HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 11, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
CHINA NAVIGATION
ANOT & SHANGHAT
COMPANY, LIMITED.
"
"TSINAN”
JUNE 9,1981
On 11th Junn, D.L..
STATION
AV BIL LITE
SWATOW, SHANOHAL,"
CHLEFOO & TIENTHIN..." CHUNGKING”
On 11th Jano, Noon
fusherw
FOOCKOW, WEIKAIWEI, TA
BRANOKAI
Carroo & TIENTSIN...“ KDEICHOW"
...." CHENGTU" ..."ANTUNG "
On 12th June, sp.m. On 13th June, p.m. On 14th Jano, 8am. On 14th Juno, Noon 1. On 14th Jnun, 4 pan
... On 15th Juno, "5 p.m. On 18th June, Noon
Amer, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI & TUINOTAO..." SUNNING"
"KALGAN" SWATOW & BANGKOK B'ALNXWCHWANG & DALNT. „CHENAN" SVATOW, SHANGner & Taixotao..." SINKIANG'
•S.” SUIYANG”.
·SHANGHAI' ·
"TAIYUAN.".
KIUNGOHOW"
AMOT & SHANDILAK....
+1
... On 17th June, ` 5 p.m.
Wladivostock!
Nemuro..
12 11.
29.98 7613
Hakodate
Tokio
Kochii Nagasaki
.
28.82 700,0
29.84 788.0 29.82 757.6 29.86 755.5 20.86 758.5
29.80.757.0.
TERRE 0.0000
ENE
ESE
NE
SE
Wow!
On 18th June, 5 pm
Kagoshima
A
EUR
Oshima at
29.82 757.8
Eth
SE 'SSE
+
On 19th Juso,
Noon
Naba
On 21st June, *... On 22nd June, ". On 23rd Juno, Noon.
On 23rd Juno, 2 p.m. “HUICHOW", 25 ‚“KINGYUAN”. On 3rd July. Noon BAILINGS FUBJECT TO ALTERATION;
Noon
Ishigakijima.
29.80757.0
"
6 p.m.
Bonin Island
29.76 750.0
E WSW
!.. Chefoo
15
29.68 758.9 84
8.
Shanghai.
14
29.80 1737.0 81-
BE
29.98-761.571
8B
11
29.84 757.9728
88E
E
89E
Agents,
Homow, PAKOT & HAIPHONG SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."SZECHUEN": S'KA NEOHWANG & DALNY ... CHINHUA” SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."8000HOW" SWATOW, FOOCHOW, WEINAIVE!, and
Onaroo & TIENTSIK HOIKOW, PAKHOT & HAIPHONG
For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,'
TELITHONE 30331.
QARGO AND BAQGAGE CAN ER INSURED AT THE DEFICE.OF BUITRAYIELD & SWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
13.
T. AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is Calras, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
DIL BURNERS
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (suññska)
FASTEST End MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SARVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGHON and STEWARDESS CARRIED bejay. Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78′ RETURN
LONDON (via Australia) from £136-16-), (Australies Newspapers on file)
Gutzlaff Wonchow
Foochow... Amoy ...... Swntow
Taiboku.... Taichur Tainan...... Koshunni Pescadoros ....e
Hong
Kong Gap Book
Macao......... Hoihow
Pratas Island.... Phulian
Cape St. James .. Basco
***
Aparri ! Tuguegarao
29.81 767.2 78 29.79 756,680
A.
29.80766.8 Fe 29.80 767.0 28 29.79 756.7 91 29.731-756.0 | 86- 29.81 757.283 -2971 754.8 80 29:72 754.9 82 29.67. 758,083 29.66758.9) 91 .29.78 765.21 77 29.60 761.091 29.06-769,8 98 29.88 257.6 91 1429.72 755.0 88
14
Н
31
29.78 755.2 85 29.71 754.6 91 29.78 768.895 29.80.757.0 91.
NNW
BE
8wgw 8 WSW
CUMONON 20 10 10 10 10 10 min sa mga bat punt que sin con
PRIATE
1J
JUNE 10, 1981.
\BAMONTPER -
4 BRA TAVİZ
தும்
30.10.7648 80,04 288.0 80,00762,0 20.94 760:5 -*||29,88|758,0
29.88 768.5 29.80757.0
29.76756,0
29.79 735.0
29.88 759.0 29.58 751.9 69
29.86 758.2 48
29.69 764.968:
A
29.71 734.6 74
2 be
**
TIRLITZ
Hlaalu ali au maan. GINEVILL
***
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
SAILINGS SUBJECT" TO ALTERATIONS,
STRANINIZ
"To"
IGTAIL vie SWATOW
TOOSHING
& SHANGHAI
*KWAIBANG”
ANGSANG": *OHAKSANG"
SINGAPORE, PENANG
& CALOUTTA MANA
"HOSANG!! "YUENSANG" "KUMSANG
SE
OSAKA, via AMOY,S'HAI
"KUMSANG
"MOJI A KOBE
SW
BE
OSAKA vis AMOY," MOJI. "BUISANG":
& KOBE
SANDAKAN
"KUTBANG":
"MAUSANG!!;
*** HINBANG "AY!
68W
SW
Como mii doi:
TIENTEIN via SWATOW, CHIPSHING
FOOCHOW & CHEFOO "CHEONGSHING"
DATE
Sun., 1418 Jund, at 10 am. Wod, 17th Juin,at 10 am.
·Ban., 21st Juno, at:10 am- Wed, 24th June, at 10 a.m.
Tusa, 3th Juno, at 8 p.m.) Mon,nd June, at 3 p.m. Thurs., 9th July, at 8 pm
Thurs., 18th June, at 7 a.m.
Wad, Ist July, at 7am.
› Sun,, : 19th July, at 7: a.m."
Tasa, 23rd June, st. 8 p.m. Wed, 1st July, at 10a.m.
Thum 18th June, at 7a. Thurs. 2nd July,jat 74.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accona- modation on Through Steamors from CALCUTTA to Jaran at the Specially Reduced Return Fare of $325,00 to Kone. These Boturn Tickets are available for Three Months.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Talaruosa, 80911.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE
FARE: HONG KONG, TO LONDON:-
19T JUNE 30TH NOVEMBER
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO
Steamship "GLENIFFER"
TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE,
Motor Vessel "GLENAPP”
Motor Vasol" GLENSHIEL**
Motor Vessel "GLENGARRY".
to le
b
od
SSE NW
2 d
29.60751.8 82 29.02 7623 & 29.58 7531.8 83
SW
2.48:
1
0
29.67 759,679
6 885
SSW 8.be
SE
2
bo
29.57 751.088 29.68 758,8 86
8 98W
B *
29.86 758.5 81
& NW
4
NNW 4
0
ง
bo
SSW 4
STEAMER
Die Heeg m1
Leaves Hong Kong
Leeves Madła | Den dy Lawy
Manila
CHANOTE TAITING CHANGTE TAIPING
12th June 10th July 11th Aug. 8th Sept.
10th June
20th July
8th July
Legaspi
#
..17th July
Sist. Aug.
rib Ang.
Calboyoge
Tacloban
29.76 755.9 91 "29.78 766.3 91 29.76 755.81 31
8
SW
8
BE
40
18th Aug.
25th May
6th Bupt,
H
15th Sept.
18th Eopt.
-4th Oct.
Hoilo in
29.78756.5 91
6
SW
Cebu
29.76 785.8 91
8
BSE
zot
Surigao
29.72 754.9 94
8 E
0
AUSTRALIAN-ORIENTAL
LINE, LIMITED
Вайрал..
11,00
∙Gunm
12.221 29.81757.1
·Yap
11.00 29.80 756.8
ESE GENE
C
Polak
Laburn
29.82 757.4 · 88
6 NW
BUTTERFIELD & SWIRL. Aptos/HÒNG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "PERU".
on or about 1st 'JULY
For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPEN- HAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:-
MS. "Peru" M.S." Afrika" M.S. Aanam" M.S. "Danmark: MS. "Java"
MLS." Malaya". M.S." Afrika"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANDEAL, ETC.
28th June
80th July
28th August 28th Sept. 28th Oct,
29th Nov.
28th July
Costinent, sro,
1st July
30th August
28th September
28th Oct.
28th Nov.
29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to :---
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071..
MERCANTILE BANK BUILDING.
Agenta,
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
TO:
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT, NAPLES
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
July 1st
Ange 3rd
Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratbe,
$58
Fare-Hong Kong to Naples.... For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 8185,
KP
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
29.69 754.0 81- 29.74 768.3 77.
29.78 756.579- 29.77 756.181
29.80 787.0 79 29.80 787.0 773
4.22 29.84 757.9
moji ro
29.85 758.2
29.98 757.7 80
June 10. 10%. 47m.-A moderate anticyclone is contral to the N.E. of Japan.
A depression covers the whole of China,
NE
Hong Kong rainfall for the 34 hours ending at 10 am. to-day, 057 inch. Total sinos January 1, 27.49 inches, against an average of 28.41 inches.:
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 11,
FORECAST. DISTRICT.
1.-Shanghai to Turnabout, wit 2.-Turnabout to Hong Kong 3-Hong Kong to Gap Hock.... 4-Hong Kong to Haloun Straits 5.-North China Sea
HONG KONG HYTOROLOCTHAI
REGISTER.
"
Hong Kong Observatory, June 10,
Previous On Date Ou Date
Day at
jat 4 p.m. 10 a..
18. to BW winde, moderate, squally; generally overcast,
occasional rain,
3.W. winds, moderate, squally; generally overcast, occasional
rain.
DONT FORGET
T. F. CLAXTON, Director.T
HONG KONG TIDE TABLE,
From June 1 to 17, 1931,
HIGH. WATER,,
Date o
·LOW WATRE, İ.
Hong
Houg
Korg
Kong
Standard
Standard
Time.
*Time.
Beight
Height
0444-612103.0
at-
4 p.m.
Barometer..
Temperature 70- Humidity 93
99,69 29.80
84
20:52
THAT WHEN
87
84
Wind
You are at Home
[41
Direction
Thur. 11
E
SW
SW
8
N
處
OD 0.98
0,0
0.39.
you can get the.. HONG KONG DAILY PRESS
1706
28 48
32
Fri
12
07 05
63
19057
13 11
23.
Sat,
13
0796
B
CJ 22
TO 28
37
Sun. 14
Mon. 15
Tuen. 16
08 52-17 23 15
Wod. 17
LD 30
77.00
Telegrams. Famprince,
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. Of Batavia)
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ"
35
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 18th June, at Noon.
Offore excellent Saloon accommodation.
"All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav..Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
For Passage, apply a Tries
Telephone. 28013
YOLK BOILDINS, CRATER HOA'D
Forco
Weather
Bain --.:
Highest opon-air Temperatare, 9181 Lowest open-air Temperature, 10 79 B-Blue sky; O-Cloudy D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; H-Mist; O-Overcast; P-Passing showers;
Q-Squalls; B-Rain; T~
Thunder.
at SELFRIDGES.
1760 6 3
$1 25 37
14098
00 56.8 47
3445 09
03 196 801-39-18 7
22 20 38
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams:
Heal Office and Works :'⠀⠀
28 30 10
02059
16.15 0
Telephones :*
38020.
MAZON KOWLOON, HONG KONG HONOR OBRON 15020
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND
· ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS;
FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANSATTA GA
On Lloyds
list of approved
Cast
mannta
tarers
T.S.S. «EMPRESS OF JAPAN.
In No. 1 Dock-Dima; 666.0′′. 0.A.x 88′ 6′′ x 48′-6′′ Mid-26,000 tons gros
Harbour
Call Flags
1ST DECEMBER 18T MAY
Motor Vessel" GLENAMOY"
*
u
£88,0.0d,...
14th Juno 27th July
#3rd July
17th July
3rd August
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS:4 THE GLEN LINE, LTD.
PARA NORD
DEUTSCHER.
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
And to Europe VIA, AMERICA, VOLVERS
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Freight 5.8. "Lobn ***
Pass. 8.8, "DERFFLINGER”
Freight 8.3 Main"
Freight 88. "Quti”
D
Pass. 9.8. "SAARBRUECKEN",
"Freight 88. "Lar
* Calling at London.
...departure 16th June
... departure 27th June'ici
... departure, 30th Jans" | departure 12th July departure 25th July ...departure 9th Aug. Calling at Lisbon...
Fessenger steamers sailing via Manila and Porta to Geno
Barcelons, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers saling is Singapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—
SAILINGS TO SHANGHAI & NORINA (Passenger steamers "N, CHINA #JAPIM (Freight stem,
Freight 88. "Oder"...
PASA
8.8. "SAARBRUECKEN
8.8. "COBLENZ” ·
Fraight B.8. "Isar"
P-48,
Freight B.S. "Bale"
Calling at Keelang.
dus here 14th Juñó · due bere Ist July: dus here 10th July dne hera 29th July
dae hers 7th Aug
#HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,
8.8. BREMERHAVEN" on about 26TH JUNE, 1983.
MELCHERS & CO.,
AMTAJA HORAZUMEVAGENTS, HONG KONG,
Telephone 26878,378, Chater Bost
" Queen's Building""
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
“K” LIMITED.
BOILERMAKER:
·SHIPWRIONT |
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICH.
EGULAR SERVICE of The High Class Count Bicamere Balling
Rubject to Alexden of
FOR
| SWATOW AMOY & FOOCHOW
at bgnak. || WEREAININGS
HAYẢNG
The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Blipwaya a sanded on HAICHING The dimensions of No. 1 Dock are. 700 x 88 x 80-6 over sill, BW0.6T. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.8.T.
and Flag Call Signal: T.HQ.B. Sheerlega capable of lifting 80 tops.w
İZ
manual
"AND EKTUEN 52000 (Ooopying 8 to 9 Days)
the 12th June; st 3 p.m) Lhe 10th June,s
the 10th Juns, at 2 p.m.
SVÁTÍTale and Bepartures froin the Company'n Wharf (nekr Blaze; Fler);R Round Trip: Fisketa" will be därmed kram! Hong Kong to: Foochom (Pagoda Anchorage) and Batura by the same Steamer atthe Bodared Rate of $66.00 including Mouls while the Bleiner is in Portes
Codes Used A1, A.B.C. Fit Btions Engineering, Fient and Bocond Edition, A FORM
Western Union, Hentley's and Walkins, bet sasm Collateral, dan ketag
Kindly send enquiries to the Chief Manager
RM DIER, 380, MLN.A., Kowloon Dooks, Hong Kong.
For Freight and Passage spply to an easy m
QLAB LAPRAIH & CO.