CONSIGNEE NOTICES.
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMENS, LIMITED,
FROM MIDDLESBRO', LONDON, STRAITH AND MANILA.
The Steamship
BENLOMOND."
YONSIONBES · of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into. the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., whence, and/or from the wharves Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Clodowns, and all Goods remaining undelivered after the 3th June will subject to Rent
All Olaim against the Steamer must be presentad
the Endersigned on or bofore the 18th Jane, or they will not be recognised,
All broken, chafed and damaged Goods ar to be left in the Godowns, where they will be examined on the 4th June, at 10 . by Mounts. Goddard & Douglas
No Fire Torrance has been offested. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & D., LTD., Agenta.
Hong Kong, th May, 1931.
1785
HAMBURO-AMERIKA LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES..
BH Molor Vease!
THE
SAUERLAND" having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godownsat Kowloon, where Dalivary can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless Noties has been given prior to Vessel's arrival.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 30th May, 1931 will be subject to Rent
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 4th May, 1931, at 10 am, by our Surrogers, Messrs. Goddard & Douglas.
All Claims must reach us before the 13th June, 1981, or they will not be
recognized.
No Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned
by the Undonigned.
JEBSEN & CO.,
Agents,
Hong Kong, ni May, 1831.
(771
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARÍTIMES.
CONSIGNER NOTICE.
S.S. "OHENONGEAUX.”
ARRIVED 'HONG KONG ON
MONDAY, THE 25
MAY, 1931.
FROM MARSEILLES, &c.
CONS
CONSIGNEES of Cargo by the above-named Eteamer are hereby Informed that their Goods with the of Oplum, Treasure and Valu DxOoption Ables are being landed and placed at their risk in the Gedowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown
Kowloon, whence Delivery can Co., Lan the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in- cluding date of arrival, will be subject to Rent.
All Claims must be sent to the Under- signed beler Thursday, the 4th June, 1931, or they will not be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowas for examination by the Consignees and the Company' Sur. veyore, Means, Goddard & Douglas, at 10 am on Monday, the 1st June,
1931.
No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns.
No Fire Insurance will be affected by
us in any case whatever,
4
ROHL Agent,
[773
Hong Kong, 25th May, 1931,
GOODWOOD HOTEL, 63-67, QUEENSBOROSCH TERRACE,
BYDE PARK, LONDON, M.R.
Two minutes Kensington Gardens, Dases and Tubes.
HOT AND COLD RUNNING WATER. GAS FIRES ALL BED BOOMS. PASSENGER LIFT.
Noted for healthy position, quiet, clean. liness, excellent food and attendance. Terme From 8 gas, per week, including four meals, baths, light and attendance; from 12/0 daily. NO EXTRAS.
Tarif from DAILY PRESS ofice.
"People Who Matter”*
PEOPLE WHO
MATTER, to the advertiser are the people who can afford to buy his goods. Most of these people bay. and read the
Hong Kong Daily Press.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 30, 1931.
ESIDENT LISERS
我们
NEXT "SAILINGS S.S. "President Taft"
To VIUTORIA, B.O. and SEATTLE
'8,00 AM. SUNDAY, MAY 31.
S.S. "President Fillmore"
ROUND THE WORLD
8.00 A.M. SUNDAY, MAY 31.
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK'
SHAREBROKERS: ASSOCIATION.
EXCHANGE.
MYRTE B
Bates Nominal.
FRIDAY. MAY 29,
Burom
B
Balea Tomisl
Banku
$3,025 H.K. Banka
£106
82,020|
ent
$2,020
Do. (London) ...
£11 Chartered Banks... £18
£11
Mercantile Bks. "A" £20)
£12
Do
$120
$1,450
3060
$000
$1,350
Bank of East Asia... $121
Insurances
Canton Insurance... $1,8
Underwriters
Union lastreo ses...) $610 (ex dir.
.....$0.55
ថ្មី ៖ គឺ ៖ ៖ ៖
***
13
FOREIGN MAILS
'RADIO NOTICE,
Individuals and firms are recommended to register their telegraphic
address at the Radio Oco, No charge is mado for this,
Letters and postcards for Enropo and South Amerien are forwarded 'via Biberia " If so anpamaribed,
INWARD MAILS.
FROM
SHANGVAI and Swarow
Eugos via Nxgaratam, Papers only,į
(London, 30th April)·
***
11A1
STRAITS
the
Com and MANITA
J
D.B.A, Honolulu, Jaran and Shano-1
HA1 (San Francisco, 8th May} ..
JAVA
MANILA
AUSTRALIA and Manila
EUROIE via Suze (Letters and Papers,
London, 7th May) and Farcels, 30th
CANADA,
Prn
Do
Boool.cu
Yurenang-
30th May 30th May
MAILA
Prea. Taft...
20th By
134
111
35.65
North Chinas
T100
U.S.A, Honolulu, Japan and Shanovar{
(San Francisco, 1st May)
Dairy and AMOY ...
Prea. Fillmora Tikarang
30th May
Blat May
Yangtao Insurancor
$60
Pres. Johnson
1st June
China Fires.
$600
H.K. Fires...
$1,325
Talma Tinalak
3rd June
414
I
3rd Jane
Areas of Avia...
3rd Jano
Shipping
81, Albans...
3rd June
1241
Douglasca '-.-.
$241
$28
Steamboats
$27
$28
Kashgar
4th Juno'
RO
Indos (prof.)
40
$30
U.S.A
JAPAN
and Stannai)
470
(Seattle, 16th May}
$27
Japan and SHANGHAI
+
SHARDHA
***
JAPAN and BHANOMAI
Frea Jeferson Kosuay c Sarpedos... Porthen
51b
June
th
June
0th June
0th Jonu
{9}
Bondueta..
#31
30/0
ROUND TRIP FARE TO EUROPE
34.00
Do
Langkate (comb.)...
Venzuela Gold Flus Kailans,+A!
$31
26/8
"
£152, 5. Ckl.
1.9
Explorations.........
Ti
$101, 0. Od.
T
Ti
3361
£109. 15. Od.
$38
and New York via Panama The Stinshine Belt via Honolulu
Fortnightly mailings on Tuesdays. Pros. Wilson ....... Just 9. Pres. Johnson........... June 23 Prea. Jackson ...........ly 7
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route to America
Fortnightly sailings on Bundays. Pros. Talb.................May 31, 8 a.m. Pren, Jafferson ...........June 14 Pros. Lincoln............Juno 28.
120, 112 Specialthrough rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stopover privileges for sight-seeing.
From HONG KONG to NAPLES...
++
MARSEILLES LONDON
1+1
Full particulars upon spplication.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
fortalthily silings on Sunday vix Manila, Straio, Colombo, Suez Canal, 'Alexandria Naples, Gros, Murrilles, New York and Boston
Pros. Fillmore........ 31,8 m. Prea Van Baron Pres. Monroe... June 14,8 m. Pres. Garfield
Pres. Wilson Prev, Jefferzon
To Manila
CANTON BRANCH, —4, Ha Kee
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
$30
:::
܊ ܊ ܐ ܊ ܃ ܃
Do. (def.)
Shell Tianaporta
$27.36 Water-boat (old)
Mining
Tronoh Mines
(single)...
Shanghai Loans ... Rauba
...... 11/6
Docks, WharyOM,
Godowns, ato.
H.K. & K. Wharfs... $107 Providents (old) $3.80 Do, (new)... $2.75
II.K. Docks
Hungkewe
Buildings
H.K. & S. Hotels... $17
03/0
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes' earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 'a.m, registered' and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day."
For
Straite, Cylon, India, Maurition, E, and
8. Africa, Adon, Ezypi and EUROPE ( vis Marsailles due Marseilles, 28th And
Мла
**
Manila, Rabaul, Australia and New Zea
land via Brisbane-dae Brisbane, 16tb Jats
Ввідов
Shanghal, Japan, Canada, U.S.A., C. and
8. America and EUROPE via Vio-1 toria, BC-dao Victoria, B.C., 18th Jane, and EUROPE via Siberia
Straits and Calcutta... efanila...
197/8
$2,80 32.70
+12
PER
DATE and Fru
Saturday, 30th.
...
$34
F
$341
...
$10
South China Motors..
810
Burdwan...
Lotiere
8.30 AM
fot
June 29, 8 a.m. July 128.m.
11.112
Shangbai Docka ....
T.113
| T.0.
New Engineerings
*T.4
***
T.285
om
Tanda...
...
Reg.
21
140
Lettere 10.39.
|Lands, Hotels, and
111
Formos
June 2,6pm. Prea Moarte ...Jun. Pres Johnson
June 14,6 p.m.
Japan
Benlomond Malacca Maru
9.45 4 24
12.80 M
12.80 N
+4
...... June 16, 6p.æ, Samir.
$17.40
17.6.30
$5***
Do.
rights
tel
917.60
851
Furt Bayard
Wing Les Proteks
1.30 PM
80 M
$15
Do. ex rights
H.K. Lands
$921
393
193
Parçala
3.00 N
T41
Shanghai Lands
Prea, Toft
<ilog
4.15 гм
$14.10
H.K. Lasitys $14.10
Lolio
6.00 M
$22
Humphreys (old)... Sz
Parcely
4.00 3 2
$211
Do. (new). $21
$214
Chinose Estates
Tilawa Pres. Fillmore
Letters
6.00
500
200
Goiton Mills
Sunday,
31,
T.122
Evostano
ፒ.13
T.03
Bhai Cotton
T.104
Zooug Singsin
T.108 T.111
Swalow, Amoy and Fermoss... Bangkok via Bwalow...
Horan Maru
9.03 A
Kaying...
9.00 a
Public pulitiss
LINIE
$914
Tramways ...................... 821)
{0}}/65}
$142
Peak Trams (old)..... $14
Manila
Swatow...
Bangkok
- JUNE- Monday, 1st.
$30
2.00%
Do. (now)... 48 Star Ferries o 305
Foodhow.... Amoy
Chips Lights $267
201
H.K. Electrics ....
1811
881
Macao do.
$12
Bandakan Lights ....
$53
Telephones (fully pd.)
$39
T18.60 China Bus
8/6
Tractions
197-
+
Industriale
80.70
China Sugars..........
Wednesday, 3rd,
8.30 AN
9.00 AM
Thursday, 4th,
$39
Malaban Sugars...
1.14
Caldbeck, ((ord.)
T.10 Macgregors prof.)
Canton lees | 43-90
$21,10
$10 $6
Coments (comb... 341
201/21
Do. (old)...
#151
$22.40
HAMBURG AMERIKA.
H
VESSEL.
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and
PASSENGER SERVICE between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE.
SAILINGS TO EUROPE.
DESTINATION.
LEAVING
4
HONG KONG M.V. "HAVELLAND" (2) Genos, Casablance, Rotterdam
& Hamburg 6 June M.V. “SAUERLAND" (1) Genon, Barselonn, Antwort,
20 June Botterdam de Hamburg M.V. "RAMSES" (1) Genoa, Marseilles, Rotterdam
& Hambary 8 July M.V. "LEVERKUSEN" (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 18 July Other Forts of Call if Inducement offers
M.V. "LEVERKUSEN"
Do. (part pd) $80
Do. (prof.)
*
Do, (DOW)... $5 Воров
Miscellaneona
Chin, Entertainm't. $18 cum.r. Constructions...........
LYUTA!
Shanghai, Japan, Canada, U.8.A., C. and Benth America and *EUKUPE via Vletoria, B.One Victoris, B.O.. 22nd June, and *EUORPEviaĤlberin
Bwator, Amoy and Foochow
Swalow ...
*Taiyo Maru
Hydrangea Heftar
... Waisking ..
Yuansang ..
Hiye Maru
Amoy
837
Bangkok
Bhanghai, Japan, Canada, U.8. A., Central and South America and "EDHOPE via Vanconvor, B.C.dus VanOGOVOR. 3.0, 22nd Jane, and "EUROPE văn Siberia
Swatcw, Amoy and Fossbow
Strails, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE TA Marseilles-dus Mar- seilles, 5th July
1
3.30 ex
5.00 F
5,00
Beg
5.00 Let.2nd, 8.30 A
+
Hai Ning
Tuesday, 2nd,
$1.00
Fatihing ... Tai Yuan
*
Kuriyang
1,3JAM
Parcela
5.00 r
Kompres of Asiaeg. 5th, 9 16
Letters 1000 1
Friday,
5th,
ARRIVALS FROM EUROPE,
DUE HONG KONG,
$301
$301
Dairy Farmer
$30
$30
M.V." RAMSES"
(1)
7 June
61
Der A. Wings..
(1)
21 June
$26
Amusements, (old)..
$20
Authsiir
M.S. "BAARLAND" .(1) M.8. "KULMERLAND" (1)
6 July
$231
Do.,
(now) $231
19 July
$178
Subject to Alteration without Notice.
$8
$8,90
$9.20
$7
Lane Crawfords 26.03
$18
Maskintoshs
1.00 P
Kowison P. 0. Parcris
4.30 1
beg. Bth, 9.00 A M Letters 10.00 AM
Par. 6tb, 5,001 M Reg. 6th, 9.45 AM Letters 10.30 M
Satur·lay, 8th,
Nanyang Tobacco...
Hoilon, Pakhoi and Hiphong
Kiungchow
12.3) **
$14
3161
$10
$16
Saaday.
$31
Sandakan
Hinaong
B. Ind. G. Bonds....
73%
H.K. Gort, Loans.....]
$109
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried
Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
For further particulars please apply to Agouter-
JEBSEN & CO.
AGENTA
11, Poddar Street, Hong Kong.
Tel 28661.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via BINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEX, and PORT BAID Taking Cargo on throngh Bill of Lading to Firms, Genoa, All Italian, Adriatis, Levant, Black Sés sad Danube Ports. Passagere to LONDON (Overland)
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
8.S. "MONCALIERI"
8.8. GANGE"
8.8. "CARIGNANO """
8.8. VENEZIA
85.
PILSNA"
8.8. "TEVEBE"
70%
Sinceros.........
Watsons sakā12:2090
Wm. Powells.
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
WEEK DAYS.
FOR
FLOX G.P.U.
SUNDAYS & HOLIDAYS
Fax G.P.O.
Fox SMKONGWAN BRANCH
2,0,
[7,30 2m, &
7.00 Bandays
Lonly
FROM SHRUNGWAN. BANO PO.
[7.164.m. 5.00pm Bunday (5pm only7.003.0
.
(7.36 km. & 17.30 m.
Cantos ...
{0,00 pa
17.00 pm.
6.00 pm
7,161 0.00 0,00
110m.
€11,00
+
Saigon, "Ceylon, "Jodia, *Mauritios, "East and South Africa, Aden, Egypt and *EUKOPM via Marseille-dns Mar- Bills, Kith July
*
+
7th,
8.30 AM
Tuesday, 9th,
Kowloon P.0
10,00
Lettre 100 7 =
trg.
Mar.1
Purthes
U.P.O. Reg. 12.45 y w Latters 1.30PM
Wednesday, 10th, Acneluoni P,0.
Beg.
9.00 AM
Letters 10.00, M
9.45 M
Bargidon
G.P.O.
Bog.
Lettere 10.30 M
Straite, Ceylon, India, Mauritius, Easi sad Booth Africa, Egypt and EUROPE via Marsellies-dus Mar- seillow, Oth July
·001
"Superscribed correspondence only,
1.18 pp Sundays 8.14 m
Lonly
6.00p.m.
[7.30 min.
1180 pm
Bindung & 8,80 8,0% Lonly
4.00 pt
Interested In Wireless?
Then look for some
interesting news In
the "Daily Press next Thursday.
(7.15
Macao & Talushan
DIR
(7.18 and 47,80 a.m. ...1.18 p.m.
11.30 p.m
Th Shanghal Japan
For
Kongmoon (except Sturdays) 5,00 p.m.
Bankong (sicept Saturdays'y
Fatahan (By Train)
1
6.00 p.. 4.00
***
7,16 m.
Bingapore
***
+
-
1st June 19th Jung 80th Juns ...28th July
4th June 17th June 5th July 2nd Apr 12th July 9th Aug.
Tai O
Tai Po
•Kkumchun
9.00 A..
***
(1,00a.m.
***
***
*** $2.00
L
***
Oberngchow
&bardoom
Dianley
1.00 px
Statin, Shatankok
Autan Pingahan, Babtle,
3.00
10.10.
Shengshal
4,30 pm
4.30p
7,00 pm
1 Outward Voyage to Shanghai' only,
Pamonger Steamers with First, Secord and Becond Economic Classes Attration is called to the as, "Gangs" which will make the Journey Hongkong/Italy in 24 days, this affording London Passengon to arrive at destination in 20 days.
For Freight and Passages apply to
"DODWELL & CO., LTD." Agents
Balkung sa
Numlan, Bhakki & Taiping
Famlin}
{0,00 à,x, dk]
13.00 pan
1280 p
& 4.30 pm. Baturdays
(1.00 pm. &} 14.80 p
8.30 am.
& 430 pm.
5.30 AM
100 prin
་་་།