**
CONSIGNEE NOTICES.
*1
NOTICE TO CONSIÓNEES,
"HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 21, 1931-
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
OCEAN STEAMSHIP 00., LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVI.
GATION CO., LTD.
(ÖNSIGNEES par Co.'s Vosnel'
DIÓMED"
CONSIGNER
Fox UNITED KINGDOM VIA.
SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will is at Consignees risk and abject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be
be ready for Dolivary from Godown on and after 18th May.
Optional Cargo will not be landed here, unless Notion ng been given prior to Vessel's arrival, but carried on from
to port to port
to the final port of call to which the option extends.
All broken, shafed and damaged Goods › Godowns, where they ars to be loft: the will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,45 A mad Noor, within the Frea Storage period.
No Caims will be admitted after the Goods have left the Vossal's Godown, and all Goods remaining andelirored after. the 25th May will be subject to Rant.
All Olaims against the Vessel must be presented to the Undersigned or or before the 8th June, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenia. 18th May, 1931.
DIRECT SAILINGS,
NEW YORK
VIA PANAMA
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles and New York via Panamá The Sunshine Belt via Honolulu
Fortnightly sailings on Tuesdays, Pres. Piorco
May 20,6a.m. Pros. Wilson
.......... June 9
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route to America“ Fortnightly sailinga on Sundays. Pro, Taft May 31 Pris, Jefferson....June 14 Pros. Johnson...........June 23 Pros. Lincoln...........June 28
£120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct
connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada,libeni atop-over privileges for sight-seeing.
SHAREBROKERS' ASSOCIATION.
Buy Sellers Bains Nominal)
WEDNESDAY. MAY 20.
Bayers Bellare
Bates Nomina?
to.
Banka
$2,020)
H.K. Banks Libra
$2,090
£100
Do. (London) ....
£12
Chartered Banks... *£18} *£)2]
Mercantile Eks. “A”
£14
DR.
£12
Do.
$120
MI
$1,380)
$640
Bu
Bank of East Asia... $121
Canton Insurance $1,375 ex div.
Union InmuraZIDOS ...)
China Fires.
H.K. Fires...**
Insurances
Aut
$5.85 $6.70
Underwritora
kul
North Chinas...*\***
3542
Yangtaro Insurances
$600
**
$1,320
1600 $1,320......
Shipping
$25- Douglasna
318
Steamboats
$40
Indos (prof.)
$30
450
Shell Transporta ...
$27
$27
! ! ! ! !
Do. (dof.)
Water-boata (old)
Mixing
Banqueta..........
Kailan....... 20/0
95,70
T100
1642
$60
420
13
FOREIGN MAILS
RADIO NOTICE.
Individuals and firms aro rosommended to register their telegraphia address at the Radio Oce, No oharge is made for this,
It is notified "for information that Daily Lotter Telegrams are now accepted at the Radio Office for transmission to places in Europe at approximately one-third ordinary rates subject to a minimum charge for twenty-five words and to forty-eight hours clolay.
Lotters and postcards for Europe and. South America are forwarded, "win Biberia" If so superscribed.
יו
The postage on printed papers for China and Maano in 2 cents for each two ouners or part of two onncon; and to all other destinations 4 cents for each two canoca or part of two ounces.
INWARD MAILS.
Branulas and Amor
Eunora via Buzz (Lottery and Papers,
FROX
РКА
Do
Newchwang
21st May
$941
London, 23rd April), and Parcels, 10th April
Raspura
21st May
$28
JATA and MANILA ...
4
... Tjismdari
21st May
$40
JAPAN
Kilano Mare
2nd May
$80
JAPAN and
...] Comorin...
2nd Mar
13/0
$28
U.8.A., CANADA, Japan and SHANGHAI
(Scattle, 2nd May}
Pros, Taft
2nd May
**
U.8. A., Honolulu, Jaran and thang.
Aa
1 (Ban Francisco, 30th April)
Asama Maru
23rd May
Suanghai and BWATOW
Sinking...
24th Mar
BHANGHAI and Axor
*... Tjinegara...
24th May
::
U.S.A., Canada, Jayan-aud
HANGHAI Hiye Maru
24th May
Sphine
26th May
26th May.
Yasukuni Maru
27th May
Emprias of Asia......
27th May
Haruna Maru
,2th May
(San Francisco, ist May)
Pres. Fillmore
3-th May
U.S.A, HONOLULU, Jatak and Shano-)
mai (San Francisco, 8th May)... AUSTRALIA and MANILA
Pres. Johnson
- 1st June
Sh. Albans...
3rd June
11...
$341 $10 T113
T.3
·ROUND TRIP. FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES
MARSEILLES
1740
1. LONDON
£152. 5. Od. 0. Od. 2161.
100. 15. 04.
39
$10
$31
Vonzuela Gold Flda:
12.75
30/-
Langkate (comb.)
T.13
$4.00
T.9
Explorations.
Do, (ingle)...
SHANGHAI
T.2
STRAITS
14
Shanghai Loans ...
T.4
$38
Rauba
***
Tronoh Minos
157.
H
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
THE Steamer
"LAHN"
having wrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo in being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Kowloon, where Delivery ca
bo
Consignees are farther notified that "LARN" bas taken at the Steamer HAMBURG and PREMEN Through HONG KONG ex 6.9.
Cargo 1 6.8.
"RUDOLY,"
ENDIN," 8.8
ELECTEA and 68. STAR" from
OSCARSEAMN
COPENHAGEN,
GOTHENBURG and HANGOE.
All Goods remaining undelivered after the 1st of May, 1981, will
eubject to Rest.
ta
be
No Fire Insurance will be effected by
Any case whatever.
Damaged
Godown for eck must be left in the
examination by the Ocu riguses and the Company's Barveyors, Mesare. Anderson & Ashe, at 10 a.m., on the 20th of May, 1931.
No Olaim will be admitted after the Goods have left the Godown and al Claims must ba
Wooks of the Aated within Two
be
arrival here, after which date they will not recognised.
Consignees are requested to rurrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature..
MELCHERS & 00,,
Agente:
NOLDDEUTSCHE LLOYD, BREMEN,
Hong Kong, 14th May, 1991.
[738
HAMBURO-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE Motor Vesel
"HAVELLAND"
haring arrived, Consignees of Cargo are horeby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godawn Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless Nolics has been
girea prior to Vessel's
arrival,
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th May, 1981 will be subject to Rent
All broken, chafod and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 19th May, 1831, at 10 am, by our Surveyors, Meas Goddard & Douglas,
All Claims must reach us before the 4th Jane, 1981, or they will not be recognized,
No Insurance will be affected.
Bill of Lading will be countersigned
by the Undersigned,
"JEBSEN & CO.,
Agents.
Hong Kong. 14th May, 1951.
CHINA HOMEWARD CONFERENCE.
[733
FREIGHT TARIFF No. 12. DATED 1ST JAN., 1931.
ADDENDUM No. 34.
CONFERENCE BOOKING RULES,
NOHWARD Engagementa. The Fried for Forward Bookings of Ginger is extended from Dato to 180 Days, io, Forward Engagements of that Commodity at Current Hatos of Freight may be made for Shipment within 189 Days of Data of Booking. Hong Kong, 21st May, 1991. {75-4
SERVICE TO READERS,
HONG KONG DAILY
TRESS, Lan., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 59, FLEET STREET, E.C. 4, Tel: 3137, are pre- pared to give Bubscribers, and Visitors advice regarding accom- modation available, motoring fnol- litics, suitable shopping centres, cic.
If, when at home, they will call
or telephone to the above address, they will receive the utmost, aseist ance and the Tatest available infor mation on all subjects of enquiry will be placed at their disposal.
Full particular upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Fortnightly sailings on Sunday via Monik, Straits, Colombo, Suiz Crani, Alexandida Naples, Genoa, Marseilles, New York and Delos
Pres, Madison
$109
Docks, Wharves,
Godowns, sto.
H.K. & K. Wharis... $168
Providents (old) ̧ .......|
Do. (now) $2.70 H.K. Docks során.
$6,90 $5,90
$2.70/- 75
Pres. Fillmore... May 31,8 m. Proa, Van Buren...Juno 98,8 m. Fren. Mouros... June 14,8.m. Pres. Garfield July 12,8am.
$165
$5.80
$3.85
32.70
$34
To Manila
B10
South China Motors...
***
**
T.118
Shanghai Books
Pres. Jackson.....
...May 23,6p.m. Pros, Jefferson →..June 6,6p.m. ...June 2,6p.m. Pres. Wilson ................ June 16, 6 p.m. CANTON BRANCH-4, Sĩ▲ KER STIET,
T.6
Now Engineeringe
KEL
1.286
Hongkowskim
L
Lands, Hotels, and
14
818.35 $18.40 18.207.]40-
Ꮜ .
$154
Do. ex rights
H.K. & S. Hotela... 318.25 $18.40 18.25/40
Do. rights 861
$91
102
HK Lands
***** $914
392
T.13
Shanghai Landa ..
131/14
13.75/14
$181
$181
18
$17
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
SUN SHIPPING Co., Ltd.
(Messrs. MITCHELL COTTS & Co., Managers)
NEXT SAILING
of the
S.S."CAPE ST. FRANCIS"
Will be on,
JUNE 25th
Accepting cargo for Reunion and Mauritius.
100
#*#*
$21.10
.**
Buldings
II.K. Healtys $13.60 Humphreya (old)... $1e1
Do.
(new) $131
Chinese Estates....
Evos ............ T13.35
(Seattle, 29th April)
JAPAN and SHANGHAI
***
Uanada, U.8.4., Japan and Shanghai)
(Vancouver, B.C., 9th May,
* Japan and Sharqual
U.S.A, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI,
Calchas
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 mm. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.”
Bangkok vis Hoihow. Straits-
++
Hoilon, Pakhoi and Haiphong
Amoy and Formosa va Bwałow Swatcw...
#run
For
Рка
DATE and TIME
F'hursday, 21st,
Olara Jebsen Van Houtar
9.30AM 10.30
440
Balgon ...
Kingyuan Deli Maru Hydrangea Shunchi...
18:30 F
1.30 x
3.001
TAR
Manila,
Australia and New Zealand via)
T.106
Thursday Island das Tarsiny Island, 2nd June
Taiping
Haihow and Bangkok...
Kwangtung Ranpura Santhia...
ww
330 5.00
Parcole ...Reg.22nd,9,45 a
Letters 10.30 AN
Friday, 2nd,
10.00 AM 2.30%
3.00.
Parcels
5.00 N
Emp, of Japan
Beg
5.00
****....... $20,75) 8211
Cotton Milla
T:13.65
T.161
S'hai Cottons.
T.11}
Zoong Singapore
Public Utilities
$21
"Tramways
$14
Peak Trams (old)...
(new)...) #8)
295
$9613261 267/1
$60)
$23 $12
Н
$53
#301
$391
T18.60
B/B
18/
$3.70
$13
!!!!!!!!!
MACAO do.
t
Do
Star Furries
China Lighte$28
HLX. Electrica 8201
Sandakan Lighita...
Telephones (fully pd.)
Do. (part pd.) $39 China Bases .................
Tractions ............... Do. (prof.)
Industriais
$0.80 China Sugars......
$99
Malabon Bugera
7.14.
Caldbeck,
20.75/21.10
$14)
1941
#11: 113
837
Shanghai and EUROPE via Siberia
Amay
Shanghai, Japan, Honolulu, Canada,
Ú.8.Á., Central and South Amories and *EUROPE via Vancouver, B.C. -due Vancouver, B.C. 10th June, and •FÜROPE via Biberia ...
***
Btralia, Ceylon, India, Mauriting, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marscillooedus Mar- soilles, 19th Juno
Art
Manila, Australia and New Zealand via)
Thursday Jaland-doo Thursday Island, 4th June
Japan and South American Porta Manila
015
Amoy
***
8412
Foochow via Swatow
Tiu Macgregors pref.)
Canton Ives 33.65
$201 Caments (comb... $20 $20.40 20.28% 40
Bopas... $29 $222
Dairy Farms $27
**
Do. (old)...
36.15
Do. (new)...
$28
Miscellaneous
F
$27.30
$2711 80
$27
$1
Der A. Wings.........................
876)
Amusements, (old)..
$26)
823
Do
(new
324
$17
Chin, Entertainm'ts.
$18
cam, 7.
DODWELL
CO., LTD.
28.80
Constructions *.....$9.00
$61
Lane Crawfords... $8.60
$5.50/.80 56,60
$16
Agents.
WIT
$143
$18
$153/70
FIL
W. Fawells......
$3,80
prom.
B. Ind. G. Bonda... 71. H.K. Dort, Loans... $102
*Sale to Shanghai.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
VESSEL.
FAR EASTERN MAIL-FLEIGHT—and PASSENGER SERVICE ---. between 1 JAPAN, `UHINA, HONG KONG," PEL LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EVROPE
SAILINGS TO EUROPE,
M.Y. "DUISBURG ". MY, HAVELLAND" MY. "BAUERLAND" M.V. "RAMSES":"
DESTINATION.
LEAVING HONG KONG
Canton
Tobacco... #4
............ $151
0215 $15)
LOCAL AND. REGULAR OUTWARD MAILS,
Comorin
Let.23rd, 8.30a
Howloon P. 0. Par. 131.4, 4.30PM Heg: 23rd,9.00 AM Lettors 1010 a Me G.P.O. Par. 92nd, 5.00 Reg. 23rd,9,15
Letters 10.39 AM
F
datering, 28rd,
Kilano Maru
Begg 8.45 A 38 Letters
Hangkok via SwaŁOW U Sestow, Amoy and Formosa...
Shaughs, Japan Honolulu, USA
Oloads, Centaal and Houth Amerion and HUROPE is Ban Francisco-dun Ban Francison, 18th June, and EUORFE via Siberis Bhip sails at 6 am, 25th May
Rakuyo Maru Pras. Tall Ankui Chipeking.
Kiangu Canton Maru
Fran. Pierce
10.00 A X 430. 5.09 P
5.00 r
Sunday, 24th,
0,00 9.00 AM
Monday, 25th,
Parcele 11.00 AM LAL. 11.15 A M Lottuer
Noon
Tuesday, 26th,
Manila and Java via Bourabaya
Bwatow, Amoy and Fooshow...
Baigon, Ceylon, India, Mauritian, Fast and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPH via Marsailléndup Mar- meilles, 27th June
IM
***
***
...
Bimite, *Egypt and *EUROPE_via Mar-) seilles die Marseilles, 27th June ...d Bratow Bhanghai, Japan, Honolulu, USA.” *Ŭanada, C. and S. America, und *EUBOPE" vin San Franciscö--- dus San Francisco, 17th June, and *EUROPE via Biberia z +6
Bandakan
WEEK DAYS.
FOR
From G.P.O.
FROM SHKUNOWAN HOR P.0.
SUNDATS & HOLIDAYA
FROM FROM SHKUNGWAM G.P.O. BRINCK
-2.0.
(7.15. & € 7.80 a.mx 00.00
7:00 pm
£7.36 am.4
5,00 Bundays
pm, only
(7.80 a.m, 4
700 Bandays 7.00p.m. only
L
Amoy Japan
*
[7.10 "
1.30 pa
20 June
B Joly
Macao & Tensho
(1) Gezo, Rotterdam & Hamburg: 27 May 6 June (2) Genoa, Botterdam & Hamburg (1) Genoa, Barcelona, Rotterdam & Hamburg (1) Genoa, Marseilles, Botterdani
& Hamburg Other Ports of Call It Inducement offer. ARRIVALS FROM EUROPE.
M.V. "SAUERLAND" M.V. "RAMSES M.V. "LEVERKUSEN * M.S. "BAARLAND"
DIE HONG KONG,
24 May
7.June
| Fatahan (By Train)
Tai O
91 June
+
6 July
Tai Po ...
Subject to Alteration without Noties.
6bumebun
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Furgoon carried
Fare from Hong Kong is Gonon from £7000.
(2) Limited Passenger Assommodillen, Qualified Surgeon carried.
For further particulars plesso apply to Agents
JEBSEN & CO.
AGENTS.
1s, Fodder Street, Hong Kong.
Tel 26001.
(7:35 mm, 8). § 7,80 MID. 11.16.20.
11,80 p.
7.15.
Sundaya
Lonly
Thinegara... Hairang
9.30 AM 100 Kowloon P.0. fea. 1,00 N
Lettors
Spline...
1.00 z N G.P.O.
Reg.
Let'ers
1,43 F
9.30
Valchas Bongrang
1.
Apama Baru
Beg.
2.00 PM 5.00
5:00M
Lat. Mith, Đ.30P
Wednesday, 7th,
Mansong.!! Teinan
8.80
Yarukuni Moru...
6.03
Beg
5.00
Yasukuni Mara '{ Letters 6,00
Thunday, 28th,
Prelomila Empress of dris
10.30 A
3.30 +2
Friday,
29th,
Hatching
1,00 Kowloon P.0.
4.30 PM
Haruna Maru : {
Kongmoon (except Baturdays) 5.00 pm
Kaukong (except Baturdays)
0.00 4.321 €9,00 A † 3.00 pin, 19.00 8.
8,00p.m. 15.30 p.. & 4.30pm. Saturdays 1.1.00p.m. &
14.80 Putte
(7.15.x.
1.18 pa
8.15 .. Lonly 8.00p.m. 4.00 pm
6.00 pe
7.15.12. 11.00a.m. 9,00 1
11.06m.
(11.00am
I a 480 p.
420 m 7.00 pa -10,50 m
$50 Am
Bundars &
8.30 DS
0.00 0.
6.00 p.12.
Shanghai and EUROFE via Biberia
Tapan and Victoria, B.C.—dus Victoria,Į
B.C. 23rd June**
Manlin...
Bwatow, Amcy and Foochow
Biraits, Ceylon, India, Hauriting Eart and South Africa,"Aden, Egypt sud EUROPE via Marseilles--dus Mar» | seilles, 28th June
H
Bhanghai, Japan, Canada, U.B.A., Crad 6. America and EUROPE v Vio- toria, B.Odue Victoria, B., 18th June, mad *EUROPE via Biberia, ame Amoy
Reg Leitum) 4.307
G.2.0. Blog. 5.00 r1 Letters 6.00
Saturday, 30th,
·
Parcele 2.00 Pra, Poft ...Reg. 4.1571
Lottais 5.00
3.00 P.X
Yuntang.. Pra. Fillmors
*Baperscribed correspondence only.
5,00 M
Cheungcbow
8,80 m
Aberdeen
Stanley
1,00 p.m.
Autan," Pingakaz, "Banti
Bhain, Shatazkak and
3.00 pm;
Sheangshai
Balkung
Vamtan, hekki, &
700
man
Manila
7,00