CANADIAN PACIFIC
TRAVEL EMPRESS.
The White Empresses are the largest and fastest liners on the Pacifle
Hong Kong Shanghal Kobe Yokohama Flocalula Van'ver.
Zaara Lenya, Lenya Lesva
Холте
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 9, 1931.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
..RETURNS.
IMPORTS 6,000 TONS; THROUGH OARGO:
21,400 TONE,
The returns, shown at the Her bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 n.m. yesterday
were:-
Emp, of Canada. June 90 June 28 June 25 June 27 July, 3 July 8 Emp of Kuula...July 3 July 6 July 9 July 11 Emy, of Japan.July 18 July 21 July 28 July 25 July 31 Emp. of Asia July 81 Aug. 3 Aug. 6 Ang. 8. Emp. of Canada...Aug. 15 Ang 18 Aug 90 Aug, 22 Emp, of Hassia ...Ang.28 Anv.31 Sept. 8 Sept. 6 ¦-- Emp of Japan ...Sept.11 Sept18 Sept.17 Sapt.19 Emp. of Asis Sept 15 Sept.29. Oct.1.Oct. 1 Emp, of Canada „Oct. 10 Osl. 18 Oót, 15 Oct. 17 «
"Empress of Kucais" and "Empres of Asia" call et Fingisaki." "Special Summer Round Trip Fares
July go
Aug. 5′
Aug. 17
Sept. 14
Aug. 30
**Sept. 27
Och 12 Oat. 25
British Fooshing
Cargo for Through B.K. Porta.
Swatow 004
Cheangshing,
Canton
To JAPAN
Hong Kong to Nagasaki and Roturu Hong Kong to Kobe and Return
Hong Kong to Yokohama and Return
...GS 82.50
...G$105.00 ...$117.50.
HONGKONG-MANILA-
Arriva
Manila
Rong Kouk
Empress of Canada"
Jasa 12
June 1s
Empress of Russia ».....
June 25
June 27.
Tels.: Passenger 20762; Freight 20042.
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
YKLINE
N
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VA U.S.A..
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
OHICHIBU HARU..."-
Wednesday, 24th June Wednesday, 8th July
SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Perts.
TATSUTA MARU ....
HEIAN MANU HIKAWA MARU
--
Tusaday, Tuesday..
30th June 28th July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Sueż.
BYDNEY & MELBOURNE via Manila
KATORI MARU
KASHIMA HARU...
ATSUTA ‘MARU
KAMO MARU
Saturday, Saturday,
18th June 27th July & Porsa
www.
Saturday,
27th Jans
- Saturday,
25th July
Colomb«,"
***
Thursday, ... Saturday,
11th Juno. £7th Janu
BOMBAY vs Bingapore, Penang &
KAGA MARU
+HAKODATE MARÜ
SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
GINZO MABU
Tuesday,
NEW YORK, BOSTON vin PANAMA.
'30th June
Sunday,
Saturday.
14th Jone 4th July
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
• TAKETOYO MARU
́↑ TATSUNO MARŲ (...
Genon & Marseillés.
+ DAKAR MANU
110
† CALCUTTA MÁRU ...
+ MORIOKA MARU
HAKONE MARU
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
+4
・... Monday,
13th June
Monday,
15th June
Monday,
29th June
Friday,
12th Jooo
Thursday,
16th June 19th June
CHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA
+ DELAGOA MARU
KAMO. MARU (Nagasaki direct)... Friday,
+ Cargo only.
For further information, apply tom
".
NIPPON YUSEN KÄISHA
Telephone: 80291. (Privato archangel to all Depta.)
M
SSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hoxo Kora
TO MARSEILLES VÍn; Salgon, Singapore, | To Yokohama: vin Shanghai- and
Golombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald
ATHOS HIS
Kobe, an
ANDRE LEBON
Glenupp
Singapore
Perim,
8,120
310
6,500 125
Singapore
Tsinan, Amoy Suiyang
Canton 13
Linan, Canton
210 3,010~~~~15,760
Dutch Tjisalak,
Amoy
-1,179
1,170
French
Song Bo,
430
450
Canton
Norwegian
Helios,
Swatow 1.400
Graciosa,
Saigon 3,000
4,400
Japancie Penang Maru,
Bungshan Maru,
Sakito 1,047
Swatow 176
3,246,
773
1.223
4,019
Chinese Eng Lee,
Canton
15
Cheung On,
Bbanmei
41 Tek Hing,
Autow 64
105
Total 0647
SHIPS IN HARBOUR.,
The following merchant...vessels wore in port yesterday:
harvos Kowloon:" Penang Maru, Glenapį, Jardino Mathe- son's Fooshing; Osaka Shosen Kaisha: Canton Maru Douglas Lapraik: Hatching," Chiu, Oμ: Hydrangea,
·BIG.
SALVAGE" SHIP MYSTERY.
SAILING UNDER SEALED"
ORDERS.
Sunderland, May 10,--The-Bun- derland salvage veano), Reclaimer, Docks-Kowloon Helios, Lim- | may sail this wook, perhaps to-day, chow; Taikoo: Luchow, Monado ander soaled crders it is believed, Maru, Ninghai Cosmopolitan on a mission that is being kept a
Karomiko
Buoys-Al Taiyo Maru, AZ close secret. Tibadak, A3 Kutsang, A4 Soura baya Maru, At Havelland, AD
The Reclaimer is bunkered, but
Song Bo, A10 Kelgan, All Melville not provisioned, and those mem Dollar. BI Cheongsing, Be Hop-bers of the crow who have been Bang, BS Linan, Be Helikon, B15 signed are in completo darkness a Suiyang, B10 Graciosa, B17 Hall- dor, BIB Eng Lee, B10 Apooy, RB20 Tainan, B21 Helios, B23 Busland, B24 Kucichow, B25 Kinsen Maru Cl Marly, Ce Haldis, C3 Tchekam, Co Tonkin,
ARRIVALS.
to their task. A rumour that the vessel is to join in salvago work. on the wreck of the P. and O liner Egypt, off Ushant, was denied by the principal of the firm of Mesars, Lindsay, Swan and Hun tor, the owners of the Reclaimer. He declined to make a statement; except that she might sail this "Jund -7. Glennpp, British str., 5,877 tons, week, but added that ho was un- Capt. T. F. Ingram, from Sin-able to divulge her destination; Kowloon Wharf.-J. M. as secrecy was insisted upon by a gapore, & Co. Penang Maru, Japanese str., 3,230 clause in the contract."
tons, Capt. Y lida, from Sakito, Kowloon
Wharf. N.Y.K. Perim, British str., 4,779 tons,
Capt. A. E Salway, from Lon don via Singapore, Stonecutters Anchorage.-M."M, & Co." Tascalusa, British str., 4.002 tons, Capt. P. W. Trott, from Los Angeles, Laichikok Anchorage.
The Reclaimer had' boon recondi- tioned and a considerable amount of new machinery has been fitted within recent months. In view of the secrecy as to possible destition, it is felt on the river sido that, the Egypt may not be the objective, but another wreck in the English Channel in which a Government department is interested. No con- firmation of this, however, can be obtained.
-Standard Oil Co., Teiaan, British str., 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from Skaug hai, buoy No. B20.-B. & S. June B. Automedon, British str., 4,782 tons,
Capt. B. Cubley, from Singa pore, Holt's Wharf.-B. & S. City of Bombay, British str., 3,334
tons, Capt. C. Brown, fromtish coast and in foreign waters." Manila, Holt's Wharf-Bank Line.
The Heclaimer has undertaken many salvage tasks around the Bri
The liner Egypt, which sank off Ushant in May, 1829, with the lose of 87 lives, after collision with, a French steamer, had in her strong
15 Havolland, German str., 3,836 tons, Capt. Vogle from Shanghai, 21,443
buoy No. A6.Jebsen & Co. Hopaang, British str., 1,359 tons,
Capt. P. R. Gay Cuming, from room bullion valued at over £1,000, Canton, buoy No. B2.-J. M. & | 000. There have con numerous Co.
attempts to recover this.
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
British Dutch
French.....
Arr. Dep.
7
8
1
..0
0
Norwegian
2
Japanese
3
-Chinese-
American army 0
3
0
Total
16
14:
ASIATIC: DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours "onded
-132-
at . a.m. yesterday:-
Tsinan (British) Shanghai,
Amoy Tjisalak (Dutch) Shanghai,
Amay Song Bo (French) Canter... 158 Helios (Norwegian) Bang-
kok, Swntow`.....
363
37
Sungehan Maru (Japanese)
133
Total
1.063
Shanghai, Swatow
Linan, British atr., 1,338 tous, Capt. J. Layton, from Canton, buoy No. 13-B, & 5. Marly, Norwegian str., 687 tons, Capt. Hlovland, from Bangkok, buoy No. 01-Wallem & Co. Song Bo, French str., 720 tons, Capt. Le Chevalier, from Can- ton, buoy No. As-Sing. Kee. Suiyang, British str., 1,594 tons, Capt. J. Robenson, from Can- ton, buoy No. 316-B. & S Sourabaya aru, Japanese str., 4,813 tons, Capt. A. Irezae; from Tawao, N.B., buoy No. A4-O.S.K.
Wing Bee, Portuguese, str. 650 tona, Capt. J. E. Harvey, from K. C. Wan, buoy No. C.-Wo Hop & Co.
ATLANTIC LINER'S RECORD
"TURN ROUND."
London, May 16 The United States liner Leviathan salls from Southampton at 10,30 this morning after a stay of only 22 hours in port, This is claimed to be the fastest "turn round” evér made at Southampten by a monster liner. The purpose is to take advantage of the American tourist invasion of Europe that is now beginning.
Italian salvors Jocuted the wreck last August nt a depth of 400 feet, and operations have been proceed. ing since. One of the salvage ships, Artiglio, was blown up near Brest last December with the loss of 12 lives. Her place has been taken by & French vessel which bas. beon renamed Artiglit
CLEARANCES.
June 8. Automedon, for Shanghai.. Cheongshing, for Swatow, Glenapp, for Shanghai. Haveliand, for Manila. Hydrangea, for Swatow Koromiko, for Hongay. Kutaang, for Singapore, Linan, for Dairon. ... Melville Dollar, for Seattle.. Fenang Maru, for Singapore. Perim, for, Shanghai.. Tsinan, for Canton... Taiyo Maru, for Shanghai. Tohekam, for Hallow. Tjibadak, for Manila, Tonkin, for Hairhong. Wing Wo, for K. C. Wan.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO AINKBATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT carena mesta senzorom sunan ELLERMAN 1083 8.8. "CITY OF BATAVIA*.... ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ←→ 24th June
"CITY OF BOMBAY,
Landam, Botterdam & Hamburg
10th July
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGENTS FOR...
AMERKIAN AND MANDEORIAN LIEB
ANDREW WEIR & CO.
MY. LOSSIEBANK --d
SERVICES D
PORTHOS
9th June
CHENONCEAUX
23rd June
ATHUS II: DARTAGNAN
7th July:
DARTAGNAN
Sist July
ANDRE LEBON
4th Aug.
GA-METZINGER:
G. METZINGER 1st Sept. SPHINX
18th ARK
PORTHOS SPHINX
9th June $3rd June 7th July FELIX ROUBBEL 21st July
4th Aug, ** 18th Aug, 1st Bept. 15th Sept.
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.
MY.IRISBANK
6.8. "TINHOW
FELIX ROUSSEL
16th Bop-CHENONCEAUX
We can deste Through Tickets to EGYPT, BYLA PORTS, HAST AFRICA, Manavastam by Transhipment da eur Mail Steamers at For-Ham, or DSQUIL
HANDLE FOR COMMERCIAL LINE
For DUNKIRA'via FORT-HAID, Özay, Cassazlamos, Hamhors, KorreRDAM,
For Fall Fartistlars; apply to me
We Gledes, MESSAGERIES MARITIMES,
Inlogshot's" 1000L.
3, QUEEN'S BUILDING,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA nosačanijy
#TOAN & ORIENTAL LIHE
9th June 14th July
ORIENTAL AFRICAN LINE
Loading for Mauritius Reunion, Déligos, Hay rban, East London, Algoa Bay (Fort Elisabetk), Mossel Bay and Capetown.
Through -Bill of Lading lamed, to Bear
Inksmbara, Zanzibar, Monbana, Klindiel, Pori Bolloth, Laizdin Bay, Walvis Bay and Madagkaars
Sed For Freight ar Phoniga ein nacy of the aborislinmingp Telephone ; 27781,
THE BANK LINE, LTD.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS BEZAATAKING CARGO FOR
| STRAITS, JAVA - BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN - GULE
WEST » INDIES, – MAURITIUS, KASTA SOUTH AFRICA,
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW. ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE,ETO: PENINSULARI AND. ORIENTAL" FORTNIGHTLY "DIRECT ROYAL MAIL STRAMDES. batUros Conizace with Häl, GorzaRKRETĀ.
Tans, Hongkong
(about)
Sormakip
**RANPURA "- † KABHGAR" * BAWALPINDI” *.PKRIM “
+ KHYBER **SOMALI "*
BAJPUTANA
PADUA
+KARMALA"""
CATHAY *SOUDAN
"+" KALYAN**
MANTUAN
BURDWAN"
***KASHMIR " NALDERA MACEDONIA"
* Cargo only,
17,000
20th June. 9,000 ... 4th July -17,000 £18th July 7,700 25th July 9,000 1st Ang 8,800
8th Aug,
17,000 15th Aug.
4,000 92nd Aug. 9,000 29th Aug,
15,000 12th Sept. 6,800 19th Bept: 9,000 26th Sept. 11,100
10th Oct.
17th Oct.
9,000 24th Ool 18,000
7th Nov: 110021st Nov.
Destination
Bombay, Marseiller di London. Mars, Ldon, B'dm. & A'werp Bombay, Marseilles de lanzdon. Marumiles, Heyrn and Lendor. Main, L'ton., R'dm. & A'werp. Mare, Harre, L'don, Hall, I Hog LEARN, PENISET R'dm. it A'wory'. Bombay, Marseilee and London, Mar., Havre, Lidon. Hull, B'bg R'da, & A'wen
„Marseilles and London.
Bombay, Marseilles & London Mam, Havre, L'don, Hall, H'bg.,
·B'ùm, &z „A'werp: Marseillé, and Lonéen.").
do.
-Mars, Havre, Lidor., Hall, R'bg.,
E'dm. & Awar
Marseilles and London.
Bombay, Marseilles and London. Bu sefiles and London.
+ Calls Casablanca,"
Wrequent connections from Port Said for Passengers wind. Cargo be Cons "stantinople, Piroans, 8myrna, and other Levant Forts by stentarra of the Khedival Mail Steamship Co,
SANTHIA
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
*** TALMA"
"TAKADA”. "BIRDHANA"
8,000 10,000
17th June 29th June
Singapore, Penang & Calcutta
do.
2,000
7th July
·8,000
26th July
*Calis Port Swettenbam.
B.L—Apoar Line ricamern have excellent secumimodation for 1st and 2nd
class passengers. -
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"BT.ALBANS NELLORE *TANDA"
8,000 | „Brd July.
7,000 1st Abg,
7,000 Slut Ang.
Manila, Rabaúl, "Brisbane
·Zydney and Melbourne.
Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Belong to Australia.
*** Hong Kong to Sydney 19 daysia
Frequent connections from. Antarains with the following i-
The Union 8.8. Co's: Steunter to the United Kingdom Via Now Zesland-
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & U. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Bach Service of Steamers to London via Bren.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Southampton and Loddes vis
"Panama Canal:
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN ... CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
*** PERIM !!!
"MIRZAPORE"
7,700 6th June,3'p.m. 0,700 10th June (0,000 || 18th June 7,000 19th June "RAWALPINDI" 17,000 | 18th Jons
*PADUA
*TAKADA?
*DOMALI
** SINDHANA” 8,000
"KHYBERTM
6,800
200
27th June 3rd July
3rd July
NELLORE".
7 000
6th July
TURAWA"
10,000
17th Jély
"RAJPUTANA ".|| 17,000 "BANTHIA" AN
17th July
800
31st July
107,000.
"KARMALA”. | 8,600 | 81st July, Mag
TANDAS
*SOUDAN
"CATHAY *
TALMA
**NANKIN”
"KALYAN"
7th Aug 8,800 8th Ang. 15,000 1426 Aug.: *10,000: 14th Aug,
7,100 28th Aug 8,000 28th Aug. 7,000 29th Aug 111,000 11th Sept. 9,000 25th Sept. **NALDERA **· 16,000 10th Oct.
"TAKADA
MANTUA." "KABAMIR"
MACEDONIA” 11,000. 24th Oct, "RAJPUTANA " 17,000 | 7th Nov.
The Cargo only,
8'hai., Kobe & Yokohama. Bhanghai, Moi & Kobe, Moji, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka. N'kkit, Kože & Yokohama..
Amoy, Moji, Kobe & Osaka 8'bai, Moji, Kobe & Yokahama S'hai, Moli Kobe Osaka Yhams
Amoy, Mejl, Kobe à Osaka. S'hai, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Onaka B'hal, Moji, Kobe a Yokesama. S'kal, Moji,Kobe,Viaks &X 'kamna.
Enbo & YokohaicR.
Kobe & Omnis. Shinghal, Lobs & Yokohama.. Bhat, Moji, Hibs & Tokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. *** B'bai, Mon, Kobe à Yokohina.
B'hai., Kobs & Yokohams. Bhanghai, Moji, Kobe & Yhama Bhaly Kobe & Yokohama.
Calle Tringtan and Welshel-woƏL"
"Ail dates or approximats and subject to alteration without notija“ Passengers for Rangoon mnat defy their own Hotel experses at Bingap while awaiting the on carrying steamer, an
All Cabine are fitted with Electric Fare free of charge.
Steamers on London and Australian Lizen are fitted with Laundries.
Parcels masturing not more than 6 c, ft, will be receivea as the Company's Offic up to Noon on the sky, persona to sailing.
· For Further Information, Zausage Fares, Freights, Handbooks, nts, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P., & O. wuilding, Connaught hond Central," "BUNG KONG," Agouis,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
**y with limited, but exceptionally good passenger accommodation, vi Homewards tot
E-PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM
(AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG
AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS;" MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS,”
MV "NAGARA” 8.9 CEYLON” Outwards tor:
Sailing about.
4th Jul ***Eth Augan
Bailing abart
..........
24th June
23rd July
SHANGHAI AND JAPAN PORTS.-
BRICOEYLON?
BEJAPAN”
Passingen BATZEARE
Hong Kong to Geno
Bong Kong to Ist North Continental Fort
THE SWEDISH FAST ASIATIO CO., LTD.
Agentar
GILMAN & CO., LTD.
Hong Kon
GE HUYGEN
Carboneyar
Page 15Page 16