م
4.
GREAT WHITE LINERS
Largest and fastest on the Pacific cat
DAYS OFF Ocena travel to the Pacific Coast
"Go
Empress
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JATAN
TO CANADA AND USA.
"
LANTA
".
Hong Kong Bhanghai Köbe Fototam
Leard LAATO
Losva Jeno 5 June 8 June 11 June 13 Empress of Canada Jose 20 Juus 23 June 25 June 27 July 3 July Empress of Russia July 8 July 6 July 9 July 11
Empress of Asia
31
A
Empress of Japan...July 18 July 21 July 29 July 26 July 31 Aug Empress of Asia.July
Aug.
Aug. 8 Empress of Canada...Aug. 18 Aug, 18 Aug. 20 Aug: 22 Empress of Emprora of
25 Aug. 31 Sept. 3 Fent. asin Aug. Sept. 13 Sept. 17 Sept. 19
...Sept. 12 of Canadapt. 26
Empress of Asie
Oct-17
Empress
10 Oct.
19 Oct. 15 Oct. Empress of Ronnia ...Oct. 23 Oct. 26 Oct. 29 Ost. 31 Empresa of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 13-Nov. 14 Empress of Asi .. Nov. 20 Nov. 29 Nov. 26 Nov. 29
Empress of Canada...Des
5 Dec. 8 Deo. 10 Des. 12
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 29, 1931.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 12,200 TONS;
THROUGH
CARGO
1,000 TONS.
SHIPS IN HARBOUR,
The following merchant vessels were in port yesterday:-
Wharves: Kowloon: Rosalie Moller, Bengal Maru, Empress of Asia; Sucony-Laichikok: Iris. bank; Osaka Shosen Kaisha: The returns, shown at the Har-Hozan Maru; Douglas Lapraik: Lour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday
word:-
Cargo for. Through 'H.K. Porta
Honolula Finconver
Arrive Leave
June 22
British Emp. of Asia,
Shanghai, 1,175 Szechuen,
Swatow Yingehow,
42
533
635
880
8
Canton
90
July
20
Hong Peng
Swalow
610
Oct. 12
AUK AUR Sopt Sept. 27
SC
Halvard,
14
Saigon 2,137
3,017.
2,313
1
Oct. 25
Nov. 8
İtalian Gange,
Singapore 356
Nov. 22
1,035 334
1,035
Dec. 7
Norwegian
Dec: 20
Proteus,
Hai Heng,
Saigon 2,345
Höihow 2,000
4,015
MANILA
Japancic Sancho Maru,
LAWYE
Babk Kona June 12 June 25
ATTYD Manila June 16 June 27
Krelung 690 Durban Maru,
100
Fukura Maru,
Bingapore 554
Dairen 1,329
6,105
2,530
9,573 -----
9,013
Chinese
Sun Kong..
Tak Hing,
Autow 80
Froight 20042.
Total
360
.12.171
12,003
"Empress of Rusin" and "Empress of Asia" call at Nagasaki
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 201752;
AN
YKLINE
REDUCE THROUGH. TICKETS TO EUROPE V1⁄4 U.S.A..
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE
BAN FRANCI800 via Shangbai, Japan Ports & Honolula
8th Juni
Tuesday, Wednesday, 24th June.
SEATTLE, VANCOUVER vía Shanghai & Japan Ports.
TAIYO MARU CHICHIBU MARU...
HIYE HARU
HEIAN MARU
Tuesday, 2nd June Tuesday, 30th June
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
30th May 19th June BYDNEY & MELBOURNE via Manils & Paris.
HARUNA MARU
KATORI MARU ...
ATSUTA MARU ...
KAMO MABU
MANILA.
TAIYO MARU
471
Salonlay Saturday,
++
Saturday, Saturday,
Monday,
Thorsday, Saturday,
K. C. Wan 270
ARRIVÁLS ·AND DEPARTURES
The arrivals and departures 'dur-
ing the periodunder review were:
Haiching
Uft.
ARRIVALS.
May 27. Irishank, British str., 3,437 tons,
Capt. E. N. K. Blackmore, from Manila, Laichikok Au- chorage-Bank Line,
May 28,
Bengal Maru, Japanese str., 3,231 tons, Capt. S. Okadn. from Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Chak Sang. British str., 1,470 tonn,
Capt. D. R. Killee, from Cun ton, buoy No. 32.-J. M. & Co.
Buoys:-A4 Hiye Maru, A11 Gibb Livingston, A14 Kaisura Maru, Ala Hong Peng, B2 Chaksang, 13 Haiying, B8 Hervar, Bo Ying- chow, Bis Huichow, BIG Halvard, B1 Sunking, B18 Chungkong, Bel Fukura Maru, C2 Hiram, C3 Pro-Durkan Maru, Japanese atr., 4,382 feus, C4 Hai Hing, C3 Pong Tong, Co Hermod.
CLEARANCES.
May 28,
Bengal Maru, for Singapore, Durban Marú, for Shanghai. Emp. of Asin, for Manila, Fakura Mara, for Canton. Haldis, for Tongay.
A
Hong Peng, for Singapore. Hydrangea for Swalew Katsura Maru, for Singapore. Lushan Maru, for Carton., Pong Tong, for Saigon, Rosalie Moller, for Shanghai. |Sancho Maru, for Keelung. Yendai Maru, for Canton. Yingchow, for Tientsin.
Yat Shing, British str., 1,494 tons, Capt. C. Alexandre, from Swa tow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Yingehow, British 97., 1,910 tona,
Capt M. Christie, from Can- tun, buny No. B9.-B. & S. Yendai Mara, Japanese str., 2,070 tons, Capt. Kawashituaru, from Newehwang, Yaumati Anchor- nge.-D.K.K.
tans, Capt. C. Tanaka, from Singapore, Kowloh Wharf.- N.Y.K. Fukura Maru, Japanese str., 1,820 tons, Capt. E. Hirata, from Dairen, buoy Na ‡o1.—D.KK. Hai Hing. Norwegian str.,· 1,445 tons, Capt. Olaf 8, Olsen, fron Hoihow, buoy No. C4.Thore. sen & Co. Halvard, British st, 1,917 tons,
P. & O
13
0., British India Apear and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS,
"TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULHA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIRS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FOFINIGHTLY DIRMOT ROYAL MAIL, STEAMERS. (Uzden OostrACT WITH H.M. ĜOTEREMENTA
Steamship
** BURDWAN"
+KASHMIR " "KANPURA "
"KASHGAR" * RAWALPINDI "PERIM"
KHYBER"
Tess,
„FTOME
Hongkong (about)
8th Aug.
30th May.
9,000 6th Juna 17,000 20th June 0.000 4th July
17,000
18th July
7,700
28th July
0,000
• SOMALI "
,500
1st Aug.
Capt. A. Hall, from Saigon,| "KAJPUTANA" buoy No. B10-Wo Fat Sing.
17,000
PADUA
1,000
15th Aug. 22nd Aug.
+" KARMALA, " *CATHAY
9,000
29th Aug.
10,000
12th Sept.
19th. Bept.
KALYAN" MANTUA *BURDWAN "
9,000 11,000
26th Sept.
10th Oct.
17th Oct.
"KASHMIR " *NALUEBA " "MACEDONIA"
BCCO
24th Oct.
10,000
7th Nov.
100
21st Nov.
Hong Peng, British str., 2.525 lons, Capt. II. G. Kay, from Swa- Law, buoy No. A16-Ho Thong &Co. Huiehow, British str. 1,229 tona, Capt. E. M. Gellie, from Can- tou, buoy No, B.-B. & §. Lushan Maru, Japancae sir., 1,507 tans, Capt. B. Nagayama, from Swatow, buoy No. BB.-N.Y.K. Paling Maru. Japanese str., 1,607
Lons, Capt. K. Mineoka, from. Swatow, buoy No. B19. N.V.K. Sunkong, Chinese str., 329" tops,
Capt. Leung Pat. from K. C. Wan buoy No, B17.-Wo Hop
& Co.
Tanda, British str., 4,236 tons,
Capt. E. Pilcher, from Moji, budy No. Al-M, M. & Co. (Continued on previous column.)
/PA
LIVE
EXPRESS
SERYCE
** BOUDAN"
* Cargo only. + Calle Casablanca,
Destination
Mara, Havre, Lda., Hull, H'bg.. E'im. & A'warp, Mare, Lidon.,Hull.R'dm.&A'werp.
Bombay. Marecilles & London. Mars, L'don, R'dm, & A'worp Bombay, Marseilles & London. “ London. Marseiller, Havre and Mar., L'don., R'dm. & A'worp Mare, I
Havre, Lion, Hull, R'bg. Ham: A wors
Awer
Bombay, Marscilice and Londen. Mara., Havre, L'den,,, Hull, Htg. R'dm. & A'worp),
Marsoilles and London. Hombay, Marsellies & London Mara., Havre, Ldon., Hall, 'bg, R'da. & A'worf.
Marcilles and London.
do. Mars, Havre, Lidon., Hall, R'bg, B'dm, dz A'mosp.
Marsolllos and London.
Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London.
t Calls Port. Swelionbam.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com
stantinople, Pireaus, Smyros, and other Levant Porla by stomizers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
"TILAWA
10,000
"BANTHIA"
TALMA"
8,000 10,000
31st May, 3 p.m. Singapore, Renang & Calentis 17th Ju
do.
23rd June
Lo.
TAKADA"
.7,000
7th July
do.
'SIRDHANA"
8,000
21st July
do.
B.I.-Apcar Line steamers have excellent accommodailon for 1st and 2ad
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"
"TANDA
7,000
30th May, Noon
"BT. ALBANB"
6,000
Brd July
· NELLORE **
7,400
1st Aug.
Mazilo, Rabaul, Brisbane
zydrey and Me bouzas.
...
27th June'
25th July
1st June
11th June 27th Jund
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
KAGA MARU
+ HAKODATE HAI J
Н
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU
Wednesday, 24th June
1th June
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
Sunday,
LIVERPOOL 'vis Port Said, Stamboul (Constantinople),
CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.
· TAKETOYO MARU
Genoa & Marseilles.
DAKAR MARU
BENGAL MARU
PENANG MARU
TANGO MARU
H'KODATE MARU
+ Cargo only,
For further information, apply to-
Monday,
15th Juar
...Friday.
29th May
Monday,
Friday,
Friday,
8th Juns
29th May 12th Juce
SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.
Arr. Dep.
British Italian Norwegian Japaurso Chinese
5
1.
1
2
2
זי
3 .3
22
0
BARBER
German
0
Dutch American Portuguese
0
2
Total
13 ·20
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deek passengers to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday :-
WILHELMSEN LINE.
THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8, Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.,
42 Days To New York
Empress of Asia (British)
Vancouver, Shanghai Szechuan (British) Tsingtao,
Swator...
239
133
Hong Peng (British) Amay,
Swntow
870
Gange (Italian) Trieste, Sin-
102
gapore
Hai Hing (Nor.) Bangkok,
Hoihow
560
Total
1,014
Queen' Buildings.
Agents.
For Passengers and Freight information please apply o
DODWELL & CO., LTD.
Telephone 28021.
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Heng
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections from Antarsha wito the following:-
The Union B.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom Tia New Zealand
Vancouver, San Francisco, eto,
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and
ibe P. & O. Branch Bervice of Heamers to Jondon via Bucz
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and · Londa vis
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"TALMA"
"KASHGAR
PERIM
10,000 10,000 *ST. ALBANS" 6,000
6th June
5th June 5th June
7,700
10th Jane
*TAKADA"
7,000
"RAWALPINDI" 17,000
18th Jana 19th June
DOMALI”
6,800
27th June
"BIRDHANA"
8,000
7000
"KHTJEB"
"BAJPUTANA”
SANTHIA" "KARNALA"
2nd July
3rd July
Jaly
10,000 17,000 17th July BC00 30th July. 8,000 91st July
7,000
NANKING TANDAR CATHAY" "KALYAN'
MANTUA "KASHMIR" "NALDERA "
MACEDONIA" 11,00 *KAJPUTANA” 17,000
1st Aug. 7th Aug. 8th Aug.
15,000
14th Aug- 0,000 28th Aug. 11,000 11th dept. 8,000 25th Sept. 16,000 10th Oct, 24th Dot.
7th Nov.
'Amby, B'hui., Moji, Kobo & Onsin. 8bai, Maji, Kobe & Yokohama, B'bai, Moji, Role Osakad:Y 'bama.
S'hai., Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shel, Kobe & Yokohama.
Amoy.
Bhatt & Deaks.
Kobe & YokaboR S'bai, Moji Kobe, Osaka Ybams
Amor, Moji, Kobo dr
Bhat, Kobe & Yokohama. Amor, Moji, Kobe & Osaka. Bhal, Moji, Kobe a Yokoama Shanghai, Kobe & Yokohama. S'bai, Moji, Kobe,Usaka &Y'batas.
Bhanghai, Kobe & Yokohama.
Kobe & Y'hant Sbal., Moji,
20.
do.
S'hal, Robe & Yokohama. Shanghai, Moj, Kobe & 'tama B'had", Kobe & Tokobaina.
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone: 30291. (Private erchange to all Deptt.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hono Kozo:
(7
To MARSEILLES via Kaigon, Singaport, To Yokohams via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Saez, Port-Sald.
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
Kobe. ATHUS II 9th June
D'ARTAGNAN ... 23rd Jano
ANDRE LEBON
***
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMÁN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WWWHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
BA “CITY OF BATAVIA”.
38. CITY OF BOMBAY
Havre, London, Botterdam di Hamborg ...London, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN LIB
24th June 10th July
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............ AMERICAN AND MARDHURIAN LIER
ALSO AGENTE FOR
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES. MO
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE...
PORTHOS
I
* 9th Jane
... 23rd June
ATHOS II
164
7th July
... 21st July
ANDRE LEBON
4th Aug.
G. METZINGER
FELIX ROUSSEL
18th Aug.
G. METZINGER
SPHINX
1st Sept 15th Sept.
SPHINX POETHOS
7th July FELIX IOURSEL..... 21st July
4th Aug. 18th Aug.. Iat Bopt. OHENONCEAUX . 15th Sept.
M.V.TRISBANK"
IV. "LOSSIEBANK"
68. "TINHOW"
We can Lawn Through Tickets to Eater, SIRIAN Ports, Must Arnica, MADAONICAR by Transhipment on our Mail Steamers at For-BAID, or DJIBOUTI
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK, vis PORT-HAID, Oman, Qazganlandi, Hambung, HotTREDAM,
(ANTWINE):
For Fall Particular, apply to Tolophore 10651,
-Gler des MESSAGERIES BARITIMES,
ati
HI
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
F
14
***
„AMERICAN & ORIENTAL LINE
9th June ... 14th July
ORIENTAL AFRICAN LIFE
12th July
Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Alges Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
✔
Through Bille of Leding inened to Beira, Qulimains, Tho, Port Amelia, Mozambing, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mombasan, Kilindini, Port Nolloth, Ladarius Bay, Walvis Bay and Madagascar.
For Freight or Farsage on any of the abovefliozefapply a
·Taippkoms : 27791,
3. 'Queen's BUILDING,
THE BANK LINE, LTD.
• Cargo only,
All dates are operoximate and subject to alteration without notice Passengers for Bangoon must deny their cwn Hotel expenses, at Singspire while awaiting the on carrying abonmar.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Austeslina Lites are fitted with Laundrica
Parcels measuring not more than bc, ft. will be meived a. the Company's Officer up to Noon on the day previons to sailing.
For Further Information, Fasgo Fares, Freights, Handbooku, dio, apply to - MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & O. Huilding, Connaught Road Central, HONG KONG. Agouts,
[
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
start with limited, but exceptionally good passanger accommodation. Homewards to!
PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBIO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SE♪TLEMENTS..
8.8. "SUMATRA” M.V. "NAGARA S.B "CEYLON" Ontwards to:
via
4
SHANGHAI AND JAPÁN PORTS.
8.8. "OEYLON" 8.8. JAPANTM FABEENOIR Hazza.
・・
Hong Kong to Genoa....
Hong Kong to 1st North Continental Port THE SWEDISH EAST
Agente
GILMAN & CO., LTD. Hong Kong.
"
Bailing about
4th Juno 4th July
... 8th August
Bailing about ... 24th Juno
"BS Olax.
£52, £67.
** Brd July
"A" Clas. £57 £62-
ASIATIC CO., LTD.
G. E. HUYGEN,
Cantab