Port THE SWEDISH EAST
Agester
GILMAN & CO., LTD.
Hongkon
Baling about
4th July 8th August 8th September
Bailing about 24th June 23rd July 24th August Clasa Blan
ASIATIC CO., LTD.
G. E. HUYGEN.
Cantan
Page 15Page 16