14
OKINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
AKOT & SUAXOLAT
“TSINAN"
... On 27th May,
FocuOW, SHA,
Cheroo & TENTBIN..." YINGUHOW"
On 28th May,
5 p.m. 5 p.m.
RTATION
AT SI LETEL
SWATOW, FOOCHOW, WEIHALWEI,
tocher Afte
Uner & TIENTSIN
..."HUIOHOW"
On 29th May,
Naou
SHANGHAI
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SZECHUEN"
SWATOW & BANGKOK
SWATOW, Shanghai & TainoTAO...“ 800CHOW" AMOT & SHANDHAI
Hollow, PAKUDI & HairHong..." KIUNGOHOW" Amor, WATOW & SINGAPORE
SWATOR, SHANGHAI & TRINGTAO..." SHANTUNG"
..." NANNING"
... On 29th May,
5 p.n
... Di Blet May,
Noon
Wladivostock....
12
..." KAYING "
.... On 31st May,
pm.
Nemuro.
11
29.37 746.0)
... On 2nd June,
Noon
Hakodato
.. "TAIYUAN"
'..."ANSHUN "*.
... On 3rd June,
On 5th Jano, 2 pés. On 7th Jano,
"6 p,m,
Tokior (1)
Kochi.....
Nagasaki
8,
Kagoshima
"
On 7th Jane,
Noon
Oshima....
STATOW, FOOCHOW, WEIKAIWEI,
URETOO TIENTAIN" Hoter, PakiỎI & LAIPHONG
•
Naha
"..." KUEICHOW'".
On 12th June, Sp.m.
Ishigakijima
..." KIUNGOHOW" On 10th June, 2 p.m..
SAILINGS SUBJECT TO ALTENATION,
For Freight or Pasengo apply, to- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONS 33331,
Agonte.
BARGO AND BADDAGH CAN BE (NEVARD AT THE NEPICE OF BUTTERFIELD & SWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
Tь AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Towpavilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
-
BRITISH Steamers: CHANGTE TAIPING (URNER
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON 654 STEWARDESS CARRIRJA
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney - 1 9 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY. £76 RETURN
M
LONDON (via Australia) from £136-15-0. CAustralian- Newspapers om file)
*STRAMER
CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
Dwg Hàng Kong
Luiza Hong Kong | Leams Plin.
Dee Byday
12th Juno
- 10th June
20th July
8th July
10th July
17th July
21st Aug.
11th Aug.
18th Aug.
25th MAT
.6th Sept.
Btt. Sept.
15th Sept.
18th Ɛopt.
4th Oct.
5th Aug.
Bonin Island
Chefoo
Shanghai Gutzlaff
Woachot ..***
Foochow.........
Amoy
Swntow
Paihoku
Taichu Tainan..... Koshun Pescadores....pa Hong Kong Gap Bock
Macao........ Hoibowi Pratas Island...
Phulion
Tourens ....
Cape St. James..
Baaco
Aparri Tuguegame
Vigan ***********
Manila
29.61 752.0 29,67 753.5 20.80) 737.0 29.89 757.5 29.80 757,0 29.73 756.0
་་་
404
29.63 752.5 29.63,752.5 29.781 708.5 29.82 757.4 07 29.83 757.7 79 29.87 781.2) 55
20.80 750.91 73
20.67753.0 78 29.00 758.3 82 28.65 753.0 ). 79
***
1
-
B
TAKFAXATILE
VASTBIJTE
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 27, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S 'DAILY WEATHER REPORT.
MAY 23, 1991,
BLATAN
MAY 20, 1931.
Thre
ÜLROMETEK
-át Bia Cayet
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
-
Tasher Mil
7 NNE
16
"
29.68 758.8 79 29.58 752.5 88 29.58 751.4 98 29:77756.1. 8 29.66 753.4 23 29.64 752.8 94
W
8 ENE 8
SE
assw
8 WSW
1
N
*
29.71 754.0 91
SW
Legaspi
Calbayog
Tacloban
29.09 754.0.98 8
SSW
11
***
**
Surigao
Noilo...BUT
Baipan..... 11.00
29.73 755.2
29.74 755.4 88-
T
*14
SSE
NE
ཝརཎཔུཏྟཾཀྑལ འཕྲུམ ལ 1::::ཁཊཿ
NNW 3
WNW 2
G
29.471 749.5 29.71 764.6
WNW
WOW
2nd
2
29.78 756,5
NND
U
SE 1
29,80 757.0
412
kak
Wow, 1
NE
F
1
I
+
20.88 738.5 20.84 758.0 29.80 757.0 29.78 755.0 20,76,756,0 29.76 768.0 29.75 755.6 65 29.93 760.2 58 30.09 764.808
NE
ww
NW
***
***
BSE
ENE
NE
6 BW
Tall mollambel deg!FERED win the pad and bad bund 15 1
TH
D
of
20.92 759.9 70
fro
гра
A
HT
20.75 755.8 75 29.71 754.6 80
ENE
29.69 764.0 77
ESE
29,74 755.4
E
20.72 764.8 79
B1
SE
ย
20.09 754.0 F5
8 WNW
To
STEAMSHIT
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
"OHAKSANG" "YATSHING" "KWONGSANG" "HOPSANG"
H
BINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
"KUTSANG" "HOSANG" "YUENSANG”
OSAKA via AMOT, MOJI] "YUENSANG"
KOBE
"BUISANG"
| OSAKA vía AMOY,S'HAL, ́"KUMSANG"
MOJI & KOBE
HANDAKAN
DATA
Sun, 31st May, at 10mm. Wed., 3rd June, at 108,m. Sun., 7th Jann, at 10a.m. Wed., 10th June, at 10am. Mon, 8th June, ab § p.m. Tuca., 16th June, at p.. Mon., 22nd June, at3p.m.
Thes., 2nd June, ata.m., Wed., 1st July, t
Fri., 19th June, at 70.m.
Wed., 27th May, at 3 p.m.
Sun,
7th Jane, at 10a.m.
"MAUSANG". "HINNANG"
San..
7th June, at 7 a.m.
CHIPSHING
Fri., 19th Juno, at 7 am.
Taos, 2nd June, at 7 a.m.
TIENTSIN via SWATOW"OHEONGSHING"
& FOOCHOW
SHANGHAI via SWATOW]. "WAISHING"
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First: Class_Acsom- modation on Through Steamure from: Gatuurta to Jarın at the Specially Reduced Return Faro of $295.00 to Kosz. These Return Tiokota aro available for Three Months.
For Freight or Pazzago, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,
29.78 756.3) 81-
6 BSW
TULAPROME'; 30311.
[8
29.84 757.9
GLEN LINE.
29,80 757.0 83
6
917
PARE HONG KONG TO LONDON:-
£65, 12, Od. £82. 0. 04.
29.82 757.4 81
E
8W
14
Guom
12.22 29.78 758.4
Уар
BIRTH LAYLAR
11:00 29.83 757.8
WYST W
be
4.22
+4
bo 3.
HA
Palow.
Labuan
14
29.83 757.7 80 "1
W
£9.83 757.7
NE
Motor Vessal"GLENSHIEL”
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE, Agists/HONG KONG-SHANGHAI >>
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA" on or about 2nd JULY
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHE SCANDINAVIAN
OTHER SALLINGA;—
"M.S." Malaya" MLS." Afrika' M.S." Annam" MS. "Danmark"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, TO.
3rd June
27th June
30th July
28th August
CONTINEN?,, ETC.
2nd July
28th July
80th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Tisphone 24071..
Marcantile Bank Bouding,
Agenda.
Muy 262. 10A. 32m-A feeble anticyclone is central near Shanghai and a depression Bear Touring. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 s.m. to-day, 0·17 inch. Total since January 1,, 22.15. inches, against an average of 20.90 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 27.
FORXCAST.
DISTRICT.
1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (E. winds, moderate; generally overcast, some 3.-Hong Kong to Gap Rock 4-South-coast of China between Hong Kong and Hainan,
HONG KONG LOTEOROLOGIÇAY
REGISTER.
Hong Kong Observatory, May 20,
DONT FORGET
Date of
Menth
Haight.
IST JUNE/30TH_NOVEMBER 1ST DECEMBER/810 MAY
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
Steamship *GLENIFFER” ...
EX
14th June
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
0}
Motor Vessel "GLENAPP":
Motor Vernol "GLENGARRY"...
10th June
3rd July
17th July
For Freight, Passage and fartbar Particaine, apply to
JARDINE, MATHESON & 00, LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
rain..
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From May 27 tɔ June 2, 1931.
HIGH WATAS,
LOW WATER.
Previous On Dave On Date
Hong
Hong
Day at
at
(41
Kung
Jat 4 p.m.) 10 a.M.
Barometer... 29.63 20,81
4 p.
99.76
Standard
Time.
Kong Standard
Time,
Temperature 80
75
77
THAT WHEN
•
Hamidity... BE
82
79
Wind-
You are at Home
Wod. 27
Direction E
K
Forgo
4
Thur 28
, ni. [ft.la. 66 95 17 50 51 07 00
11 49.8 2
Weather
0
.0
0
1922
19:
00 15 12 1265
**
1,62
0,00
0,02
Fri 29
13 DI
Sat. 30
14 45
Sua. 31
0264
Freight 8.8, "Main"
1534 10 5
Рава
Mon
1
02 35
29
P633.
102.
J 2
Taos.
2
0305 3 1711
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND.
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
MALAYAN PRINCE
CINGALESE PRINCE
June
2nd July 1st
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers st
Moderate Raton,
Fare-Hong Kong to Naples......258
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:~.
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165,
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telegratos: Furoprince.
The Woman's Page
Rain ...
Highest open-air Temperature, 25: 80 Lowest open-air Temperature, 26: 75
B Blue sky; O-Cloudy; Du Drizzle; F-Fog: L-Lightning: M-Mist; O-Overodat; P-Passing showers; Q-Squalla; &-Rain; T- Thunder,
you can get the HONG KONG
DAILY PRESS at SELFRIDGES.
departare 30th May
departure 16th June
departure 27th June
departure 27th June
departure 11th July
departare 26th July
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works 2
Telephones:"
KOWLOON DOCK 58053.
Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.
"MANIVESIS, HONOLOKO."
.
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS, AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS, AND ELECTRICIANS.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: "Cabin class 'only' THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-.
Pass,
8.S. -TRIER
Freight 8.8. "Laha **
88. "DERFFLING"
Freight 8.8. “Üder"
9.8. "SAARBRÜEOKEN"
• Calling at London.
↑ Calling at Lisbon.
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers satiing via Singapors and Porta to fifarsailles,
“Dran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CA (Passenger steamers N. CHINA&JATAN (Freight sts. Pase 9.8.DERFFLINGER" ... due here. 2nd Jang
Freight 88. "Oder" Pans,
8.8. SAARBRUBOKEN
Freight 8.8. "Isar"
8.8. COBLENZ"
1 Calling at Keelung.
due here 12th Jung dus karo 1st July ...due bare 10th July
Jus hers 29th July......
HONG KONG-NEW GUINEA
Nort sailing to RABAUL, Vunapops, Alexishafen & Mudang,
ALS, “BREMERHAVEN" on about 26т¤ JUNE, 1981.
MELCHERS & CO.,
Pass,
The Woman's Page, a special
two page supplement published every. Friday, is written locally for the women of Hong Kong, It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.
Particulars, rates and specimen copy on request.
THE HONGKONG DAILY PRESS.
11. Ice House Street.
On Lloyds list of
approved
Cast
Steel
manufae-
turers.
T.8.S."EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dook-Dims: 686′-0′′. O,A; x £8%-6′′ x 48'-6" Mild.-25,000 tonu gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88' x 30'-67 ovor sill, H.W.0.9.T. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.E. Wireless Call Signal: V.P.B.T, and Flag Call Bignal: TH.Q.B. Shorloge capable of lifting 80 tons. Codes Used :-A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,
Kindly send enquiries to the Chief Manager:
Telephone 26878..
AGENTS, HONG KONG, 8. Custer Road.
Queen's Building,
Harbour
Call Flags:
ENDINKED
"K"
BOILERMAX::
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
EGULAR SERVICE of Fast High Chair Const. Steamers, Balling
subject to mitærstion without notios.
Saira R
R.M. DYER, B8c., MINA, Kowloon Docks, Hong Kong,
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIGHING
AND RETURN STA (Qompying 8 to 9. Days) -
Friday, the 29th May, st 2 p.m
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blako Par). Bound Trip Tiakats will be issued from Hong Kong to Fooches (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer at the Redacao Rate of $95.00 including Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Pamage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
· Genaral, Managers,