HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 12, 1931.
P. OF CANADA Shipping News Daily Statement, Waterfront News.
EMP.
Sails
5 PM. FRIDAY,
12th JUNE
for
MANILA
The White Empresses are the largest, fastest
liners on the Pacific
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM: JAPAN
TO CANADA AND U.S.A.
of Canada...Ang. 15 Aug. 18 Aug 20 Aug. 22 Empress of Russia.Aug. 29 Aux, 31 Sept 3 Sept. 5- Empress of Japan Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Empres of Asia Sept. 25 Sept. 23 Oct. 1 Oct. 3 Empress of Canada Oct 10 Oct. 18 Oct. 15 Oct. 17. Empress of Russia...Oct. 23 Oct. 26 Oct. 29 Oct. 31 Empress of Japan.Nov. 7 Nov. 10 Nov, 12 Nov. 14: Empress of Arin Nov. 20 Nov. 23 Nov. 28, Nov. 29 8 Deo. 8 Deo. 10 Doo. 12. Emprees of Canads Deo. Empress of Russia Dea. 18 Dec. 21 Doc. 24 Deo. 28
**Empress of Bussin "and “Empress of Arja" call at Nagasaki
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 10,800 TONS; THROUGH. CARGO
29,400 TONS:
The returns,, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the $4 hours, eaded, at 9am. yesterday
were
Cargo for Through -H.K.. Ports
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessela were in port yesterday
Wharves-Kowloon; Atlas Maru Kaga Maru; Osaka Bhoso¤I Kaisha 1 Hozan Maru; Douglas Lapraik Haining. W
Docks-Kowloon? Hoang, Lim chow; Taikoo: Ravnefjell, Fetahan, Suiyang, Ninghai, va
ARRIVALS.
June 10,
Andes Maru, Japanese str., 4,848" tone, Capt. T. Motoshige, from Shanghai, buoy No. 43. 0.6.K.
Atlas Maru, Japanese str., 4611 tons, Capt. S. Takeya, from Singapore, Kowloon Wharf.- 0,9.K.
Buoys-A3 Andes Maru, A8 Tjikombang, A10 Kolgan. B1 Foo Fooshing, British. str., 1,429 tons, Capt. S. O. Mitford, from Can- shing, B3 Chungking, B8 Canton, Be Chengtu, B14Antung, BI
tan, buoy No. 1.-J. M. & Co. Kueichow. Bie Gracion, B17 CIATA. Jebson, B18 Bungshan Maru, B21 Kaga Maru, Japanese str., 8,015 Helios, B23 Tchekam, B25 Einsentons, Capt, N. Kamiyama, from Shanghai, Kowloon Wharf.— Maru, B28-Cape St. Francis, 27 Shinko Maru, Ok Marly, Co Now Mathilde, CA Solviken, Co Poag Tong.
CLEARANCES.
June 11: Andes Maru, for Singapore. 2,050 Canton, for Haiphong.
Chungking, for Swatow. Ouderkerk, for, Manila Hiroshi Maru No. 3, for Takao. Hydrangea, for Swatow. Kaga Maru, for Singapore: Kinsen Maru, for Batu Pahat. Kronviken, for Canton.
British Teioan,
Kwaisang,
· LOATH
Hong Kong Changhai Bebe Tokoh Hamato Vancouver
Leave a Lear Lexy! Icare. TÍVO. Empress of Canada..June 20 June 23 June 25 June 27. July 3 Jnly 8 Empress of Russia...July 3 July 6 July 9 July 11- Empress of Japan.July 18 July 31 July 23 July 5 July 31 Aug. & Empress of Aris July 31 Aug. 8 Aug. 6 Aug. 8 Empress
Canton
Swatow see.
2,127
Kueichow,
July 20
Chungking,
Aug. 17
Canton
Canton
123
260
Aug. 80
Sept. 14
Fooshing,
Sept. 27
Canton
Oct. 19
506
.Oct. 25
Dutch
Now 9
Palembang,
Nov. 22
Balikpapan 2,243
Deo. 7
Dec. 20
Tjikembang.
Jan.14
Muntok 1,092
1,037,
3,835
1,037
Danish
Nicoline Maersk,
Manila
8,340
HONG KONG-MANILA
6,340
Levi
Hour Hour
ATTITO Xanlin
Norvegian
Kronviken,
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
Juno 12 June 25
June 14 June 27
Pt..Kamfa 1,100 $,200
1,300
2,900
Japanese
Atlas Maru,
Singapore 3,830
5,510
Andes Maru,
Shanghai 438
6,803
Sungshan Mara,
Freight 20142.
Canton
Shanghai 54
4,505 5,02816,618
Chinese
Sun. Kong,
CANADIAN
PACIFIC
Telephones Passenger 20752.
N.
KLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.Am
VARYING FROM £79 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
OBICHIBU MARU....
Wednnaday. 24th June 8th July Wednesday,
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
TATBUTA MARU ...
HEIAN MARU
HIKAWA MARU...
Tuesday, Tuesday.
30th June 28th July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,“:
via Bingapore, Penang, Colombo & Suez.
Saturday,
13th June Saturday, 27th July
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porss.
KATORI MARU
KASHIMA MARU...
ATSUTA MARU
KAMO MARU..
25th July
Saturday, 27th June Saturday,
Saturday,
BOMBAY"va Singapore, Penang & Colomba.
+ HAKODATE MARU
27th Jane
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
Tuesday,
GINYO MARU
***
30th Jano
...Saturday, ::13th June Saturday. 4th July
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL is Port Said, Stamboul (Constantinople),
+ TAKETOYO MARU
+ TATSUNO MARU
Genos & Marseilles.
✦ DAKAR MARU,
+ CALCUTTA MARU...
+ MORIOKA MARU
HAKONE MARU-
+ DELAGOA MARU
DALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.
Monday 15th Jane
Tusaday,
10th June
Monday,
29th June
10
Friday,
Thursday,
12th Jone 18th Juns 19th June
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAMO MARU Nagasaki direct)... Friday,
+ Cargo only.
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone: 80291. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL "STEAMERS Sailings from Hows Kone
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Osiombo, Djibouti(Aden) Suez, Port-Sald
CHENONCHAUX
A gård June
ATHOS II 17th July, D'ARTAGNAN ANDRE LEBON
ANGERS
G. METZINGER
SPHINX
PORTHOS
To Yokohama vis Shanghai, and
Kobe D'ARTAGNAN ANDRE LESON ANGERS
Kaga Mara,
K. C. Wan 180.
Cheung On,
Sharmet
22:30
Total ..10,769 29,381
ARRIVALS AND DEPARTURES The arrivals and departures dur· ing the period under review were:
Arr. Dep.
5.
British Dutch
Danish
Norwegian
Japanese
Chinese
Portuguese ***** Amerieanne
Total
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels, brought Asiatio deck passengers to the Colony during the 24 hours endod at 9 a.m. yesterday:-
Tainan. (British) Canton.... Tjikembang (Dutch) Bata-
via, Muntok
Total
Menado, Maru, for Haiphong. New Mathilde, for Saigon. Sidajoo, for Bereuw. Sangahan Mau, for Swatow,“ Sunning, for Canton. Tjikembang, for Amoy..
The Ben Line sa Bengruachan, from Leith, Middlesbro', Antwerp, London and Straits, left Singapore for this port min Manila on June 10, and is due to arrive here on June 16.
Sungshan Maru, Japanese str., 1,503 tons, Capt. T. Tominagi, from Canton, busy No. 813- "N.YE
June 11
Chungking, British str., 1,310 tons, Capt. F. A., Lovegrove, from Canton, buoy No. B3-B, & S. Kanan Maru, Japancas str +1,877 tons, Capt. Sugimoto, from Dairen, Yaumati Anchorage D.K.K.
Kronviken, Norwegian str., 1,510 tons, Capt. T. Kvammo, from Kamio, Yaumati Anchorage. Wallem & Co.
Kueichow, British str., 1,220, tone, Capt. D. Williams, from Can- ton, buoy No. B15.-B. & S. Ouderkerk, Dutch str., 4,011' tona,
Capt. Walfelaar, from Shang- hai, buoy No. A4.-J.C.J.L Sunkong, Chinese str. 322 tons, Capt Leung Tat, from K. C. Wan, Saikong Wharf. Wo Hop & Co.
Sunning, British str. 1,570 tons,
Capt, Allinson, from Swatow, buoy No. B20.-B. & S.
WHEN
YOU REACH HOME
You will be wondering how things are going
out here, what all your
friends are doing. who won the tennis league."
THE HONG KONG WEEKLY PRESS
will give you all the news and keep you in touch with things out East.
Don't forget before you sail to order it to be sent to you.
110
1,293
Six Months
1,393
$9.00.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT MONO SAO TO
1648.8.
·
CITY OF BATAVIA ".....
5.8.
CITY OF BOMBAY"
Harre, London, Botterdam & Hamburg Landen, Rotterdam & Hambytr
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ELLERMAN WEB
24th June 10th July
AMERICAN AND MANCHURIAN LIKE
KTA
ALSO AGENTS FOR
CO.
ANDREW WEIR
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE
KYFOYLEBANK.....
다
ORIENTAL·LINE,
****23rd June
14th July
7th July 21st July
6th August
91st July
·MY "LAGANBANK”"
4th Ang
G. METZINGER
104
18th Aug.
1st Sept. 15th Sept. 29th Sept ATHOS II
SPHINX
PORTHOS
4th Aug. 18th Aug.
Tab Septe CHENONCEAUX 16th Sept. 19th Sept.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICAN LITE
18th July
5.3, "TINHOW"
mding for - Manrikas, Remajan, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elisabeth), Mosel Bay and Capetowniki
Through Bof-Lasupp iweed-
Chinde
We can fame Through Tickets to EGYPT, STRIAN FORTS, ZANI AFRICA," MADIFICANDY Tranakipment on our Mail Stenmare at POR BAID, OF DISQUIL
COMMERCIAL LINE
KIRKYTIS FORT-Haid, Oran, Olamanianca, Hamours, BorzaRDAM,
des MESSAGERIES MARITIMESİ
Falop
apply to me you
Inhambane, v Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and
reight er
slaphona's 2770L
THE
BANK LINE. LTD.
15
P. & 0., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
***TAKING: CARGO FOR
STRAITS JAVA BUKMA OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST TE SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. RELAND FORTS, BRD BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE. LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETU. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. UNDER CONTRACT WITH HIM, GOVERNMENT.)
zimship
"BANPURA"
KASHGAR"
From:
Hongkong (about)
17,000 20th Jane, Noon
· 9,900 | | 4th July
'lat Ang.
8th Aug,
* RAWALPINDI" 17,000 18th July *** PEBIM”
· 7,700 | 25th July. +KHYBER 9,000 **SOMALI ".
"RAJPUTANA **PADUA"!!
KARMALA" CATHAY" SOUDAN
+ KALYAN"! * MANTUA " **BURDWAN”
17,000. 15th Aug.
6,000 92nd Aug.
9,000
....
29th Aug. 16,000 12th Sept. 600 18th Sept.
9,000 261b Sept." 11,000 10th cl
17th Oot.--
9,000 26th Oct. KASUMIB" “NALDERA
16,000
7th Nov. MACEDONIA” 11000 Bet Nov,
• Cargo only
Destination
Bomber, Marseilles & London. Mars, Ldon, E'da, & A'worp Bombay, Marseilles & London. Mare, Havre and London. Mars., Ledon., Ham, & A'werp. Mare, Havre, L'don, Ball, bg. B'dm. A warr Bombay, Matsolibs and London. Maru, Havre, der, Hall Atgr
B'dm. & Awer)
Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London Mars, Havre, dong, Hull, H'bg, B'da, & A'warp. Marseilles and Louces.
Dr
Mars, Havre, Ldor., Hull, H'sg., ́E'dm, & A'werp, -Marseilles and London.
Bombay, Marseilles and London.
Marselice and London,
t Call Ossablanca.
Frequent connections From Port Said for Passenger and Cargo to Gon- stantinople, Pireaus Sm grus, and other Levant Poris by steauare of the Khedirial Mail Steamship Co,'!
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
"SANTHIA"
TALMA" "TAKADA" #SIRDHANA”
8,000 17th June 10,000 29th June
2,000
7th July. 6,000.28th July
Singapore, Penang & Calcutta
• Calls Port Swettenbam.
B.L-Apsar Han steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers. WAL
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOOTH)
ST. ALBANS ‚5,000 Brd July *NELLURE":
"TANDA"
7,000 Ist Aug. 7,000 Flat Ang.
Manila,
Babul, Brisbane bydney & Albourne.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Bong
Kong to anstralia,
Hong Kong to Sydney 18 days
Frequent connections from Anteralis with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand-
Vancouver, San Francisco, ete, some depe
The P. & O. Beyal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via fum,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers lor Southampton and London via
A "Panama Carial;
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN
TAKADA”.
TILAWA
7,000- 19th June RAWALPINDI"! 17,000 19th June,
SOMALIS
6,800 27th June "BIRDHANA" 8,000 3rd July "KHYBER
9,00
3rd July 17.000. "NELLORE
6th July 10,000 17th July 17,000 17th July 8,000 31st July 9,000 810 July 7,000 37th Aug. 6,800 8th Aug 16,000 14 Ang. -10,000 | 14th Aug. 7,000 Aug. 8,000 29th Aug... 7,000 || 28th Aug. 11,000 th Sept. 9,000 25th Sept, 16,000/10th Oct. "MACEDONIA" 11,000 24th Oct,
7th P
RAJPUTANA "SANTELA”
KARMALA ' STANDA
BOUDAN" CATHAY “TAUMA "A
NANKIN *** KALTAN ***
"TAKADA”
"MANTUA" *KASHMIR" NALDEKA
- RAJPUTANA # 17,009
Cargo only.
JUNE TO SEPT.
Amoy,B'hai,Moji, Koba & Omaks.
S'host, Rabe Yokohama.
www.do.
Amoy Moj Kobe & Deska B'a May Robe & Yotabam Bhat, Moji Kobe, QaakadY'bama
Ampy, Maji, Koba & Osaka, Bhai Koba & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka Bhai Moji, Kobe a Yokonan S'hai, Moj, Kobe Osaka á Y'hazia.
Shanghai, Kobe
Yokohama.
Amoy, Moji, Kobe & Ozake. Shanghai, Kobe & Yokobama, S'hai, Mol, Kobe & Tekosame Amoy, Moji, Kebe & Usakart
Moj Kobe & Yokalama
S'hat, Kobe & Yokohama Shanghai, Moj, Kobe & Xhama Bhai, hobea Yokohama,
↑ Calla Tringtau and Wai-kei-wei.
All dates are approssimats and rubjaci to alterations without motios Famongers for Bangoon must defray their own Hotel erpenses at Bingapor while awaiting the on carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. CHI Steamers an London and Australian Lines are fisted with Laundries.
Parcels measuring not more than 5 d. ff, will be received ». the Company's Office up to Noon on the day previons to sailing, drejedla po For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to HEMACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & 0. Building, Connaught how Cantal; HONG KONG, s Agents, D
رابی
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
gym with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards tot voltam v
FORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAY (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURU AND OTHER SCANDINAVIAN POETS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS LAVAT
"MV "NAGARA".
8.8. CEYLON Outwards toi
SHANGHAI AND
8.8 CEYLON”. ||888="JAPAN Y
FASINOER KATES
The Hong Kong to Genoa wit
Hong Kong to let North Costner
THE SWEDISH EAST
Agentat
GILMAN & CO., LTD. Hong Koog,
Bailing about
4th July 6th Abgast:
Failing about 24th June 3rd July
ASIATIC CO., LTD.
G. E. HUYGEN
Canton,
Page 15Page 16