SANDAKAN
TIENTSIN vi. SWATOW."CHEONGSHING": FOOCKOW & CHEFOO "CHIPSHING "
14
OHINA NAVIGATION
Foosnow, SHANGILAY,
COMPANY, LIMITED:
NEWORWANG & DALNY..."TEAN" Hornow, Paxton & HAIPHONG Nuoro & BUANGHAI Amor, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHANDHAI & TSINGTAO SWATOW & BARDLOK
S'HA NEWоHwang & DalnT SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ANOT & SHANGWAY
On 5th June, D.L .“ KIUNGOHOW" On 6th June, 2 pm "OHANGOHOW" On 6th June,p,m, .." ANSHUN" On 7th June, Ba.m. ..." SHANTUNG “ ... On 7th June,⠀ ⠀ Noon" "KWANGCHOW." On 7th June, ̈ ̈9 p.in. - On 8th June, 5 pm. ..." LINAN"
On 9th June, Noon ...” LUCHOW"
On 10th June, 5 p.m. TSINAN *
Wladivostoo Nemuro.... Hakodate
Tokio ****
12
29.94 7000441
89E
-8000-782307-
99.34 758.04
ESE
9
*2074) 755;5
NE
:1
12
SWATOW, FODOKOW, WEINAIWEI,
Ounyoo & TENTS IN
Kochi ********* Nagasaki
-29.9$ 758.0
E
1
29.90 759,5 29.88759:0
HI
29.88 759.0.
Waw
1
29.88 769.0
." KUEICHOW"
On 12th Juno,
"CHENAN"
SAILINGS SUSINGY TO ALTERATION
STRAMEN
Dee Hang Kons
Leary Hong Kong
Leens Muolla
Doo 47 147
USANOTE "L'AIMING
12th Jono
19th June
20th July
8th July
10th July.
17th July
21st Aug.
5th Ang.
Vigan....
CHANOTE TALING
11th Aug.
18th Aug.
25th May
6th Sopt
8th Sept.
15th Sept.
-18th-ropt
4th Oct:
Logarpi Calbayog
Tacloban
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING”.
SHAI, NEWOпWANG & DALNT
Horow, FAxuOL & HAIPHONG ." KIUNGCHOW" On 19th June, 2 p.m.
SWATOW, FOOCHÓW, WETHAIWKI,
Ooo & CUSTOM
"..."HUICHOW"
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEYHOME „30981.
Agente. CANGO AND BAGUAGE CAN RE TRÈURED AT THE OFFSAN OF BUTTRAYINÈT & SWEAR,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Mantis (P. Is.), Thursday is. Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH Steamers: ChangTE - TAIPING (BUREAU)
DAN FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in"Australla 'and New Zealand, Hong Kong, Sydney --19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (vis Australia) from £156-16-0, Ji (Australian Newspapers en Áls)
Shanghai Gutzialt Wonchow Foochow Amoy... Swntow Taiboku
: Txichu
Tainan........ Koshun Pescadorow
Hong Kong Gap Rock Macao.........*** Hoihow Pratas Ialand.... Phulian
Tourane
Cape St. James.. Basco
Aparri ..... Tuguegarao
On 14th Jupe
p.m... Noon
Kagoshima:
29.80 768.5
SE
29.90 759.3
#
Oshima ******
29,84 758.0
N
"1
29.86 768.5
141
***
rat
***
On 18th June, 5 pm.
Naha.....
21.88 759,0
ENE
29.84758.m
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 5,
1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 8, 1981.
DANORKE
STATION
4V DNA LEVEL
Millen
M
(Bawalost)
MARDIXO
JUNE 4, 1981:
BAROMETER
Par daa EmyKA
toaline
* EXALTEKINEZ
29.82] 757.8 49 |=29:93+~780:0
· 29.881 750.0
VILLEOLIER
י
INDO CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
„SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONE,
STRAMIHIY
To
THINGTAUVIA SWATOW *KWONGJANGʻ
BELANGHAI
SINGAPORE, PENANG
-3: CALOUTTA
Wed,
Mon., 8th June, st & pin. Tuss.. 18th June, at 3 p.m. Mon, 2nd June at 3p.m.
SE
ENE
0
ENE WOW
1
15
NW
Ishigakijima
90,88.738,8
29.78.786.5
8 1 NNE 1 SE 1
Bonin Inland
28.781 756.5
... On 23rd June,. 2 p.m.
Chotoo
29.72.754.9.
WNW
..14.
-29,80 | 756.8) 86
8
SE
2 be
29.98 761.6.72
SBE
- 20.86 | 758.21: 78
8
8
29.94 760.5***
29.84 758.067
· 29.83 |· 757,9 | -787
·8
E
29.00 739.5
629.84767.9.62
:29,78 786,5 636 ESE 2
29.80 | 786.8 | 70-
-0
WNW 1b.
SSE
8 SSW
4NW
Jan
K
17
Cabu
8 W
be
Baipan........
Gruam
12.22 29.81 767.2
Yap
11.00 29.78 758.5
ESE N
Polow
Tabuan ..........
14 29.80 766.9 88
CHRONN azonoki Hooonomozoe fond23 12
T OCÓNONO urn 2
OSAKA via AMOY,S'HAI.,
MOJI & KOBE
"HOPSANG' #FOODITING. 22. "KWAISANG"
KUTSANG BOSANGST DAT *"'TUENSANG"
"KUMSANG "
Sun, 7th June, at 10 am, Wed 10th June, sá 10 mmi
17th Juno, at 10mm
25
19th June, at 700,
OBAKA vi. AMOT, MOJI “BUISANG "
KOBE
Wed.,
1st July, at 7 a,
HINHANG” ** MAUBANG”
Sun, 7th June, at 10 a.m.
21st Juno, at 10 m, m
8th June, at 11a.m.
19th June, at 7 am
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. BUTTERFIELD & SVIRE. Agents/HONG KONG-SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA"
on or about 2nd JULY
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS :—
M.S. “ Malaya".
M.S." Afrika"
M.S." Annam"
MS. Daumark"
& BALTIO PORTS.
SAILING LIST.'
granoxal, zzo,
27th June
30th July
28th August
Continent, 270,
2nd July 28th July
30th August 28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:--
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephoné 24071.
MERCANTILE Hank Building,
Agents.
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE.
JAVANESE PRINCE
"
July
lat
Aug.
Manila
Coilo
ME
29.70 754.8
28.09 734.1 78
E ENE
29.68 758.6 29
4 ERE
2 a
91
29.68 768.8.86
8 ESE
18
29.61 782.0 86
8
6
29.62 759.8 85
8
29.76 756.0 85 0 SSW
20.78 756.3 79 ម 93.
20.091 754.2 28
嘻 NE
#
20.71 754.786
€
SW
29.70 784.3 94.
8
SW
29.78 755.2 88 8
SW
29:72 734.8 85
8
SW
20.74 755.891
17
焊
28.70754.4 88
Surigao.....
11.00
20.71 754.7 94.
LA
6 | 9W
8 8
om loažno. 238.68 18 2
i
H
Fi
29.65 788.1 27 29.04 752.8 78 20.63752.6| 76 29.68 758,983 29.63 752.8 77. 29.61 732,0 77 29.89) 751,6 | E3 29.77 756.1 81
E
ENE
4
ENE
SE ENE
TE
7 ENE BSSW
7
SW
29.67 | 748.7 | 77.
$
29.67 768.7 76
143
29.69 754,1 76
-29.75 755,5 77
29.78 766.2) 81° 29.78 756.3 79. 29.77 756.1 79 29.78 766,8 79 129,781, 756,3 | 81
++
4.22
+
+3
2
29.85 758.2
29.82 | 757.4| 81
6
Juno 8d. 17. 16m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &aTyphoon within 60 miles of Lat. 19° N. Long. 112 E., moving W..
June 42, 9h. 56m-Warning to Hong Kong, Coast Poets, &e-Typhoon filled up in Lat. 19 N. Long, 110° E, position of centre uncertain. “
June 3d. 19h, 15m.-Local signal No. 1 lowered.
June 4d. 101. 85m.-The typhoon his filled up about 800 miles SW. of Hong Kong....
A depression is shown over Indo-China.
Manila warning, 4d. 3. 45m.:-Depression northern part China Sea. Reed. 4d. 9h. 15m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since January 1, 25,12 inches, against an average of 25.35 inches.
- FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 5,
DISTRICT.
1-Shanghai to Turnaboutonet.
2-Turnabout to Hong Kong
8.-Hong Kong to Gap Rock.
4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Ses
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER
Hong Kong Observatory, luna 4,
[Previous]On Date,On Date
Day at at
at 4 p.m. 10 a.m. 4 p.
#
Light, variable winds, fair,
FORECAST,
N.E. winds, moderate to fresh, cloudy.
N.. winds, strong, moderating, generally overcast, some rain.
E. winde, moderate; fair, None.
DONT FORGET
Days of
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From June 5 to 13, 1981.
HIGH WATER...
Date of
Height
Low WATRE,
Hong
Kong
Standard
Time.
Height.
b. t. i
1945 0455 2006.11
Hong
Kong
Standard
Barometer 29.67 20.89
29.62
THAT WHEN
Time.
Temperaturo 78
77
80
Humidity... 66 Wind
Direction E
13
66
You are at Home
b. m.
Fri.
B
Foroe
4
you can get the
Sat,
6
1144 72 03 25
Weather... UD
0
0
73 21
0.00 0,00
Sup. 7
Mon. 8
-0354
3
13 89 5.6
Tuss.
9
06 05 148
0962 140
142016
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rate/
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
.
0,0
Rain... Highest open-air Temperature, 278 "Lowest, open-air Temperatura 4175.
·B-Blue sky; 0=Closdy; Do Drizzle; F-Fog: LLightning; M-Mist; 0-Overcant; P-Passing showers; Q-Squalls; B-lain; T- Thunder,
HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Telephone: 23185:
(Incorporated in Great Britain.) King Building.
Telegrams Furprince.
PRINCE LINE.
Wed, 10
0826-47
1525 4+
Thur 11 OK 44 5 ..
1708 89
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Ofice and Works
14
21 17 V7 69.4 1
9165 11 8
2233 11 9
14 13 8 33 10 is o
1230 18 0
2345 12
Telephonen
Kawton Dock 58053.
Telograms KOWLOON, HONG KONG HONUXONG OPTON 18020.
MANDJESTO, HONGKOKO."
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON; STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
0
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from Uatourta to Jazan at the Epecially Reduced Return Fars, of $325.00 to Hoss. These Return Tickets are available for Three Months.
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS,”
TELATHORE 1 30911.
GLEN LINE.
VARE, HONG KONG TO LONDON :—
1st JUNE/30TH NOVEMBER
IST DECEMBER/S1ST MAY
£85. 12, 01, £32, 0. od
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍÐ STRAITS & COLOMBO
Steamship "GLENIFFER"
Motor Vessal "GLENAPP'
14th June 27th
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & V đ
Motor Vasel" GLENAPE".
Motor Vessel" GLENSHIBL"
o Motor Vessel "GLENGARRY".
Motor Vaseel "GLENAMOY"
8th June
17th July
3rd August
For Freight, Fassage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olass only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPA
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
Freight 8.8. "Lahn "*
-
8.S. "DERFFLINGER"
Freight 85, "Main"
Freight 88. "Oder"
Paas.?
PASS
44
departure 16th Juna departure 27th June
........departure. 27th June
8.8. "BAARBRUECKEN..
departure 11th July derartare 26th July
Calling at London Calling at Lisbost,
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genon, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to fiärsellos, Gran, Amsterdam, Bottardam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:~/
SAILINGS TO SHANGHAI & NOMA (Passenger steamers
Freight 88. "Oder"
Fraight 8,8, "Bohlesien"
Pasa
6.8. “SAAEBRUBOKEN
Freight 8.8. "Isar"
Pase.
8.8. "COBLENZ"
+ Calling at Keelung.
"N. CHINA & Japan (Freight strs.
dus hare 12th June due here 17th June. due here 1st July dus hare 10th July
dus here 29th July.
HONG KONG NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & hindang, A 5,8, "BREMERHAVEN” on about 26rn JUNE, 1981,
MELCHERS & CO.,
Telopkose 26878.
Harbour
AGENTS, HONG KONG,
B., Chater Road. A
Queen's Building
THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN.
THE Motor Vessel
MALATA"
having arrived, Consigneen of Cargo are hereby informed that all Goods ar being landed and placed of their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Whart and Godown Co., Ltd, where Delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
No Oisims will be admitted after the Goods have left the Good after all Goods remaining undelivered 9th Jane, 1931, at 4 p.m., will bo subject to Beat.
broken, chafed and damaged floods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs. Ander son & Ashe on the 8th June, 1981, at 10 am
"All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned before he 10th June, 1931, or they will not be recognised,
No Fire Insurance will be
tested.
Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO., LTD...
Agenta Hong Kong, 2nd Jpes, 1531.
‛།
NOTICE TO CONSIGNEES,
·FROM NEW YORK,
THE Motor Vessel
MALAYAN FRINCE." having arrived from the above Port on 2nd instant, Consignes of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their rink into the Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense.
On Lloyds
Hist. of
approved
manufas
All broken, chaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where turers.
8th instant, at 10amined on Monday,
All Claims must be presented within
15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re- cognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 9th instant will be subject to Bantam
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned FURNESS (YAR KAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Man Connaught Honda
Telephone 23165,-
br
*
(812 Hong Kong, 2nd June, 1981;
1814
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”
In No.1 Dock-Dime.: 666-0. 0.A: ± 88-6′′ 1°48′-6′′ M18.-28,000 tons gross. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 30-6 over mill, IW.0.5.T. Balvage Tug Henry Keswick." 2,000 LPH Wireless Call fignal: V.P.BT. and Flag Call Signal: THQ.B. Shoorlege capable of lifting 80 tons. Coden Fred A1, ABC. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins!
údly send enquiries in the Ohiof Manager --
Call Flags:
ENGINTER
K."
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
BOILERMAKER:
R
RM DYER, B.84, MINA, Kowloon Dooks, Hong Kon
EGULAB SERVICE of That High Claes Coast Steamers. Bailing
subject to alteration without notion a hand
FOR MORE0
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAIKANG
HAICHING
HAINING
Arrivals and:
WAND KETURN (Doopying 8 to 9 Day)
Friday as the 5th Jane, at 2 p.m. Tuseday
the sth June, at 2 pr. Bf the 19th June, at 8 pm
from the Company's Wharf, (nzer Blaxo Pier), be tarned, trans, Hong Kong to, Foss Pagoda: "Anchorage). doReturn by the name Breamer at the Badaczed Rate:ed. $46.00 including Monks, while the Stemmer is in Port
For Freight and Passage apply tomi
GAS LAPRATK & 00