14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
***
143
29.80 756.9
BW
29.88 757.7 82 29.78 756.4 88
SBE
BW
29.84 708.0 85 29.74 755.591 29.76 765.8 91 29.85 758.2 91 29.82 757.8| 91 29.70 756.7 91
9SE
29.76 755.8 98
8
29.81 757.391
WNW
#
29.80 757.0 94
WOW
20.81 787.2 94
8 ENE
#
29.81 757.1 91
wgw
事
29.79 756.6 88
В
N
29.79 768.7 94
#
SW
29.79 756.8 91
$ NE
29.23 752.689
19.22 29.84 757.9
ESE
11.00 29.84 758.0
0
14 29.81 757.2 80
J
Kono & BANGKOK "Amor, SWATOW & BINGAPORE
..." KWANGTUNG". On 23rd May,
VIA HONÓW..."ANHUI"
On 24th May, On 24th May, Noon
Noon
STATION
8 A.TH.
SWATOR, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING "
BWATOW & BANDTOK FoodBOW, SHANGHAI,
“KIANGSU"
... On 24th May, 2.30 p.m.
NEWCHWANG & Dalny „" NEWOHWANG" SWATOW, BBANGEAL & TRINOTAO..." SINKIANG ".
...." TSINAN "
·AMOT & SHANGHAI
BHANGHAI, CHEYoo & Tiențain
SWATOW, FOCONOW, WZINAIWEL
Uaroo & TIENTALN
SHANGHAI
On 25th May, p.m. Nood On 26th May,
On 17th May, 5 p.m.
*YINGCHOW"
+
On 29th May.. 5 p.m.
***
,"HUICHOW" "NANNING*
++
On 29th May.
NOCE
5 p.m.
On Biat May.
Noon
On 2nd Jane,
Noon
...On 9th May,
Wladivostock Nemurozni Hakodate
Tokio
Kochi **********
Nagasaki
Kagoshima
Os 3rd June, 5 p.m.
Oshima
Naha **** Ishigakijima
Bonin land...
12
+AR
11 80.16 768,0
*.
#
80.011 793,0
THINGTAU via SWATOW
SE
H
90.04
768.0
ENE
**
29.98 761.5
SW
1
"
29.82 767.5
SE
2
29.821 757.5
NE
M
20.80 757.0
NW
5
.30.12 705.0 29.88 759.0
29.72 760.0 29.76.796.0 29.76 786.0 29.76716.0 29.78 766.0
**
BBE
& SHANGHAI
E
管
141
WSW
W8W
*
WNW
1
0
SINGAPORE,
PENANG
IL
E
1
& CALCUTTA
*KUTSANG "HOSANG" "YUENSANG”
$1
29.84 758.0
.99W
8
29.82 757.5
$
■ KWAINANG "HANGBANG
* CHAKBANG" 'YATSHING'
Sun, 24th May, at 7 a.m. Wed, 27th May, at 7am. Bun, 311 May, at 7 mm. Wed,
3rd Juno, at 7a.
Mon, 8th Jano, at 3 p.m. Tuos,, 16th June, at 9 p.m. Mon, 22nd Jung, st3 p.m.
29.86 758.5
29.80 757,0
ន
***
12
80.02 702.5.
E
90.00 762.0
E
2
ན་
"TAIYUAN"
.“ KIUNGOHOW"
On 5th June, 2 p.m.
Cheťov
B
29.85 756.2 60
ENE
29.89 759.2 54
OSAKA vía AMOY, MOJI "YUENSANG
& KOBE
Taca. 2nd June, at 7 a.m.
Shanghai
14
I
CAETOO & TIENTSIN Hotnow, FAKHOI & HAIPHONO
..." KUBICHOW-
H
On 12th June, 2 p.m.
Gutalaff.....
Foochow.............
Amey actre Swatow
29.76 785.9 79 29.99 759.9 67 29.80 757.0 48 29.77 756.1 78 29.63 752.6 86
GSSE
29.86 758.4 G5
"KUMSANG" "BUIBANG
Fri,
19th Jane, at 78.0.
Wed,
1st July, at 7 am
SE
29.97 781.2 63
8 892
29.78 766,5 70
8
29.83 757.775
SANDAKAN
"MAUSANG**
Wed.,
27th May, at 3 p.m.
"HINBANG"
Fri
6th Jano, at Noon
A.
***
*
+
***
Taiboku ........................
41
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
Bun, Sun
24th May, at 7 mm. 7th June, at 7 am,
ST
SWATOW, SHANOMAT & TEINGTAO.......“SZECHUEN' SFATO, SHANDRAI & TSINGTAO...“ 8000HOW" AMOY & SHANGHAI
Homow, TAKEot & HaiphonG BRATOW, FOOCHow, Weinatwe),
.“ KIUNGCHOW" On 10th June, 2p.m.
HAILINOS KUBJECT TO ALTERATION.
༄
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, TALIHON 80331.
CARGO AND BAGGAGE CAN DE INIWARD AT TAR OFFICE OF BUTTERFIELD &
TRAVEL A.-O. LINE
GWIRE.
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 11.), Thursday I., Cairos, Towanrilla Brlibane, Sydacy sad Melbouros.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE
-
TAIPING (
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED,
Rajoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (vin Australia) from £138-15-0..
9th July
T
Wenchow....!
Taichu Tainan
Koshunda Pescadores...... Hong Kong Gap Rock Macho....... Hoiber Pratas Island... Phulien Touratec Cape St. James.
A parti..... Tuguegarao .** Vigan ************ Manila Légaspi Calbayog Tacloban
HoloLET
"
(Australies
respepere no Ala)
INSTHAMER
Dos Hong Kon
Leaves Hos Kong
Leng MADOA
Des byabay
CUANGTE TALFING CRANOTE TAIPING
19th June
10th June
20th July
10b Ju'y 1th Ang. #th Sept.
17th July
21st Aug,
5th Aug.
18th Aug. 10th Sept.
26th May
6th Supt.
18th i opt.
4th Oct.
LINE, LIMITED
Yap Pelaw Labuan
Coba .......
Surigao .......
Baipez...
Guam
11.00
1
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 23, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT,
LXTURYAR
MAY 21, 1991,
BARCARTER
Wors
KERATIN
Basalort)
DEVARYAŞ
MAY 22, 1831.
DAMONTE
AT SEA LATEL
Eachre
ปโลค
WEDA VELIKANJ
WORD
INDO-CHINA
́STEAM, NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONĀ,
Tot
SIAMSHIF
DATE
29.83 757.7 81
29.84 767.9 €1
8
29.76 758.5 79,
SW
29.87 758.6 83
7
29.80 758.881
be
20.80 757.0 85 29.88 769.0 81 29.85 758.2 81
bo
"CHIPSHING ** "CHEONGSHING"
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from Calcutta to Jaran at the Spesially Hoduced Return Fate of $125.00 to Kox. These Rotura Tickets are available for Three Months,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.
GENERAL MANAGERS.
bo
TALPENA: 30811.
29.87 758.079
H
29.85 758.2 79
#
29.85 758.2 81
29.88 758.9 79
29.80 758.481
*
+1
29.88 758.8 77 29.86 758.5 79
NNE
9 NW
1st DECEMBER/31st MAY.
29:85 788.2 81
29.85 768.3 81 29.85 758.2 76
WSW
Steamship
"GLENIFFER"
b
4.22
GLEN
LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDON:-
IST JUNE/307 NOVEMBER
£85. 12, 0d.
eat. 9. 08.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMEO
14th June
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
bo
29.83 757,780
Steamship "GLENSHANE"...
be
Motor Veasel" GLENAPP"
Motor Vespel" GLENSHIEL"
AUSTRALIAN-ORIENTAL
BUTTERFIELD & SWIRE, Agtab-HŨNG KONG-SIJANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK"
on or about 20th MAY
for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:~~
MS."Malaya"
M.S.Afrika'
M.S. "Chile"
M.S."Danmark"
100
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
BHANGHAI, ETJ,
28th May
27th June
80th July
28th August
CONTINENT, ETC. 28th June
28th July
80th August
28th September
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:---
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071,
MERCANTILE BANK Building,
Agente.
May 22d. 10h. 40m-Pressure is highest in the Pacific to the east of Hokkaido. Depressions are sitmted over Tongking and the Sea of Japan.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total sinco January 1, 20.49 inches, against an average of 18.09 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 28.
FORECAST, DISTRICT, I.-Formosa Channel ....
2.--Bonth coast of China between Hong Kong and Lamocks(g, winds, moderate; fair to showery, ak 3.Hong Kong to Gap Rock
4-Bouth coast of China between Hong Kong and Hainan',
GOODWOOD HOTEL. 63-67, DUEENSBOBOUCH TERRACE,
HYDE PARK, LONDON, W.2.
HONG KONG METEOROLOGICAL"
REGISTER.
Hong Kong Observatory, May 23...
Previous On Dato On Dale
Day
at
at 4 p.
29.78
ཊྛཱ
141
at 4 pm 10 am,
20.88 Barometer... 29.75 Temperature 86 38 Humidity... 73
28
81
TZ
Wind-
Direction
BW
SW
WBW
Forco
#
ទ
3
BO
B0
BO
0.00 ULB
0.00
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND NEW YORK.
CALLING AT NAPLES
MALAYAN PRINCE
CINGALESE PRINCE
•
Juno 2nd
July lat
Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rat08.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britals.) King's Building.
•Telephone: 23165.
Telegrama Faraprines
Weather ..
Rain...
Highest open-air Temperature, 1:87 Lowest open-air Temperature, 22:81
B-Blue sky; 0-Cloudy: D** Drizzle; Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P Pansing showors; Q-Squalls;,, R-Rain; T Thunder.
Twa minates Kensington Gardens, Buses and Tuber.
HOT AND COLD RUNNING WATER. GAB FIREB ALL BED ROOMS.
PASSENGER
LIFT
Noted for healthy position, quiet, clean- liness, oroellent food and attestazco.
Terms from 3 gus. per wook, including four mols, baths, light and attendance from 12/0 daily. NÓ EXTELS.
Tarifs from DAILY PRESS office.
What do
C. W. JEFFRIES, Chief Luistant.
HONG KONG TIDE TABLE.
From May 23 to 29, 1931,
HIGH WATER,
LOW WATKE.
Houg
Days of
Date ofTM***
Month.
Height.
Kong
FOUNDERS 11 Height
#1
Motor Vessel "GLENGARRY"...
+34
23rd May
10th June
3rd July
17th July
For Praight, Pazzags and farther Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA BUROPE
AND TO KUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :—
departure 23rd May
Horg
Kong
Standard
Standard
Time.
Time.
b. m.in.
Sat, 23
Sun. 24
18:30
1320 ОБ
.2150
08
Mon: 25
1483
2345
10
Freight MS. ITX530** Pass.
***
#16
departure 30th May
Tues. 20
08 15
10'2:1 3 8
Freight 88. "Laba
... departure 16th June
16 03
2391
1K
departure 27th June
to buy or try
Wod. 27
00 35
11.49
Pass
Bus. "Oder
departure 27th June
17 50
1
Thur. 28
of 00
5 2
00 18
49
1265
Fri,
29
9
0054
40
1151
you want?
If there is anything you want
Ball,
anall Classified advertisement.
25 words $1.00 prepaid for 3 Insertions.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Telephonst
Kowloon Door 68053.
Telegrame : KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFHOE 28020.
MANIFESTO, Horazons."
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS,RON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
8.8. "TRIER
Freight 8.S.Mais
Freight
B.8. "DERFFLINGER"
Frog Calling
at London.
departure 11th July
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers wailing Tis Singapore and Ports to Marsailles, Oran, Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cuma (Passenger steamers (N. Umma&Japan (Freight stre
Pass,
8.8. "DEBYFLINGER “
Freight 88. "Oder" Pass
***
8.8. "BAARBRUECKEN
Freight 8.8. "]" Pass,
8.5. "COBLENZ " Freight 5.3. "Bale
HI
due hero let/2nd June dua bare 12th Jans dus here lat July
due here 10th July
due hare 29th July
**
das here 7th Aug.
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,
8,8. "BREMERHAVEN" on about 26TH JUNE, 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Road.
Queen's Building,
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, And Port Bazo Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genos, Al Italian, Adriatic, Lovant, Black Ben and Danube Porter
Passengers to LONDON (Overland)
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
For
On Lloyds
list of
approved
!
Gast
8 tool
manufer-
tarers.
A
Telephone 26878,
Harbour
Call Flags:
«K."
BOILERMAKER:
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,
➜EGULAR SERVICE of Fart High Clair Court Blowmer Ballfog
sabjeet to alteration without notics.
REG
WRIGHT
гов
⠀ SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
8.8. MONCALIERI” GANGE.
* 6.8.
8.8. "CARIGNANO"
8.8. "VENEZIA 118
I B.S. "PILONA"
8.8. "TEVERE
For Manshal Зарец
Bagapore
14
87th May
Ist Juno
***
... 19th June
7th June 17th June 6th July 2nd Aug. 12th July 9th Aug.
.
474
**
1 Outward Voyage to Shanghai only.
30th Jans 28th July
Passonger Ftentners with First, Becond and Becond Economic Classes. Attention is called to the s.."Gange" which will make the Journey Hongkong/Italy in 14 days, thus affording London Passengers to arrive at destination in 26 days.
*
For Freight and Fassages spply to ama
DODWELL & CO., LTD.- Aganta.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN:"
In No. 1 Dock-Dimsi 686′-0′′. 0.A. x 83'-6′′ x 48′-6′′ Mid,—26,000 tons gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′ 1881 80-6 over sili, HW.OB.T. Balvage Tug "Heary Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B, Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used:-A1, A.B.C. Fifth Edilóns Engineering, First and Second Edition, Watern Union, Bentley's and Watkins
Kindly send enquiries to "the Chief Maneger :
M DYER BS, MIN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,
HAIYANG HAICHING:
Tuesday, Friday,
the 28th May, at 2 p‚¤‚ the 28th May, at 7 pm.
Arrivals and Departure from the Company's Wharf~(nour Blake Pin): Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foocław (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer af the Relatis- Rate of $85,00 including Moals whit the Steamer is in Port, a
For Freight and Pasinge apply to-e
DOUGLAS LAPRAIK & CO,
General Managers,