SHAKHAL
SUAL, NewGHWANG & DALNY
BANGKOK
STATOW"& Spasoval
Homow, PAKнor& AirONG
.." KIUNGONOW
Axor, SWATOT & SINGAPORE ..."ANSHUN" BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG " SUAL, NEWCHwasa & Daisy ..." LINAN" SWATOW, SHANGDA) & TRINGTAO..." LUCHOW"
AKOT & SHANGILAJ
"..." TSINAN"
14
URINA MAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
BRÅTOW, SHANGHAI & THINGTẠO ...“ SZECHUEN”
STATOW, SUANORI & TSINGTAO.....” SOCCHOW"
SWATOW & BANGKOK
Axor & NuANGUÀI
"TAIYUAN" .."-NANNING"
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 30, 1931...
ROYAL OBSERVATORYS DAILY WEATHER REPORT.
MAY 28, 1931.
..."KAYING "
144
..." TEAN"
"KWEIYANG " "KINGYUAN"
On Sixt May, On 31st May, 3 p.m. On 2nd June, Norn On 3rd June, a p.. ... On 3rl Jung, & pan. On 3rd Juno, & p.m. On 4th June, Noon On th June, Noon On Oth Juno, 2 pat ...On 7th Juan,
Noon
DAROMETRE
MAY 29, 1991.
Ваконития
Tab
STATION
Min.
VISIBILITY
Поло Кова
AT SEA BATEL
Idoho
{Bextort).
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION "COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
To
STKAMSHIY
DATE
Wladivostock... Nomuro
11.
20.76 758,0
SE
Hakodate
20.70 754.5
SE
Tokio
29.74 765.5
SSW
8 EL
Kochi
20.78 750.5
SE
+
10+
On 7th June,
Noon
On 8th June,
5 p.m.
FAI
On 9th June,
Nooa
Nagasaki Kagoshima Oshima
29.82 757.6
SW
99.82 756.5
29.89 759:0
D
101
... On 10th Juan,
Noha
29.88 750.0
5 p.m.
STATOW, Foochów, WEIHAIWEL,
Onaroo & TIENTSIN
Tahigakijima
20.84 758.0
IF NNE NNW
$
11
ID:llow, PAKHOI & HÀ PHONG
," KUEICHOW" ..." KIUNGCHOW"
On 19th Juno, 2p.m. On 10th June, 2p.m.
Bonin Taland
20.01) 780,0
BE
Chefoo
29.81 | 757,2 69
NW
Shanghai
14
29.78 750,6 91
6 ESE
1
- WATLAWON JUBJECT TO ALTERATION.
Gutzlaff
29.08 | 761,5 | 80
to
BBW
19
+
STEAMER
Don Hoog Kong
For Freight or Tannage apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE,.
TELEFON 30331.....
CANOJ AND BAGDAGE CAN HE INSURED AT THE AFFLOR OF BUTTERFIELD & OVIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling et Manlis (P. In.), Thursday Is., Cairna Townsville, Brlibane, Sydacy and Melbourne.
British Steamers: ChangTE · Taiping (suntos)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESI CARJURA, Rajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS PARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (ris Australia) from £138-18-9. # (Australian Newspapers on Ala)
Elaivas Hong Kong | Larves "Mandų|| D Bydney
Koshun Poscaderos
Hong Kong Gap Rock Macao
Hoihow
Agents.
Wenchow Foochow
20.83 757.0 72
"
20.93 761.7 17
S E
Aunny
14
Swaton
Taiboku
Taichu
Tainal...
29.83 787.6 23 29.84 762.9 83 29.83 757.6 91 29.80.757.01 91
Ꭶ . ww
J
29.76 756.9 21 20.75 705.8) 21 29.74 758.2 79
G
7 E
4
SE
Pratas Island...
29,78 760.3 91
Phulien
15
Toursas
33
Cape St. James..
Basco...
Chanote PAIRING CHANGTE TA'VING
12th June
19th June
20th July
8th July
Aparri Tuguegarao
17
#
10th July
17th July
21st Aug.
5th Aug.
11th Aug.
9th Sept.
18th Aug. 16th Sept.
25th May
6th Sept.
Vigan Manila
29.61 752.2 91 29.67 753.6 80 29.80 757.0 88 20.76| 750.0 | 91 29.76 758.9 91 29.73 765.2 91 29.76-755,9·91 29.79 750.7 91
-8 BSE 8 BE
4
8 NNW #
8 SSW 8 WSW
2
4
18th opt.
4th Oct..
Годпорі
Calboyog
Suipat.......
Gunm
Хар
Polow ....... Labuan
14 29.81 757.2 90
| 29.78 | 7565 88
29.78 758.3 91 229,78 | 750,8 | 94 29.78 756.3 94 29.76 756.9 88 29.76 750.0 91
11.00 19.22 29.82 757.3 11.00 29181 757.1
4 INNE
G SW
8 SW
6 NNE 2
8 SW 4
* SE
6 SW
R2 *
སྙབ་
2
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀flauta od 8.82 ⠀⠀oŝo lába. 2.62€ - - 2 2 2 9-3 LA
5
20.75 768.5
ENE
29,42, 754,01
SSE
20.00 754.0!
N
***
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
* CHAKBANG" "YATSHING" "KWONGSANG"| "HOPSANG"
20.75 756.3
Waw
1
***
20180 718.5)
29.80 768.5
29.88 759.0
0 0
ז
.......
29.80 758.5 ...
E
20.80 757.0 |
& KOBE
HOBANG" "YUENSANG”
"YUENSANG" "SUISANG"
Thes Wed.,
at July, at 7am.
20,82 (757.5 i
SSW
414
20.82. 737.5: "65
SW
Fri.,
10 June, at 7 a..
29.81 757.2 68
ESE
2
· MOJI & KOBE
29.95 760.7 68
BE
29.84 787.9 68 29.89 767.7
SANDAKAN
"HINSANG"'
Sun.
SSW
7th June, at 10a.m.
· MAUSANG'
Sun.,
21st June, at 10a.m.
0
T
2078 736.4 80
SM
2
b
TIENTSIN via SWATOW. "OHEONGSHING' FOOCHOW & OUEFOO CHIPSHING SHANGHAI via SWATOW
Sun..
7th Juno, at 7 a.m.
Fri., 19th Juno, at 7 a.m
WAISHING"
Tuos, 2nd June, at 10a.m.
SINGAPORE, PENANG "KUTSANG"
& CALCUTTA
OSAKA via AMOY, MOJI
OSAKATA AMOY,8'HAL., “KUMSANG'
Sun 31st May, at 106.m. Wol, al Juno, at 10a.m. Sun., 7th Juno, at 10a.m. Wel, 10th Juno, at 10a.m.
Mon., 6th June, at 3 p.r. Tues, 16th June, at 3 p.m. Mon, 22nd June, at 3 pm.
2nd June, at 9.10.
0.79 756.1 79 29.78 755.1 81 29,76 756.8 79
NNE
18
8SE
20.70 755.8 79 29.03 752.5 8
$
2
S
6
29.69 758.8 96
NW
2 b
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excollant First Class Accom
modation on Through Steamers from UsLOUTTA to JAPAN at the Specially Beduct Return Fare of 3225.00.to HoDr. Thess Retura Tickets are available for Three Mouths,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
29.82 757.4 79
.8
SW
TELPONE: 90911.
[
be
29.80 757.0 77
8
be
20.84 757.8
20.82 757.3 77
8 NNE
8
E
2
4.22
ENE
1
bu
3
N
4.
29.82 757.4 82
NE
GLEN LINE.
VARE: HONG KONG TO LONDON:-
15 JUNE/307 NOVEMBER
lar DECEMBER 31ST MAY
£83, 19, 08. £82, 0.01
14th Jund
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis STRAITS & COLOMBO
Steamship "GLENIFFER" TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOD.
--
**
NORD
4
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
-BUTTERFIELD & SUIÈL Agentu-HONG KONG-BHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA"
on or about 2nd JULY
For PORT SAID. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN ·
AND OTHER SCANDINAVIAN
OTRE SAILINGS -
M.S."Malaya'
M.S." Afrika" M.S." Annam"
M.S."Danmark"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
3rd June
27th June
80th July
28th August
CONTENT, ETC
2nd July
28th July.
30th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:--
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agonis.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Tacloban
Iloilo
Cebu Surigao
May 20d. 10A 10m-The northern depression continues to move eastward towards Hokkaido. The depression to the N.W. of Hanoi has deepened slightly,
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending ni 10 am, to-day, 0'54 inch. Total since January 1; 22.69′ inches, against an average of 22.34 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 30,
DISTRICT
FORECAST, „Light, variable wiada,
1.-Formosa Channel
2-South coast of China between Hong Kong and Lamooke) 8.--Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of Chima between Hong Kong and Hainan)
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER,
Hong Kong Observatory, May se.
South or variable winds, moderate; generally
Overcuat, rain,
Previous On Dato On Date DONT FORGET|
Day at
at 4 pm, 10 a.m.
at
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From May 30, to June 8, 1931,
HIGH WATER.
Date of
Height.
LOW WATER,
Hong
Kong
Standard
Time,
Height.
Motor Vorel "GLENAPP"
Motor Vessal" GLENSHIEI,"
Motor Vessel "GLENGARRY"...
30th June
3rd July
17th July
For Freight, Fassage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. THE GLEN LINE, LTD."
AGENT::
Hong
[41
Kong
i p.m.
Standard
Time.
Barometer... Temperature .77
29.71 29,80
29.72
80
79
THAT WHEN
Humidity...
83.
87
08
b. n. [f, in.
. m.
Wind-
You are at Home
Sat,
30
Direction E
H
Force
Z
Weather...
Rain... 0.00 Nil
0.0
you can get the HONG
Sun, 81
35 2138 48 0894 01
01 202 1445
0204
2130
15 34
KONG
Mon. 1
09 UR
IM
**
departure 20th May
28 25
departure 18th June
Tues. 3
09 44
7 8
departure 27th June
DAILY PRESS
17 1
Pass, 8.6. DERFFLINGER" ....
departure 17th Jane
Wed. 3
00 20
02 35
***
doparture 11th July
18 03
Pass
departare 25th July
Thur. +
01 19
0403
1104
18 55
FIL
5
20 19 4 1
04 30
1945
Highest open-air Temperature, 27179 Lowest open-air Temperature; 28177
B-Blue sky; 0-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M=Mit; 0=Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder,
at SELFRIDGES.
Рам
Freight
MALAYAN PRINCE
CINGALESE PRINCE
June 2nd
July 190
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Modforato Halce,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telegrams: Furaprines.
SUN SHIPPING Co., Ltd.
(Messrs. MITCHELL COTTS & Co.; Managers)
NEXT SAILING
of the .
s.s. "CAPE ST. FRANCIS"
Will be on
JUNE 25th
Accepting cargo for Reunion and Mauritius.
DODWELL & CO.,
Agents.
LTD.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams:
Head Office and Works:
(Telephones
KOWLOON DOCK 52003,
MANIFESTO, HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HO OFFICE 29030.
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds
list of
approved
Cast
Steel
manufac
turers.
TS.S."EMPRESS OF JAPAN,"
In No. 1 Dock-Dima: 666′-0′′. O.A. ± 83'-6′′ x 48′-6′′ Mld.---26,000 tons gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Blipways.
The dimensions of No. 1. Dock are. 700 x 88' 30'-6" over Bill, H.W.0.8.T. Salvage Tag "Honry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal : V.P.B.T,
and Flag Call Signal; TH.Q.B. Shoorlege capable of lifting 80 tons.. Codes Used:-A1, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins, Kindly and enquiries to the Chief Manager:
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA' VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE;—
8.8. "TRIER"
B., "Laha"
Freight 8.8. "Hain"
Freight. 8.8.
Üder
88.SAARBRÜKOKËN “+”.. Calling at London.
↑ Calling at Lisbon,
Passenger steamers sailing via Manils and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers salling via Bingapore and Ports to Marseilles,
Oran, Amsterdam, Rotterdamm, Hamburg and Braman. NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:—.
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Oni (Passenger steamers
Галя, 8.8. "DERFFLINGER"?
Freight 88. Oder "
Freight S.S."Schlesion
ན་
8.S. SAARBRUECKEN
Freight 5.8. "Isar”
PAS
Pass,
8.8. "COBLENZ"
1 Calling at Keelung.
N. Cuina & Jaras (Froight stre.
***
due hero gad June dne here 12th June due here 17th June
das here 1st July dua here 10th July
dus bere 29th July
HONG KONG NEW GUINEA
Next sailing to HABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,
9.9. "BREMERHAVEN" on about 20TH JUNE, 1981.
MELCHERS & CO.,
Talanhope 26378.
Harbour
Call Flags
ENGINEER
44
K."
BOILERMAXX
"V."
SEZPWUJOUT;
"I."
R. M. DYER, B.8q, M.I.N.A, Kowloon Docks, Hong Kong.
AGENTS, HONG KONG,
3, Chater Road.
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
R EGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers. Bailing
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAIYANG
AND RETURN
(Compying 9 to 9. Days)
Tuesday, the 2nd Juno, si 3 pm.
Friday,
the 5th June, at 2 pin,
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fiar). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anoborage) and Return by the same Stanmor at the Beduced Hate of $65.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage apply to...
DOUGLAS LAPRAIH & 00,
Ganeral Managers,
י