∙14
OHINA
FoodHow, WAMAIZI
NAVIGATION
" COMPANY, LIMITED.
Onz100 & TIENIN....." KUDICHOW”..... Os 12th Jano, 3.p.m.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS;"
HOSANG' „”! YUENSANG“
HEUMSANG
"BUISANG" "KUTSANG
"MAUBANG!
HINSANG:
Tues., 16th June, at 5p.m. Thurs., 25th Jung, Thurs., 9th July,at
Thurs., 18th Jane, at 7'a,m
Wed, 1st July, at 7am. Sun., 10th July, át 7 ani.
Tass, 23rd June, at 8 pm Wed, 1st July,
SWATOW & BANGKOK
SHANGHAT
な
CHENGTU? On 13th June, 3pm.
Bora Kere
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 12, 1931.
ROYAL OBSERV ATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION
JUNE 30, 1981.
Ланолитик
ar Bra Kare
Jackes Will
BELLTEKKERI
WIND
JUNE 11, 1991.
Darouster AZ BRA LOV
Inahe Milirs
מכללל
VIRIMLITE
Resa
(Beaufort)
STRAKONIT
Dars
AMOY, SWAYOW & SINGAPORE "ANTUNG "**
"On 14th June, 8.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING"
"KALGAN"
"CHENAN"
BHANOIAI"
AMOL & SHANGHAI
@BUIYANG".
TAIYUAN"
On 14th Juno, Nosa On 14th June, p.m. On 15th June, & pat On 16th Jane, Noon On 17th June,5 p.m. On 18th June, 6 p.m.
TSINGTAU vin SWATOW ***TOOSHING'
Windivostock. Nemuro Hakodato Tokioze
12
4 SHANGHAI
11
30.14 765,5 30.06 768.5
Kochi,
Nagasaki
Kagoshima
On 22nd June, 5 p.m.
Oshima,...... Nabo
30.00 764.0. 29.92 7000 29,241 758.0
·29.88*769.0 29.78 7.56.5
SE SSE
"
147
BE
H
LOVA
E
D);
SE
11
29.74 755.5
ESE
M
On 23rd June, Noon.
Tehigakijima Bonin Island
29.70 754:5
Y
SSE
29.88 760.0
ENE
On 23rd June, 2 p.m.
Chiefoo
29.60 751.8) 66
NE
་་འ་ ་་་་་་་་་
80.20 767.0 80.08764.0
80.04 708.0 29.84 758.0 29.67-783.5
29.67 753.5
SSE
ESE
KWAISANG": HANGSANG" OHAKBANG"
San.. 14th June, at 10a.m. Wed., 17th Juno, at 10am. Bon, slat June, at 10 am Wed, 24th June, at 192 m.
*
ENE
SE
ESE
BINGAPORE, PENANG:
& CALOUMA W
ENE
p.m
29,57 781.0
++
SE
29.61 749.6
***
9
Shanghai
14
29.62 752.485
8
SE
Gutzlaf
28,82757,41 71
89E
Q
Homow, PAKUOT & HAIPHONG
D
Wenshow......
29.681 759.3 67
0
N
Foochow.......
29.60 751.8 75 4
E
28.51 749.8 99.88 759.0 29.69 751.6 58 29.59 731.8.69 29.75 755.6 69
***
29.59 731.6 74
Bet
WSW
OSAKA vis AMOY,SHAL
“KUMSANG"
ENE
MOJI & KOBE
NW
b
6 NNW
OSAKA via AMOY, MOJI
NNE
0
& KOBE
rf
SANDAKAN
29.69 751.8 78
4
88E
· S'DAI, NIWCEWANO & DALNY
SWAZOW, SHANGKAI & EMnogao..."SINKIANG",
Hornow, Paruor & HAIPHONG ....” KIUNGCHOW". On 19th Juno, Noon
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAG ...“SZEOHUEN"
BHAI, NEWCHWANG & DAENT .* CHINHUA* SWATOW, SHANGHAI & TainoTao ... 800CROW"
-SWATOW, FODOMOW, WEHIWEL, A
OREZOO & TIENTSIK -
Amor & SHANGHAI
"HUICHOW"
On 21st Juno, Noon
." THINAN" !!. On 24th Júno; 5 p.m. "KINGYUAN". On 3rd July. Noon
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION," Are be
For Freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIBE,
TELEPHONE 30331,
Agente.
GARGJ, AND BLOGAOR CAN BE INSURED AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & KWIBA,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is, Cairns, Towasvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.
"
BRITISH STEAMERS, CHANGTE
TAIPING (sunniMR)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIER By Your Short Leave is Australia, and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days:
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (VİL Australia) from £196-16-0.
Amoy
Swatowi Taihoku Talcha
Tainan.... Koshun Posen.dores
Hang Wang Gap Book .... Macao......... Hoihow. Pratas: Island... Paulian
Tourana...=) Cape St. James..
144
14
29.84 750,386 29.54 750,8 83 29.52 749.8 88
14
Вандо
#
Aparri Tuguegarao
{ Australian Newspapers on Bla)"
Vigan
#
STEAMER,
Dos Hong Kong
Laser Hour Koos: l'Lerres-Macla
Dan by Twer
Manila
UTANGTZ TALITNO CHANOTE TAIPING
12th Jnno 10th July 11th Aug 8th Sept.
19th June
20th July
8th July
17th Thly
9th Aug.
Kth Aug,
18th Aug.
25th May
6th Bupt.
Legaspi Calboyog Tacloban Iloilo
18th Sept.
18th Sept.
4th Oct.
20.64 752.8 85 29.50 749.4 941 29.GO 751.9) 98 29.81 757.2}.91 29.67 753.5 81 29,68 753.8 88 29.69 734.0 21 29.75755.6 ['$_ 29.76| 780,0}.91 29,72755.0) 79 29.30 755.8||91| 29.74-755.491 29.76 750.0 91
SW BW
29.57 751.1
29.58 751.8
29.56 -750.7 79-
N
T
29.61 782,0 81 29.65 783.2 78 29.02) 782.4] 42
SW
N
4 WSW
6 SSW
SSW
8NNE asw
29.78 750.4 82
8 SW
.8.
29.82 752.2 89 6 WSW 29.68 753.4 81
4 SW 8wsw
6 SW
20.68 758,4 79 29.71 754.7 81 29.89 757.7 BI 29,78755,8| 81 24.78) 756,31 79 29.81 757.1.79
29.79 756.781
29.83 757.7 78
8 BW 2
8
8
8
SW
29.74 755.4 88
'8
SE
4 be
29.81 767.1
Bsipan...
Surigaon,
.20.75 755.6 88
8
11:00:
4.1
Guam
Хар Polow Labuan
12.22 29,81 757.1 -11.00 .29.79 756.7
ESE
E
4b
4.22
29.82 758.3
NE
A
THE
14
· 29.83 | 757.7 | 88
6
BW
bef
29.89 757.7 E3
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD á SWINK, Arants—HONG KONG-SHANGHAJ
17
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "PERU
on or about 1st JULY
For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG. COPEN-
HAGEN AND OTIRE SCANDINAVIAN -
OTHER BaillyG81-
& BALTIC PORTS.'
SAILING LIST..
SHANGHAI, STO,
28th June
M.S. "Pern"
"Afrika"
"
30th July
M.S. “Annam'
M.S. “Daumark"
MS. "Java"
M.S." Malaya."
1.S." Afrika"
28th August
28th Sept.
28th Oct.
29th Nov.
·Cortinast, "STO,
1st July
28th July
80th August
28th September
28th Oct.
28th Nov... 29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telephone 54071.
MERCANTILE BANK BUILDING.
Agents,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
'CALLING AT NAPLES,
CINGALESE PRINCE JAVANESE PRINCE
***
H
July 1st
Aug. 3rd
Excellent Accommodation for à Limited Number of Passengers at Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-""
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
(Incorporated in Great Britain.) King's Building:
Cebu taşı
8 88WV
8
/NW.
02.
ONUNSOCONAN HUMORN
Juns 112. 91. 85m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.—Typhoon of unknown intensity within 60 : miles of Lat. 27 N. Long. 125° E, moving E.N.E...
June 11d. 10h, 00m.—A moderate anticyclone is central to the N.E. of Japon.'
A typhoon has formed about 200 miles H.E. of Formoss. It appears to be moving E.N.E.
Manila warning, 11d. 10%. 00m.:-Typhoon N. of Meiscosima moving E.N.E. Reed. 118. 10. 80m.
* Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 s.m. to-day, 0-22 "inch. Total since January 1, 27.70- inches, against an average of 28,92 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 12.
DISTRICT.
FORECAST. N, to N.W. winds, moderate; cloudy.
1.Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong -Hong Kong to Gap Bock. 4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGIOAI
REGISTER.
Hong Kong Observatory, June 11.
Wind-
Direction
Previous, On Date On Date
Day at
Mama
N.W. to W. winds, moderate; cloudy.
اده شوند روسیه تا
ཐ.
Light, variable winds, fair. S.W, winds, moderate; cloudy,
DONT FORGET
THAT WHEN
Days of
T.F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
300 A
Date th
Height
LOW WATER,
Hong
Kong
Standard
Time.
Height,
h....thi
From June 12 to 18, 1981.
HION WATER,
at
Hong
at 4 p.m. 10 a.m..
4 p.m.
Kong
Standard
Barometer... 29.62 20,62
29,68:
Time,
Temperature 86
SA
84
Humidity...
84
8J
74
You are at Home
BW
N
Forca
4
5
2
you can get the
Fri
12
sar
Weather
** 0Q
0
0
Q.39 0.00
0.29
HONG KONG
Bat, la
DAILY PRESS
Bun. 14
Mon. 15
07.05 63 19 05
37 0725 5 6 20 25 3.7 €7.50
at SELFRIDGES.
Tuen. 16
St. 25 13 7 08 19 8 B 29 20 3 B. 08 52 7 1 23 15 38
Wed. 17
Thur. 18
00 307 b
4 0
10 10 7 7
Rain.
Highest open-air Temperaturo, 10187 Lowest open-air Temperature, 11-79
B-Blue sky; C-Cloody; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O=Overcast; P=Passing showers Q
K-Rain; T- -Squalle Thunder.
-
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Tolograms:
Head Office and Works:
1311 2 3 03 22 12 2 *1400 16 00:58 9 à 1445 10 P 01:32 18.7 15 30 10 4 0205
10 15 10
02 40 8 0
1700 0 8
03 15 8 8 17 50.30
Telephones:
KOWLOON DOCK 58069,
MANHOS KOWLOON, HONG KONG Honore Oria 23020.
DOCK OWNERS, SHIP. DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS."
FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
TIENTSIN SWATOW, CHIPSHING“
FOOCHOW & CHEFOO "CHEONGSHING"
Thurs, 18th June, at 7 s.m. Thurs, 2nd July, at 7am,
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially. Beduced Return Fare of $225.00 to. Kor. These Return Tickets are Available for Three Months.
1
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGIBS.
TELPON: 80811.
"
GLEN LINE
FARE HONG KONG TO LONDON:--
10 JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/818: MAY.
-" £65, 12, Od. £82, 0, od.
TO LONDON, BOTTEEDAH & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMED
14th Jane 27th July
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCH.
Steamship" "GLENIFFEL”
Motor Vessel" GLENAPP "
Motor Vessel" GLENSHIËL"
Motor Vecas! “GLENGARBY
Motor Vessol GLENAMOY"
3rd July!
17th July
3rd August
For Freight, Pasangs and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
VADEUTSCHER.
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin oined only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPŁ
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :—
Freight 8.5. “Lalín "e
PAZN 9.8. "DERFFLINGER"
Freight B.S. “Main"
Freight 8.8. "Oder"
Y
departure 16th June
departare 27th Jane
departare 30th Juns
departure: 12th July
Pass. 9.8. SAARBRUECKEN".. departure 25th July
Freight 8.8. "Schlesien
Calling at London.
* departure 26th July *Calling at Lisbon.
Passenger steamers sailing via Manila and Porte to dienos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsailles, 24 Oran, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS. TO. SHANGHAI & N. Osina (Passenger sisemera.
Freight 88. "Oder "... Pam.
8.9. “BAARBRUECKEN
Freight 88. "Isar
Pass.
8.8. "COBLENZ?
Freight 8.8. "Baale Pars. M.S. FULDA
↑ Calling at Keelung.
HONG KONG
N. ORIEL & JAPAN (Freight atr
TH
due hem 14th June:
ddo here Ist July dus here 10th July
dae here 29th July das here 7th Aug.
due here 28th Aug...
-NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishaton & Madang,
9.9, "BREMERHAVEN" on about 282 JUNE, 1981.
MELCHERS & CO.
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Bot.
Queen'" "Building.
23165.
Telegrams: Faraprince."
On Lloyds
Ust of
approved
Telephans, 28878.
Harbour
Call Flags:
ENGINARE
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED dupa o povestea &
KAKKE || HONG KONG & SOUTH CHINA COAST, PORT, SERVIOR. EGULAR SERVICE of Fast High Clay Const. Steamers Sailing
BHIPWEIGHTI
Rwubject to alteration without notice. But my
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING TRAND HAICHING
of $65.00 including
AND RETURNS je faze to add she (Occupying 8 to 0. Daya)
Friday, the 12th June, at 8
Taosday,
Friday,
the 16th June, at 2 pm).
the 10th June; *£ £3μ‚m,!?,
ill be inued troan-Hong Kong
enis while the filésmer fi in' Fort:
ight and Passago apply towar
DOUGLAS LAPRAIE & CO
Ostersi Manspace
SERVICE TO READERS.
THE HONG KONG DAILY
TFRESS, L., and the HONG
KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, as 63, FLEET Strakt, E.C. 4, Tel: 3137;, aro pre- pared to give Subscribers, and Viitors advice regarding accom smädation
ation available, motoring faod- litice, suitable shopping centres,
H
then at home, they will call. or talepbqus, to the shyye address, they will receive the utmost" "insist- arbe and the latest available infor-- mation on all subjecta oftariquiry will be placed at their disposal.
"People Who Matter"
Oast
Steel
PEOPLE WHO
MATTER, to the advertiser are the people who can afford to buy his goods. Most of theen people buy and.rend.the.
Hong Kong Daily Press,
1.8.8. “EMPRESS OF JAPAN.":
In No. 1 Dock.-Dims: 685-0”, O.A. x 88′-6′′ x 49-6′′ Mid.—26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook ́are 700′ x 88′ x 80′-6′′ over ill, K.W.O.S.T. Balvage Tag "Henry Kealak 2,000 IPB Wireless Call Signal: V.P.BL
and Flag Call Signal:
ALIQ.B. Bhoorlege capable of lifting 80 tons. Codes Used :---A1, 4.B.C. Fifth Editions Engineering," "First and Booond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,”
Kindly send enquiries to the Chief Manager --
– R. EL DYER, BSc., HLNA, Kowloon Doors, Hong Kong.