CANADIAN PACIFIC
TRAVEL EMPRESS.
The White Empresses are the largest and fastest liners on the Paclito
Hong Kong Shinpkal Kaba Yokohama Honolulu
Leave
LAYE Lear's
Laye
Emp. of Asia Jane Jane B June 11 June 13
-
"Empress of Russia ” and “Empress of Asia” call at Nagasaki, Special Summer Round Trip Fares
To JAPAN
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 26, 1931.
15
Shipping News Daily Statement. Waterfront News P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
་་་
RETURNS.
IMPORTS 13,400 TONS, THROUGH CARGO
were :-
20,200 TONS.
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday
Cargo for Through
Ports. H.K. !
Swntow 350
Swatow 500
Swatow 355
800
1,163
vit.
ARRIVALS.
May 24,
Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons, Capt. K. fit, froin Dairen, buoy No. B10-Yee Tai Hong. Hire Maru, Japanese str.,'. 6,737 tons, Capt. S. Takabashi, from Shanghai, bany No. Ad N.Y.K.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vossola were in port yesterday- 4. Wharves-Kowhon: Granville, Chenonceaux, Pres, Pierce, Asamin Maru, Gemma, Pres. Cleveland; Holt's: City of Batavia China Merchants: Tai Foo Sek; Jardino Matheson's: Chak Sang; Danka. Shosen Kaisha: Menado Maru;. Douglas Laprak: Haiyang; Sai-Nanking, Swedish str., 3,485 tons, kong: Wing Wo; Chin On:
Captain R. A. Brande, from Hydrangea.
Shanghai, buoy No. A-Gil- man & Co. Shun Lee, Chineso str., 949 tons, Capt. B. Miyaoka. from Can- Lan, uoy No. C3.-Tec Tai Hong.
A
Docks:-Kowloon Helios, Mar- lys; Taikou: Chengtu, Protesilaus. Buoys-A1 Nanking, 43 Tjine- gara, A4 Hive Maru, 45 Hong Wah, B2 Hang Song, B3 Kaying, B6 Hervar. 39 Tsinan, B15 Hui- chow, B10 Indus Maru, D17 Bol- viken, BIB Wing Wo. B10 Chian Lee. B20 Sinking. Bel Canton, B22 Mausang, B23 Tchekam, Ci Tonkin, C2 Hiram, C3 Shun Lee,Tainan, British str., 2.100 tons, 3,008 8,585 C3 Pong Tong.
Van'car.
LEATH
Emp. of Canada....Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Emp. of Busin...Ang.28 Aug. 31 Sept. 9 Sept. 6 Emp of Japan ...Sept.1 Sept.15 Sopt17 Sept 19 Rap, of Ash Sept 25 Sopt.29 Oct. 1 Oct 3
Juno 22 Emp, of Canada June 29 Juge 23-June 25 June 97 July 8 July 8 Emp, of Rosin ...July 8 July 6 July 9 July 11
July 20 Emp. of Japan....July 18 July 21 July 23 July 23 July 31 Aug. Emp, of AI ...July
at Aug. 3 Aug. 6 Aug. 8.
6
Aug. 17
British Haiyan.
Aug. 30
Sept. 14
Sinkiang,
Hopt. 27
Oct, 18
Chaksang,
Kaying,
Swator 1,154
City of Batavin,
Hong Kong to Nagasaki and Return Hong Kong to Kobo and Retarg
...GS 22,50
Singapore 1,249
...G$106.00
Tainan, Amoy
300
5.172 1,200
...G$117.00
Hangsang,
Canton
250
LASTE
Arrive
Empress of Axia
Hong Kong
American
May 28
May 35
Fres. Pierce,
Empress of Canada...
专学模
June 12
June 14+
Manila 120
*1,970
1,870
French Chenonceaux,
Saigon 202
378 202-----
$75
Dutch Gemma.
Tjinegara,
Manila 2,200
Amoy
6,800
1
Hong Kong to Yokoliams and Return
HONG KONG, MANILA
Hanila
Telt; Pasongor 20752; Freight 20012,
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
Swedish Nanking,
Shanghai
CLEARANCES.
May 25. Canton, for Haiphong- Chuksang, for Canton.. Chenonceaux, for Shanghai. Granville, for Shanghai. Haichow, for Canton,' Hydrangen, for Swatow." Pres. Pierce, for Shanghai,. 2,901 - 8,400 Tinegara, for Manila,
Tonkin, for K. C. Wan. Tainan, for Canton,
Partuguen,
Wing Wo.
K. C. Wan
980
280
Зарписке
Hiye Maru.
Knangisan Maru,
Miike 3,571
* 4.250
Chinese
Chian Lee,
Dairen 2,000
Shanghai 709
1,000 7
5,600
5,800
8.30 a.m
The R.M.S. Empress of Asia arrived at Nagasaki on May 23 at a.m., left the same day at 1 pan, was die at Shanghai on May 24 t p.m. and left for Hong Kong at 2p.. yesterday,
Tjinegars, Dutch str., 6.783 tons.
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO "FOR STRAITS, JAYA BUKHA, ONYLON, INDIA, PERSIAN GULF
WEST INDIES, MAURITIES, FAST & SOUTH AFRICA,
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL TRENCANT
STEAMERS, (Under UostRACT WITH
Steamship
4
Tons,
}
From
Hongkong (about)
*""BURDWAN"
30th May
KASHMIR" *BANPURA" 17,000
9,000
6th June
20th June
Capt. P. Weide, from Amoy, buoy No, A3-J.C.IL,
*"KASHGAR"
9,000
4th July
* RAWALPINDI”, 17,000
18th July
PERIM
7,700
25th July
**KHYBER"
9,000
lat Aug.
"SOMALI"
"RAJPUTANA
"PADUA"
+"'KARMALA " * CATHAY **SOUDAN"
€,800
18,000
"EALYAN"
9,000
26th Sept.
11,000
10th Co
17th Oct.
Capt. W. Shaw, from Amoy, buoy No. 3.-B. & S.
May 23.
City of Batavin, British atr., 3,57% tona, Capt. H. E. Nancollas, from Singapore, Holt's Wharf. -Bank Line.. Chenonceaux, French str., 8,389 tone, Capt. J. Durrieux, from Saigon, Kowloon Wharf.-3 Hang Sang, British str., 1,336 tons, Capt. J. Moodie, from Canton, buoy No. B-J. M. & Co. Kasagisan Maru, Japanese str., 1.425 tons Capt. K. Okitsu, from Miike, Yaumati. Anelior- age.-M.B.K
Pres. Pierce, American str., 14,123
tons, Capt. Henry Nelson, from Manita, Kowloon Wharf - Dollar 8.S. Line.
* MANTUA "
BURDWAN"
KASHMIR " NALDERA" MACEDONIA"
8th Ang
17,000 15th Aug,
6,000 22nd Aug.
9,000. 29th Aug,
12th Sept. 19th Bept.
9,000 24th Oct. 10,000
7th Nov. 11,000 21 at Nor.
* Cargo only † Calle Camahlanes,"
Destination
Mars, Havre, L'don, Hall, H’bg, B'am, & A'werp. Mas, L'don. Hull,R'dm.'werp.
Bombay, Maresillu & London. Man, I'don, R'dm. & A'worp Bombay, Marseille & London. Mantler, Havre and
Man, Havre, I'don., Hail, Hbg,
B'im #
Bombay, Marsailies and London. Man, Hayro, L'dos, Hall, 'bg.
A wer Marseilles and London.
Hombay, Marseilles
疵
*
London
Mars, Harre, L'don., Buli, 'bg
B'da, & A'wery.
Marseille, and London.
do
Man, Havre, dos., Hall, H'bg.,
Edm, & A'werp.
Manoliloa and London.
Bombay, Marseilles and London. Maiasilion and London,
Calli Port Bwottonbam.
Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo la Coɛ. stantinople, Pirosus, Bryrus, and other Levant Porta by stenssors of the Khodivial Mail Steamship Co.-
"TILAWA" "EANTHIA." "TALMA"!
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
10,000 8,000 10,000 7,000
30th May 17th Juan '23rd June
Singapore, Ponasg & ('aloutta
do,
do.
7th July
do
*lot*July
do
N
K LIN
YKLIN
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A..
VARYING Fox £83 To £120 ON SALE,
Total
054
094
2,660
-13,357 20,220
ARRIVALS, AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur-¿
BARBER
SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honoluluing the period under review words
Wednesday, 27th May Tuesday,
Bth June
Tuesday, Tuesday,
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perta.
ASAMA MARU
TAIYO MARU
HIYE MABU
HEIAN MAKU
2nd June Góth June
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HARUNA MARU KATORI MARU
+
***
Saturday, 30th May
Saturday, 18th -Jnne
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
ATSUTA MAHU....
KAMO MABU
MANILA.
TAIYO MARU
140
Saturday, 27th June Saturday, 25th July
int June,
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ TOKIWA MARU
KAGA MARU
+
Monday.
Wednesday, 27th May Thursday, 11th Jung
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MABU
Wednesday, 24th June
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TAKETOYO MARU
Sunday,
14th June
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Arr. Dep.
British American French...
7
3
0
1
1
0
Duich Swedish
Portuguese Japanese Chinese
Total
....... 37
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-
EXPRESS
PALUMA
SERVICE
WILHELMSEN LINE
THE PREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK:
and other U.S. Atlantic Porta via Panama.
All vessels call at BAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
7
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost moit reasonable.
42 Days Tó New York
"TAKADA"
"BIRDHANA" 8,000
BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA" "BT. ALBAN8" 0,000 "NELLORE”
7,000
30th May
7,000
3rd July. 1st Aug.
3. Manila, Babaul Brisbane
Bydzay ans Mé.bourne,
Regular Monthly Ballingsfrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Horg
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Antarslis with the following-
The Union 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, eto.
The P. & O, Royal Mail Steniners to London andl
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sues.
The New Zealand Bhipping Co.'s Beamers for Southampton and London vie
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"TALMA "
10,000
6th Junp
"KANDGAR"
9.000
6th vse
"ST. ALBANB"
5,000
6th June
ANADA
7,700 2000
10th Juno
18th June
"RAWALPINDI 17,000
"OMALI"
19th Jane
"SIHDHANA" 8,000 "KHYBER
6,800
9.000
Jupe Pad 2nd July 3rd July 6th 10.000 (182) July 10,000 17,000
DODWELL & CO., LTD.
“HAJPUTANA”
"HANTHIA "KARMALA
Haiyang (British) Fonchow,
Swntow
163
Sinkiang (British), Tsingtao,
Swatow
90
Tsinan (British) Shanghai,
Amoy
104
· For Passengers and Freight information plene' apply
Genoa & Marseilles,
Chenonceaux (French) Mar-
seilles, Saigon
DO
↑ DAKAR MARU
Monday,
15th June
Tiinegara (Dutch) Shang-
hai. Amoy.
309
Buildings.
Agenta.
BENGAL MABU
+ PENANG HARU
... Friday.
Monday,
29th May
Total
874
8th June
YASUKUNI MARU ...
+ DURBAN MARU
The
TANGO MANU
***
Wednesday, ...Thursday, Saturday,
27th May 29th May 30th May
A
CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
July
17th 8,000 80th July 31st July
1st Aug..
Amey, B'bai, Mojí, Kobod Oaks,
d'hat, Moji, Kobe & Yokoham B'bid, Moji, Robe Osaka Y 'Lama
S'i, Kobe & & Yokohama, Amby
Maji, Ko
Kobe
& Osaka,
sha, Kobe & Yokohama.
*
Amy, Moji, Kobe Osaka.
B'om. Moji. Kobe & Yokaḥınmı Bhai,Moji, Kobe Osaka& T'hams Amay, Moji, Kabe de Osaka. hai, Kobe & Yokohama Amay, Moji. Kobs & Ornica. S'hal, Mají, Kobe & Yokonama Shanghai, Bobe & Yokohama. S'ta, Moji Kobe Omaka & Y’hawi, Bhanghai, Kobe & Yokohams.
S'hai, Moji, Kole & T'hama
40,
Bhai, Kobe de Yokohama. Shanghai, Moji, Kebe & X'hamé Bhal, Robe & Yokohama.
9,000
7,000
7,000
7th Aug.
8th Aug
18,000
14th Aug.
Telephone 28031.
"MANTUA
"KASHMIK"
"NALDERA" 16,000 10th Oct, "MACEDONIA " 11,000 24th Oct, "RAJPUTANA
9,000 11,000 9,000
28th Ang
11th Sept 25th Sept.
17,000
7th NUT.
+ Cargo only.
For further information, apply_to-
́NIPPON YUSEN KAISHA,
Telophomor 30291. (Privato sxokangos to all Deptuł
M
MESSAGERIES
ISHA
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hoxo Koxes
To MARSEILLES via Balgon, Singapore, To Yokohama vis Khanghai and Dolembo, Djibouti(Adan),Suez, Port Said.
SPHINX
PORTHOS
OBENONCEAUX
ATHOB II
D'ARTAGNAN,
ANDRE LEBON
G. METZINGER
*** 9th June
Kobe.
ANDRE LEBON
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL 9,5. GO., LTD,
SALINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
UNITED KINGDOM & CONTINENT ................................... ... ELLERMAN LINE
8.5. "CITY OF BATAVIA
8.8. "CITY OF BOMBAY
...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE -----*
ALSO AGENTS FOR
14th Juno 10th July
"AMERICAN AND MANOHURIAN LIEB
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.
H
26th May
ATHON II
D'ARTAGNAN
*** 23rd June
7th July
... 21st July
G. METZINGER
8th Juna *. 23rd June a. 7th July FELIX ROUSSEL... 21st July
4th Aug,
M.V. "IRISBANK”
M.V.LOSSIEBANK”. ...
5th Aug.
8PHINX PORTHOS
J
18th Aug.
..
1st Sept.
8.8. "TINHOW" \\
1st Sept.
FELIX ROUSSEL... 18th Aug.
*. We can issue Throngh Tickets to EoIPT, Braun Ponra, HAM AFRICA, Manarangan by Transhipment on our Mail Steamers at For-Bato, or DIBOUTI
·COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK, via FORT-BAD, Ozan, Cassanzazda, Hannurn, HotIERDAM,
LÄNSWER)){
For Full Farinare, wpply to yo
Talophore 1001.
Cie. dez MESSAGERIES MARITIMES,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
+19
¡AMERICAN A. ORIENTAL LINE
**
***
m
oth June
MI
14th July
***
***** IN U700210, ORIENTAL AFRICAN LIFE
13th July
***
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.
Through Bills of Lesing iad to Bern, Qulimaine, Tho, Port Amelia, Mozambicns, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mambuara, Kilindial, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Hay and Madagasour
.....
For Freight or Fantage on muy of the abovellinsstapply ---
Talophons 1 27791.
3, Queen's Benduro,
THE BANK LINE, LTD.
· Cargo only.
All datus are approzimate and ribject to alteration without notice. Faengers for Bangoon must deny their own Botal expense at Singapore while awaiting the on ongying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans frce of okargo,
Etesausts on Landon and Australian Lixes are fitbid with Imundries.
Faroel maarnring not more than 5 4. ft. will be recuroa e, the Company's Office up to Moon on the day previode to inling); o
For Further Information; Passage Fares, Freight, Handbooks, tis, apply taw.
MACKINNON, MACKENZIE & CO
P. & O. Building, Conpawght Head Central, HONG KONG, Agents,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to t
PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, 08LU, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS,””
9.8. "SUMATRA M.V. "NAGARA 8.8. CEYLON** Ontwards to:
SHANGHAI AND JARAN PORTS.
8.8.. CEYLON" 8.S. "JAPAN*
PASSENDEE RATES.
Hong Kong to Genos... Hong Kong to Ist North Continental THE SWEDISH EAST
GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
Port
Salling about 4th June
4th July
8th August
Bailing about
... 22nd Jung
... 23rd July
"A" Claas, "1" Olse¦
257
£62
ASIATIC CO. LTD.
G. E. HUYGEN. Canton.
Page 15Page 16